Глава 11 — Глава 11. Гнев Тобирамы Сенджу

Глава 11. Гнев Тобирамы Сенджу  Полдень. Солнце палило, и температура воздуха продолжала расти. Многие люди уже раскрыли зонтики от солнца и гуляли по улицам деревни. Охранники Конохи у входа зевали внутри павильона, в то время как другой охранник стоял в тени, болтая с теми, кто был внутри. — Йоши-кун, не хочешь пойти поесть рамена вместе после смены? — Нет, Казуя, моя девушка зовет меня на обед. — Черт возьми! Когда ты успел найти девушку за моей спиной?! — Не суй нос не в свое дело. Мне уже восемнадцать. Если у меня не будет сладкого романа в ближайшее время, что, если начнется война, и меня не станет, даже без ребенка? — Чем вы двое занимаетесь? Внезапный шум прервал их разговор, и двое нахмурились, глядя в сторону двери на маленького сопляка, который мешал их редкому свободному времени чунинов. У него были серебристо-белые волосы, и он носил протектор, который отличался от других. Это был серебристо-белый шлем с символом водоворота, представляющим Деревню Коноха. Мужчина средних лет, одетый в синие пластинчатые доспехи, стоял, скрестив руки на груди, его красные глаза были прикованы к ним двоим. — ...Казуя, почему мне кажется, что я так хорошо знаю этого человека! — И-кун (Йоши), у меня то же чувство, как будто я видел его где-то раньше. Разговор между ними заставил Тобираму Сенджу нахмуриться. Неужели ниндзя в деревне теперь все такого низкого качества? Тогда, когда он основал Коноху, ниндзя деревни работали усердно и были полны энергии и мотивации для развития Конохи. Но теперь он чувствует, что деревня, кажется, изменилась. — Меня зовут Тобирама Сенджу. Вы должны были слышать это имя раньше. — Тобирама Сенджу вздохнул, видя, что двое, похоже, всё ещё не узнают его, и начал представляться. — Что! — Если бы они только смутно узнали лицо, два чунина могли бы и не признать его. В конце концов, единственные фотографии Тобирамы Сенджу, сделанные вне учебников, когда он был в школе, были его изображениями на Скале Хокаге. Однако для Деревни Коноха имя Тобирамы Сенджу — это одно из четырех Хокаге, поэтому, естественно, никто его не забудет. Казуя пришел в ярость, услышав это, вытащил кунай из своей сумки для инструментов ниндзя правой рукой и сказал Тобираме Сенджу: — Кто ты! Как ты смеешь приходить в Деревню Коноха, выдавая себя за Второго Хокаге! Ты ищешь смерти! Тобирама Сенджу скрестил руки. Как Хокаге, он, естественно, не поднял бы руку на своих подчиненных. — Вызовите Третьего Хокаге, и вы узнаете. Казуя на мгновение заколебался. Видя, насколько спокоен был Тобирама Сенджу перед лицом его угрозы, он не осмелился предпринимать никаких опрометчивых шагов. Если это действительно был воскресший Второй Хокаге, то ему, простому чунину, возможно, придется отправиться на границу есть фиолетовые яйца (возможно, идиома или сленг — прим. пер.). — Йошия, я пойду в здание Хокаге первым. Ты оставайся здесь и присматривай за ним. — Хорошо! Тобирама Сенджу потерял дар речи. Один чунин думал, что сможет присматривать за ним? Оставляя в стороне то, насколько сильнее чунины были сейчас по сравнению с чунинами прошлого, даже если бы они были на том же уровне, с его нынешней силой он мог бы легко справиться с семью или восемью чунинами одновременно. ... Внутри офиса Хокаге. Хирузен Сарутоби только что закончил разбираться с ниндзя Корня и даже не успел перевести дух, прежде чем продолжить оформлять деревенские разрешения, когда услышал, как чунин ворвался в его кабинет, говоря, что Второй Хокаге воскрес и сейчас находится у главных ворот. — Абсурд! Полный абсурд! — В то время я лично отправился в Страну Молнии после Первой Мировой войны, чтобы забрать тело Второго Хокаге, и затем оно было похоронено со всеми нами, учениками, и даже ниндзя деревни в качестве свидетелей. Как это могло быть... Хирузен Сарутоби остановился на полуслове, его голос резко оборвался, когда он вспомнил события, произошедшие в клане Учиха, и вид Тобирамы-сенсея, свидетелем которого стал этот чунин... Он решительно вызвал свою секретную службу, и вместе они отправились ко входу в деревню, чтобы посмотреть, что происходит. Примерно через три минуты, один за другим, АНБУ появились у ворот Конохи. Хирузен Сарутоби был в шляпе Хокаге и мантии Хокаге. Под соломенной шляпой морщинистое лицо старика мгновенно выразило недоверие при виде Тобирамы Сенджу. — Учитель... как это могло случиться... — Обезьяна (Сару), ты стареешь. В этот момент Тобираме Сенджу было около тридцати лет. Логически рассуждая, его сила должна была быть на пике в этом возрасте, но он необъяснимым образом потерял силу в несколько раз. Самым очевидным было общее количество чакры. Действительно ли вы учитель? — Учитель, вы помните, где вы появились в последний раз? Хирузен Сарутоби не почувствовал никаких колебаний трансформации от Тобирамы Сенджу, и каждая деталь была именно такой, какой он её помнил. Однако, учитывая прецедент, созданный Учиха, он не мог не задать еще несколько наводящих вопросов. Подумав мгновение, Тобирама Сенджу сказал прямо: — Разве это вопрос? Ты, должно быть, имеешь в виду внутреннюю разборку в Кумогакуре, которую я пережил во время переговоров Первой Мировой войны, верно? — Это действительно вы, учитель! — Глаза Хирузена Сарутоби заблестели, в них навернулись слёзы. Но он быстро вытер слезы, потому что жители деревни и их секретные агенты наблюдали со всех сторон. — Учитель, пойдемте внутрь и поговорим. — Ага. Ответив, Тобирама Сенджу пошел бок о бок с Хирузеном Сарутоби по деревенской улице. Глядя на деревню, которая стала такой процветающей, он не мог не вздохнуть, что у старой обезьяны всё-таки есть талант. Однако, когда Тобирама Сенджу увидел лицо молодого Четвертого Хокаге на Скале Хокаге, его зрачки сузились. В сочетании с расслабленным отношением ниндзя деревни только что, он, казалось, что-то понял. Он мысленно вздохнул и решил подробно расспросить обезьяну, когда они прибудут в здание Хокаге. ... База Корня. Узнав об отчете отряда Корня, Данзо начал думать дальше. Что касается заключенного ниндзя Корня, ему было всё равно; вместо этого он думал о том, как успешно захватить Учиху Буфаня. — Погоди-ка! — Ао, ты уверен, что ночью на территории клана Учиха никого нет и что только в доме семьи Саске горит свет? Командир отряда по имени Гончая (Хаунд) кивнул. — Да, лорд Данзо! — Ты подтвердил существование Учихи Буфаня? — Ну... поскольку нигде нет света, и я не знаю точного местоположения резиденции Учихи Буфаня, у меня его нет. — Бесполезный! — выругался Данзо, но он также знал, что это был самый подходящий способ справиться с ситуацией. С делом Учиха нельзя торопиться, потому что всякие странные вещи уже сказали ему, что он не может действовать безрассудно. Более того, всё оборудование для наблюдения на территории клана Учиха сейчас не работает, что делает невозможным получение какой-либо информации о территории. Единственный способ исследовать — это использовать человеческую силу, что делает каждого ниндзя Корня особенно важным. — Сегодня ночью отправьте небольшую команду на территорию клана для сбора разведданных. Они должны обыскать каждый жилой район, кроме района Саске. Если они не найдут Учиху Буфаня, они должны обыскать магазины в торговом районе Учиха один за другим. Если всё остальное не поможет, они должны обыскать тренировочные площадки, деревья и поля. Вы должны найти его для меня! — Есть! В этот момент ниндзя Корня поспешно вошел снаружи. — Лорд Данзо столкнулся с серьезным инцидентом. Только что АНБУ деревни и многие ниндзя Конохи стали свидетелями возвращения Второго Хокаге. — Что! — Данзо резко встал, его глаза расширились от недоверия, что такая абсурдная вещь могла исходить из уст его собственного подчиненного. Он не мог перестать ходить взад-вперед, думая о том, что он натворил, с предчувствием, что вот-вот случится что-то ужасное. — Это плохо... Быстро... Быстро пакуйте наши вещи на каждой базе, нам нужно покинуть Коноху! Хотя ниндзя Корня были озадачены, они всё же подчинились приказу Данзо и вышли наружу. Когда Тобирама Сенджу прибыл в офис, его первый вопрос был к Хирузену Сарутоби: — Клан Учиха был уничтожен, верно? Его чувства не обманули его; в этот момент не было и следа той чакры, к которой группа Учиха была так привязана в прошлом. Должно быть, Хирузен Сарутоби уничтожил их. Услышав это, Хирузен Сарутоби покрылся холодным потом и многократно закивал: — Да, учитель. У деревни не было выбора, кроме как принять меры, потому что клан Учиха планировал переворот. Он не смел сказать, что Данзо попросил Итачи сделать это без его разрешения, иначе его учитель наверняка наказал бы Данзо. — А что насчет клана Сенджу? — Не говори мне, что они все переехали. Мгновенно тело Хирузена Сарутоби обмякло, его колени слегка подогнулись, и он начал дрожать. Его разум начал думать, как оправдаться. — Что, не можешь объяснить? Тобирама Сенджу не удержался от вздоха, а затем сказал: — Тогда расскажи мне, что случилось после моей смерти? Доложи правду. — Если ты собираешься поднять руку на учителя, делай это сейчас, как будто учитель никогда не возвращался к жизни. На самом деле метку Летающего Бога Грома можно найти почти в каждом месте деревни, но большинство из них были уничтожены. Причина этого, скорее всего, кроется в буйстве Девятихвостого. Поэтому Тобирама Сенджу просто проверял обезьяну, чтобы увидеть, действительно ли он настолько дерзок. — Учитель... мне жаль. — Вскоре после вашей смерти разразилась Вторая Мировая Война Шиноби. В то время почти все элитные бойцы клана Сенджу погибли на поле боя, и деревня, не имея достаточной боевой мощи, начала исследования кеккей-генкай Первого Хокаге... — Значит, они погибли на поле боя и в экспериментах, верно? — А что насчет Наваки и Цунаде? Не говори мне, что они тоже умерли на поле боя или на лабораторном столе! Тобирама Сенджу был в ярости. Это были внуки его старшего брата. Он никогда не ожидал, что клан Сенджу будет уничтожен во время правления обезьяны. — Мне жаль, учитель, это моя вина. Если бы я не согласился отпустить Наваки на поле боя, возможно, он бы не погиб... — А что насчет Цунаде? — Она всё ещё здесь, но... она добровольно покинула деревню из-за проблем со здоровьем... Я не знаю, где она сейчас. — Хм! Это физическая проблема. — Хотя Тобирама Сенджу всё ещё был зол, он почувствовал облегчение, по крайней мере Цунаде была в безопасности. — Не отвечай на каждый вопрос, который задает учитель. Теперь, когда учитель воскрес, он, естественно, будет расследовать. Нет смысла лгать сейчас. Или ты можешь просто сделать так, как учитель сказал ранее (убить его). — Не смею... Не смею... — Хирузен Сарутоби знал, что больше не может скрывать это, поэтому перестал пытаться утаивать. — Ситуация Цунаде проистекает из того факта, что после смерти Наваки её возлюбленный также погиб на миссии во время Второй Мировой войны, и в конечном итоге у неё развилась гемофобия... Как медицинский ниндзя, заболеть этой болезнью означало, что она больше не могла выполнять медицинскую работу... — Она даже потеряла свою идентичность как ниндзя. — Услышав этот симптом, Тобирама Сенджу понял, что Цунаде больше не ниндзя. В конце концов, ни один ниндзя не может выжить, не проливая кровь. — Продолжай. — Есть! — На самом деле, многое произошло во время Второй Мировой войны, и Страна Водоворотов также была уничтожена во время войны... — Что! — Тобирама Сенджу не удержался, повернулся и посмотрел на Хирузена Сарутоби. Он не ожидал, что обезьяна не сможет защитить даже клан своей невестки (жены брата). — Как именно ты стал Хокаге?! Объясни мне подробно! — Да... Вторая Мировая Война Шиноби была начата ниндзя из Страны Дождя, который называл себя «полубогом» по имени Ханзо... Коноха победила с большим трудом... Но война не закончилась, пока не был подписан союз или соглашение о перемирии... Поэтому в период ослабления напряженности Конохе также не хватало рабочей силы, и, таким образом, она не смогла отправить ниндзя, чтобы спасти их вовремя, и они были захвачены Деревней Скрытого Облака... — Значит, весь клан Узумаки мертв, верно? — Выражение лица Тобирамы Сенджу становилось всё более холодным. То, что такие слова исходили из уст обезьяны, показывало, что он видел истинную натуру обезьяны насквозь. — Нет... Деревня Коноха отправила небольшую команду для поддержки, но они нашли только одного выжившего. — Как её зовут. — Кушина Узумаки. — Знает ли твоя невестка? (Мито Узумаки) — Леди Мито знает. — Я не хочу знать, что случилось после этого. Просто скажи мне вкратце, какие выдающиеся ниндзя появились в деревне за эти годы. Тобирама Сенджу уже понял, что Хирузен Сарутоби овладел искусством политики. Вы спросите его, сказал ли он правду? Сказал. Вы спросите меня, сколько правды вы не рассказали полностью? Тобирама Сенджу чувствовал, что по крайней мере половина не была ясно изложена. По крайней мере, он не верил, что Страна Водоворотов была уничтожена так легко. Он думал, что нынешняя обезьяна (имея в виду определенный тип ниндзя/политика) редко говорит правду. Он предложил найти подходящего ниндзя, чтобы занять должность Хокаге и очистить эту коррумпированную деревню. — Есть! — Хирузен Сарутоби также не был уверен, кого именно Тобираме Сенджу нужно знать, поэтому решил назвать всех, и живых, и мертвых. — После Второй Мировой войны в деревне появилось много способных ниндзя. Например, Хатаке Сакумо из клана Хатаке, известный в мире ниндзя как Белый Клык Конохи, был также преемником следующего Хокаге... Однако из-за проваленной миссии во время Третьей Мировой Войны Шиноби, которая привела к тяжелым потерям для деревни, новости распространились по всей деревне, что в конечном итоге привело к самоубийству Белого Клыка дома... Тобирама Сенджу: ? Он изначально спрашивал о нынешних ниндзя, но обезьяна привела пример, в который он не мог поверить. — Ты ублюдок! Скажи мне! Ты действительно совершил самоубийство из чувства вины?! (Обращаясь к гипотетическому Сакумо или к Хирузену как виновнику) Тобирама Сенджу был в ярости. Он даже перестал называть его обезьяной. Это заставило Хирузена Сарутоби понять, что у него нет способа защитить Данзо, и ему пришлось выставить Данзо козлом отпущения. — Это дело... на самом деле было сделано Данзо. — В то время Белый Клык уже был выбран следующим Хокаге, но по какой-то причине он совершил ошибку во время важной миссии из-за спасения своих товарищей... Впоследствии слухи о провале миссии Белого Клыка внезапно начали циркулировать в деревне без видимой причины... — Ты не знаешь или притворяешься, что не знаешь? — Тон Тобирамы Сенджу был почти уверенным, что Хирузен Сарутоби прекрасно знал, но просто притворялся, что не знает, или, скорее, он не хотел передавать пост Хокаге Сакумо Хатаке. — Простите, учитель. Я пытался остановить это в то время... но было слишком поздно. — Хирузен Сарутоби всё ещё стиснув зубы объяснял, что это было просто упущение, а не преднамеренное действие. Тобирама Сенджу больше не был заинтересован в том, чтобы слышать что-то хорошее. Он не услышал ни одной хорошей новости. Клан Учиха можно было считать лишь наполовину кланом; это было просто то, о чем он продолжал думать, а не настоящее желание истребить клан Учиха. — Я больше не хочу слушать то, что ты говоришь. Я хочу найти серьезного преступника (или технику воскрешения) и спросить этого Хатаке Сакумо лично. Хирузен Сарутоби не смел больше ничего говорить. Его самый уважаемый учитель был теперь в таком состоянии, что у него не осталось лица. В этот момент в офисе Хокаге появился член АНБУ. — Огонь (Хокаге)... Третий Хокаге, Второй Хокаге! Ниндзя деревни обнаружили, что Корень, похоже, предпринимает масштабный шаг.