Глава 18 — Глава 18

Я просыпаюсь от звука тысячи щебечущих птиц. Это очень тревожное пробуждение. Я наблюдаю, как Какаши вонзает свой Чидори в Забузу. Вот и всё. Конец. Я закрываю глаза. По мосту разносится отвратительный хлюпающий звук. Открыв глаза, я отказываюсь принимать происходящее. Какаши по самую рукоять погрузил руку в грудь Забузы. Это неправильно. Хаку должна была перехватить этот удар. Где Хаку? Оглядевшись, я замечаю Саске. Как я мог его не заметить? Он стоит, защищая меня, поставив ноги по обе стороны от моего тела. — Саске? — хриплю я. Голос звучит резко и сипло. — Хаку? Где Хаку? Саске отшатывается от меня с выражением чистого восторга на лице. — Ты жив. Ты жив. Слава Ками, ты жив. Я думал, ты умер. Думал, Хаку убила тебя. Ты жив. Он… он плачет. Саске плачет, потому что думал, что я умер? Сев, я осматриваю обстановку. Хаку нигде не видно. — Где Хаку? Мы её захватили? Она где-то здесь? Она мертва? Саске делает паузу. — Она мертва. — Как? Ты никак не мог сравниться с её скоростью в этом ледяном куполе. Не встречаясь со мной взглядом, Саске отвечает: — Мне не пришлось догонять её. Она уклонилась от нашей совместной атаки, выйдя из зеркал до её начала. Она была за твоей спиной всё это время. Она не была в зеркалах. Это объясняет, как она увернулась. Я был уверен, что это сработает. В каком-то смысле так и вышло, просто не так, как я ожидал. Мы вынудили её покинуть зеркала. Вот и всё с моей защитой из кунаев — если я не знаю, что ты там, как я могу защититься? — Затем она поразила тебя сенбонами. И ты… Она, должно быть, использовала этот трюк с фальшивой смертью. Это выглядело так правдоподобно. Удивление на твоём лице, глухой стук твоего тела о землю… В тот момент мир стал предельно ясным. Всё замедлилось, и я понял, что у меня есть только один шанс. Один шанс, прежде чем Хаку вернётся в зеркала. Ты израсходовал все мои кунаи, поэтому я использовал единственное, что мог — «Великое огненное дыхание». Я сделал его больше и горячее, чем когда-либо прежде. Оно поразило её прямо в центр. От неё ничего не осталось. Я сжёг её дотла. Закончив говорить, Саске смотрит на меня. В его взгляде страх, ужас. — Ты в порядке, Саске? Первое убийство даётся тяжело, — сиплю я. — У нас у обоих были довольно жёсткие первые убийства. — Я в порядке? Я только что отправил твою подругу в ад, а ты спрашиваешь, в порядке ли я?! Ах, вот чего он боится. Он думает, что я его теперь ненавижу. Ему невыносима сама мысль, что я могу его ненавидеть. Я кашляю в руку, тщетно пытаясь прочистить горло. — Саске, Хаку мне не была подругой. — Что? Но вы так хорошо ладили! Она же «девушка из леса»! — И что? В лучшем случае мы были знакомыми. Единственный раз, когда мы разговаривали, мы тонко намекнули друг другу, что убьём при первой же возможности. — Я снова кашляю, горло будто наждачная бумага. — Ты мой друг, Саске. Никогда этого не забывай. Я даже не знаю фамилии Хаку. — Но я убил её, — шепчет он. Я никогда раньше не слышал, чтобы Саске звучал так сломлено. — Ты помнишь, что сказал мне, когда я вот так же паниковал? «Ты укладываешь каждого врага в землю, чтобы снова увидеть своих дорогих людей. Ты не имеешь права умирать. У тебя есть причина жить, так что сделай так, чтобы враг больше не поднялся.» Ты понимаешь, что это значит? — Что? — Он смотрит на меня неуверенно. — Я один из твоих дорогих людей. — Улыбка медленно пробирается на моё лицо. Саске фыркает: — Нет, не один! Ты просто мой напарник. Тот, с кем мне приходится мириться. Пора взорвать его мир. — Не знаю… Ты, должно быть, любишь меня гораздо больше, чем признаёшь, раз моя «смерть» смогла пробудить у тебя Шаринган. — ЧТО? Шаринган?! — Ты не заметил? Ты выглядишь как еж с красными глазами с этими сенбонами, торчащими из тебя. — Тогда ты — ёж с жёлтыми глазами. У тебя больше сенбонов, чем у меня, — высокомерно парирует Саске. — Отлично, спасибо, что указал на это. — Он ведь прав, из нас двоих у меня их явно больше. Хаку во время боя сосредоточилась именно на мне. Она считала меня большей угрозой? — Вы там в порядке? — окликает нас Какаши. Он держит одну руку за спиной. Видимо, не хочет, чтобы мы увидели кровь. — Да. Альварк не умеет умирать, у него это не вышло, — отвечает Саске. Какаши выглядит облегчённым. — Рад это слышать. Что случилось с Хаку? — Саске испепелил её. В прах, — сиплю я. — У кого-нибудь есть вода? Мне бы не помешало выпить. — Вот. — Какаши бросает мне флягу. Я ловлю её и выпиваю половину. — Спасибо, сенсей. — Я кидаю флягу обратно. — Отличная работа! Пора вернуться за Сакурой и Тадзуной. Мы направляемся обратно по мосту. Лица Сакуры и Тадзуны светятся при виде нас. — Значит, вы победили! Я знала, что так и будет! Хотя было очень страшно, когда Саске-кун и Альварк оказались внутри этого гигантского ледяного купола. Что там случилось? И это что, лёд торчит из ваших тел?! — Ничего особенного, — отвечаю я. Саске открывает рот, чтобы рассказать, как я чуть не умер. — Саске. Он закрывает рот. Я качаю головой. Он понимает намёк: Сакуре не обязательно знать. — Лучше расскажи им о своём «состоянии глаз». Сакура тут же начинает паниковать: — «Состояние глаз»?! Тебе попали в глаз? Иди сюда, дай посмотреть! — С моими глазами всё в порядке. На самом деле, они даже лучше, чем были, — самодовольно ухмыляется Саске. Какой же он высокомерный придурок. Рад видеть, что он вернулся в норму. — О, правда? Поздравляю, Саске. У меня есть парочка приёмов, которым я могу тебя научить, — предлагает Какаши. — Сенсей, что это значит? Глаза Саске могли пострадать! — восклицает Сакура, волнуясь. — Сакура, с моими глазами всё в порядке. Я пробудил Шаринган. — Это замечательно, Саске-кун! Можно посмотреть? Пожалуйста? — Сакура моментально меняется в настроении на 180 градусов. Теперь она умоляюще смотрит на него своими щенячьими глазами, надеясь сломить его решимость. — Я, эм… пока не знаю, как его включать и выключать. Может, позже? — смущённо отвечает Саске. — Да! Получай, Ино! — Сакура торжествующе сжимает кулак. — Я запомню твои слова, Саске-кун! — Это как раз один из тех трюков, которым я тебя научу, — добавляет Какаши. Наш счастливый момент прерывается звуками шагов. — Ну, ну, ну. Похоже, Забуза облажался. Более того, вы его убили за меня! Теперь мне даже не придётся ему платить! Ох, чёрт. Это что, Гато и его наёмники? — ЭЙ! — я обращаюсь к самому низкому из них. — Ты Гато? — Моя репутация опережает меня! Да, это я. — Он делает широки поклон. Я упоминал, насколько он коротышка? — Ты тот, кто хочет убить Тадзуну, верно? — уточняю я. Лучше перебдеть, чем напасть не на того. — Именно. И если вы будете так любезны, передайте его мне. Думаю, публичная казнь будет самым правильным решением, — без капли сожаления в голосе отвечает Гато. Он либо не осознаёт, что творит зло, либо давно потерял остатки морали. Вся моя команда напрягается. — Какаши-сенсей? Разрешите устроить бойню? — Я за. Все проблемы из-за него. Если его не станет, больше проблем не будет, — глаза Саске вспыхивают алым. — Саске-кун прав! Нужно отрубить змее голову, и тело умрёт! — Сакура вытаскивает кунай и встаёт перед Тадзуной, защищая его. — Команда 7, новые параметры миссии: резня на мосту, — даже Какаши готов сражаться. — В-вы не можете быть серьёзны! Вас в десять раз меньше! — Гато начинает пятиться. — Люди! Убейте их! Каждому, кто принесёт мне голову, полагается бонус! С громким рёвом наёмники бросаются на нас. Их должно быть около тридцати, если не больше. — Только не смертельные удары. Мы и так их достаточно напугали, — чёрт, Какаши-сенсей! Там пропало всё веселье. Я прикрепляю двадцать чакра-нитей к камням и обломкам вокруг. — Ладно, раз не смертельные, так не смертельные. Если я случайно забью парочку до смерти, назовём это несчастным случаем. То, что последовало, можно назвать эпичным избиением. Нас было четверо против тридцати. Они явно пришли недостаточным числом. Пока я швырял камни, словно завтра не наступит, Саске использовал свой только что пробудившийся Шаринган, Какаши просто был крутым, а Сакура поддерживала нас всех, наёмники пали за считанные минуты. Остался только Гато. — Пожалуйста, не убивайте меня! Я оставлю Страну Волн в покое! Я уеду куда-нибудь ещё! Просто пощадите меня! Вся Команда 7 окружает Гато. Ему некуда бежать. Какаши поворачивается к Тадзуне: — Вы наш клиент. Попадает ли это под параметры нашей миссии по защите вас? Оставить решение за Тадзуной — жестокий ход. Гато обречён. — Да. Я требую, чтобы вы защитили меня, — с мрачной решимостью отвечает Тадзуна. Его страна наконец-то станет свободной. — Нееееет... аркх! Кунай вонзается Гато прямо между глаз. Все поворачиваются ко мне. — Что? Я просто не хотел слушать, как он визжит. Какаши тяжело вздыхает: — Возвращаемся в дом Тадзуны. — Минутку! — я подхожу к гигантскому мечу Забузы и пытаюсь его поднять. Коноха бы очень обрадовалась такому трофею. Но есть одна проблема — он слишком тяжёлый. — Ой, Какаши, забери меч Забузы. Думаю, он нам ещё пригодится. Это ведь одно из легендарных клинков Киригакуре. Какаши запечатывает меч в свиток. Надо бы мне научиться такому трюку.