Глава 3 — Глава 3. Брат, ты дома?

Глава 3. Брат, ты дома? Эта сцена. Любому на его месте она сожгла бы мозг до температуры 50 градусов по Цельсию. Поэтому Ирука решил временно отказаться от этой головоломки и позволить ученикам вернуться на свои места для самостоятельного обучения. Он планировал в одиночку отправиться в здание Хокаге, чтобы сообщить новость Третьему Хокаге, Хирузену Сарутоби. Впоследствии, хотя ученики и вернулись на свои места, они не могли удержаться от перешептываний. Учиха Буфань не обращал на это внимания, лишь пристально глядя в книгу в своих руках. Затем он достал из сумки лист за листом черновиков и ручку, начав пытаться рассчитать вероятность возможности культивирования чакры. Наруто, думая, что он успешно «подавил» весь класс, самодовольно откинулся назад. Я хотел усердно учиться и брать пример со своего нового, необыкновенного одноклассника, но после одного взгляда рухнул на стол и заснул. ... Духовное пространство. Кап. Кап. В обстановке, похожей на канализацию, где со стен время от времени капала вода, Наруто Узумаки внезапно оказался перед высокой тюремной клеткой. Наруто на мгновение остолбенел, затем глубоко вздохнул и огляделся: — Где я, черт возьми?! — Это всё ещё Деревня Коноха?! В этот момент пара ужасающе огромных красных глаз появилась из темноты высокой тюрьмы впереди, уставившись на появившегося Наруто. — Наруто. — А-а-а! Призрак!! Дедушка призрак, пожалуйста, не убивай меня! У меня есть дедушка, которому больше шестидесяти лет, и нерожденный ребенок. Пожалуйста, пожалуйста, пощади меня! Он до смерти боится призраков! — ... — Видя, что ребенок несет чушь, Курама, который изначально хотел рассказать Наруто кое-что, на некоторое время замолчал. Подождав немного и поняв, что призрак не появился, Наруто наконец замолчал. Он осторожно поднял голову, посмотрел на огромные глаза внутри высокой клетки и прошептал: — Эм... Мистер Призрак, вам что-то нужно от меня? — Малец, ты забыл, что произошло за эти два дня? — Курама нахмурился. Он знал из повседневной жизни, что Наруто немного тугодум, но не ожидал, что настолько. Услышав это, Наруто сел, поджав ноги, выражение его лица значительно расслабилось. По крайней мере, он знал, что демон перед ним, возможно, способен к общению, поэтому начал думать. — Эти два дня... последние два дня... — Я ходил в Ичираку Рамен за раменом эти два дня, и мне добавили два кусочка чар-сю в миску... Наверное, это всё... — пробормотал Наруто себе под нос. Девятихвостый Лис: ? — Я говорю об Учиха! — О! Учиха... Учиха... Это то дело, где все в клане Саске умерли, да? — внезапно понял Наруто. — Да, именно это. — Курама не удержался и вытер несуществующий пот со лба, а затем сказал: — Тогда скажи мне, кто остался в живых из клана Учиха? Затем Наруто посмотрел на него как на идиота, уставившись в глаза во тьме клетки: — Разве это не очевидно?! Конечно же, остался Саске... а?! «Ты наконец вспомнил!» — Девятихвостый закатил глаза, подумав про себя. Затем Девятихвостый заговорил: — Верно, тот пацан вообще не человек, но я тоже не могу понять, что он такое. И только что, казалось, очень страшная сила пыталась приблизиться к тебе, но исчезла после того, как ты отреагировал на неё. — Не может быть! Рядом со мной сидит призрак! Неудивительно, что я его не узнаю! — Наруто в отчаянии схватился за голову. Мысль о том, что после окончания этого «сна» ему придется выйти и заговорить с этим призраком, заставила его дрожать. — Я позвал тебя сюда, чтобы сказать: не притворяйся, что не знаешь его, и не спорь с ним, иначе... ты можешь умереть. — Курама был в ужасе от той силы, потому что она определенно могла убить его самого, не говоря уже о маленьком Наруто перед ним. — Разве мы не можем притвориться, что не знаем его? — Глаза Наруто наполнились слезами. Девятихвостый Лис кивнул: — Да. — Кстати, я ещё не спросил, кто ты? — Наруто не мог не подойти ближе к воротам тюрьмы. Постепенно обстановка внутри камеры стала более отчетливой. Наруто остановился менее чем в метре перед клеткой и начал дрожать. — Гигантский лис! Девятихвостый вздохнул. Изначально он намеревался время от времени мучить этого сопляка, но никак не ожидал, что внезапно появится такой «монстр». ... Офис Хокаге. За столом Хирузен Сарутоби работал с документами. С тех пор как инцидент с Учиха был разрешен позавчера, с его сердца упал огромный камень, и теперь он чувствует себя на удивление спокойно. В этот момент появился сотрудник секретной службы. — Лорд Хокаге, Саске покинул больницу и, похоже, направляется домой. — Хорошо, будьте осторожны, не дайте Саске пострадать. — Есть! — ответил АНБУ и исчез из комнаты. Время шло минута за минутой. Примерно через полчаса прошло еще полчаса. В дверь постучали, и Хирузен Сарутоби невольно нахмурился, гадая, не случилось ли что-то новое сегодня. Он не поднял головы, продолжая просматривать документы в руках, и сказал в сторону двери: — Пожалуйста, войдите! — Лорд Хокаге! В школе случилось нечто странное, и я пришел специально, чтобы доложить вам об этом. Посетителем был не кто иной, как Умино Ирука. В этот момент его лицо было мертвенно-бледным. Не так давно я планировал вернуться в офис, чтобы поискать списки академии ниндзя и проверить, есть ли в них имя «Учиха Буфань». По совпадению, он столкнулся с Иноуэ Казухито, который отвечал за обучение класса 3-А, и объяснил ему ситуацию. Собеседник сначала выразил печаль, сказав, что редко можно встретить мягкого Учиху, и что он погиб в той «катастрофе». Но когда Иноуэ Казухито ясно расслышал слова Ируки, выражение его лица изменилось. Потому что он был абсолютно уверен, что Учиха Буфань мертв. Это было потому, что АНБУ пришли к нему домой, чтобы сообщить ему, и он, как классный руководитель, лично передал школьное досье Учихи Буфаня членам АНБУ. Таким образом, они узнали, что Учиха Буфань на самом деле был учеником класса 3-А, и что АНБУ «подтвердили его смерть». Странное чувство ужаса и абсурдности снова нахлынуло на Ируку. Приказав Иноуэ Казухито следить за ситуацией и не тревожить внезапно появившегося «Учиху Буфаня», он лично отправился в здание Хокаге, чтобы доложить Третьему Хокаге. Услышав всё это, Хирузен Сарутоби остолбенел. Я сплю? Или Ирука всё ещё спит?! Он покачал головой, достал хрустальный шар и посмотрел в направлении Наруто. «Техника Телескопа». Однако хрустальный шар никак не отреагировал! Справедливо сказать, что ниндзюцу не сработало! Хирузен Сарутоби немедленно встал. Раньше у него никогда не было сбоев в использовании этой техники в деревне, но теперь, когда она не сработала, с ней определенно что-то не так. — Ирука, возвращайся в класс. Тебе не нужно заниматься этим делом. — Тогда, Хокаге-сама... тот ученик, который «вернулся к жизни»? — осторожно спросил Ирука. — Не волнуйся, я пошлю кого-нибудь разобраться с этим. Успокоив Ируку, Хирузен Сарутоби немедленно отправил члена АНБУ на это задание. ... Клан Учиха. Саске ожидал увидеть пустой и чистый вход на территорию клана. Однако возле ворот территории клана были обнаружены патрулирующие члены сил безопасности. — Давайте сегодня сделаем перерыв и подождем до завтра... — сказал Учиха Шисуи членам команды перед ним. — Шисуи-нии-сан!! — В одно мгновение Саске забыл, что Шисуи уже мертв, и бросился в объятия Шисуи. Хотя Шисуи раньше крал внимание его брата (возможно, имеется в виду «отнимал время брата» или ошибка оригинала — прим. пер.), Саске был переполнен радостью, увидев живого и знакомого члена клана Учиха. Это значит, что Буфань реален! Это всё сон! — Что? Саске, почему ты вернулся? — Шисуи посмотрел на Саске в своих объятиях с вытянутым лицом, поднял руку, чтобы потрепать маленькую голову, и продолжил: — В это время ты всё ещё должен быть в школе, верно? — Я... я... — Саске не знал, как объяснить, и на мгновение поперхнулся. Шисуи заметил, что Саске кажется немного не в себе, поэтому улыбнулся и сказал: — Если тебе действительно нехорошо, почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть? Твой брат сегодня дома~ — Правда... — Саске вытер слезы. В тот момент, когда он ясно это услышал, всё его тело начало непроизвольно дрожать. Брат, ты дома?