Глава 39 — Глава 39

Куренай Юхи показалось, что она докопалась до истины. Она взглянула на Цин Лю и прошептала: — Цин Лю, как думаешь, этот седой — тот самый извращенец-подглядывальщик с утра? — Он ещё и тренируется с дзёнином Минато… Как по-твоему, может, дзёнина Минато обманули? Он выглядит таким доверчивым. Может, пойдём и выясним? Она и вправду считала Минато Намиказе слишком простодушным. Он всегда так мягко улыбался и никогда не сопротивлялся, когда дзёнин Кушина его задирала. С виду он такой честный и добрый. А честных людей ведь так легко обмануть! Цин Лю рассеянно кивнул: — Эм, теперь, когда ты сказала, он и вправду немного похож… А что ещё ему оставалось говорить? Куренай хоть раз в жизни проявила сообразительность, так что стоило ей подыграть. В конце концов, она ведь его сестрёнка. Услышав «одобрение» Цин Лю, Куренай тут же праведно возмутилась: — Хмф, ненавистный подглядывальщик! Пойдём, Цин Лю, выведем его на чистую воду! Даже если дзёнина Минато и не обманули, нельзя позволять ему общаться с таким человеком, он его дурному научит! Сегодня утром Цин Лю наказал этого извращенца, подав ей хороший пример. Она чувствовала, что тоже должна быть человеком с обострённым чувством справедливости. Она не могла позволить, чтобы дзёнина Минато обманули, и уж тем более — чтобы он связался с такой личностью. Разоблачить, его непременно нужно разоблачить! С этими мыслями Куренай, кипя от негодования, потащила Цин Лю за собой. Цин Лю оставалось лишь покорно следовать за ней. Они быстро преодолели расстояние. Оказавшись на месте, Куренай тут же ткнула пальцем в Джирайю и недружелюбно фыркнула: — Хмф! Ах ты, мерзкий извращенец, что ты здесь делаешь? Пытаешься обмануть дзёнина Минато? Затем, повернувшись к Минато Намиказе, она серьёзно заявила: — Дзёнин Минато, вам ни в коем случае нельзя с ним сближаться. Он — подглядывальщик. Сегодня утром… И Куренай без умолку выпалила всё о «преступлениях» Джирайи. Такой человек заслуживает сурового наказания! Подглядывать в гостинице с горячими источниками — его поведение слишком гнусно и отвратительно! Джирайя и Минато Намиказе молчали. Минато невольно почесал затылок, испытывая необъяснимую неловкость и уныние. Он бросил взгляд на своего учителя, не зная, что и сказать. Эх, ну и влипли. Неужели сенсей никогда не изменит своим привычкам? И как ему, его ученику, теперь выпутываться? — Ха-ха-ха… — Джирайя сухо усмехнулся. Быть публично обвинённым во всех грехах, да ещё и ребёнком, — какой бы толстой ни была его кожа, неловкости было не избежать. Возможно, он был ещё слишком молод и не достиг того дзена, что демонстрировал в оригинальной истории. Сейчас Джирайя ни за что бы не признался в подобном. Нет доказательств — значит, это был не он. Стараясь сохранять спокойствие, Джирайя изобразил дружелюбную улыбку: — Малыши, вы, должно быть, обознались? Я с самого утра тренируюсь здесь с Минато. Откуда бы у меня взялось время на подобные вещи? — Более того, возможно, вы уже слышали моё имя… Джирайя решил использовать свою «репутацию», чтобы спасти свою «репутацию»! Услышав это, Куренай с подозрением прищурилась: — Слышала ваше имя? — Ха! Ха! Ха! — Джирайя трижды рассмеялся и пустился в какой-то нелепый танец, пританцовывая и мотая головой: — Я — Беловолосое Дитя, Жабий Отшельник, один из Саннинов, чьё имя гремит по всему миру, красавчик, способный одним своим видом заставить замолчать плачущего ребёнка… После череды весьма абстрактных эпитетов в свой адрес Джирайя с силой топнул своей гэта о землю, взмахнул длинными белыми волосами и гордо провозгласил: — Это я, великий Джирайя! Цин Лю не удержался и прикрыл лицо рукой. Испанский стыд дал о себе знать. Он-то думал, что сам довольно эксцентричен, но талантов в Деревне Листа водилось куда больше, чем он предполагал, и каждый был чуднее предыдущего! — Жабий Отшельник? Джирайя? — Куренай постучала пальцем по подбородку, чувствуя, что где-то уже слышала это имя. Хорошенько подумав, она указала на Джирайю и потрясённо воскликнула: — Вы — тот самый господин Джирайя, один из Саннинов, столь же знаменитый, как и госпожа Цунаде?! Её нынешней мечтой было стать такой же могущественной ниндзя, как госпожа Цунаде, поэтому имена Саннинов она, конечно же, знала. Но этот подглядывальщик… на самом деле господин Джирайя, один из Саннинов? Как такое возможно? Её мир рушился на глазах. Это же сами Саннины, прославленные на весь мир шиноби. Разве они не должны быть могущественными, зрелыми и рассудительными личностями? Как они могли заниматься подобными вещами… — Именно, это я! — громогласно рассмеялся Джирайя, запугивая оппонентку. Теперь пришло время окончательно доказать, что он не тот самый извращенец. Он вкрадчиво спросил: — Неужели ты думаешь, что я, один из Саннинов, стал бы заниматься подглядыванием? Цин Лю и Минато Намиказе мысленно ответили в унисон: «Стал бы». «Не просто стал бы, он этим постоянно промышляет…» — Хм-м… — Куренай была в некотором замешательстве. Она подсознательно взглянула на Цин Лю, ища у него подтверждения. Правда, она не хотела, чтобы это оказалось правдой, ведь она уже опознала в стоящем перед ней человеке утреннего подглядыльщика. И этот подглядывальщик — на самом деле один из Саннинов? Она отказывалась в это верить! Не мог же господин Джирайя из легендарной троицы Конохи быть таким извращенцем! Жабий Отшельник? Скорее уж Извращённый Отшельник, так ведь!? — Я не знаю, — пожал плечами Цин Лю и обратился к Минато Намиказе: — Дзёнин Минато, он действительно господин Джирайя, один из Саннинов? — Э-э… — Минато дважды неловко кашлянул и кивнул: — Он мой учитель, и он действительно Джирайя, один из Саннинов. В конце концов, это был его наставник, так что ему оставалось лишь попытаться спасти хоть толику его достоинства. — И сенсей действительно с самого утра тренировался здесь со мной, он никуда не уходил… Что ещё он мог поделать? Только подыграть учителю. Если бы его личность подглядывальщика подтвердилась, опозорился бы не только наставник, но и он сам… Джирайя незаметно показал ученику большой палец и закивал: — Верно, верно, я был здесь всё утро и никуда не отлучался. Минато может это подтвердить! Куренай почувствовала, что её держат за дурочку. Теперь даже Цин Лю не мог её обмануть, а эти двое всё ещё пытались! Взрослые и впрямь были отвратительны! Она дважды проворчала себе под нос: — Я вам не трёхлетний ребёнок… У него до сих пор глаза опухшие, какие ещё нужны доказательства? Улика была прямо на его лице. Неужели он думал, что грим скроет правду… Голос Куренай был тихим, но Минато Намиказе всё равно расслышал… Он почувствовал, как краска заливает его лицо, и поспешно сменил тему, выдавив из себя улыбку: — Куренай, Цин Лю, а вы что здесь делаете? Ах да, сегодня же воскресенье, в Академии ниндзя выходной. Гуляете? Цин Лю подхватил: — Да, просто прогуливаемся. Иногда нужно и отдыхать. Кстати, дзёнин Минато, ниндзюцу, которое вы отрабатываете, — это то самое, о котором вы упоминали? Минато улыбнулся: — Не ожидал, что ты помнишь. Да, это именно то ниндзюцу, но оно ещё не доведено до совершенства, пока лишь прототип…