Глава 71 — Том 2. Глава 11: Орочимару

После всей этой суматохи Жабий Мудрец с горы Мьёбоку всё же сумел благополучно скрыться. Тем временем Наруто и Карин, отделившись от толпы, уже успели побывать в другой купальне. Едва они закончили и устроились в ресторанчике-барбекю, фирменном заведении здешних горячих источников, как из неведомого угла возникла фигура Джирайи. — Эй, эй, ты что здесь делаешь, пацан? Увидев его, Карин инстинктивно приготовилась использовать против извращенца только что освоенные Адамантовые запечатывающие цепи. К счастью, Наруто вовремя её остановил. В конце концов, даже для клана Узумаки частое использование этой техники сильно нагружало тело. Не говоря уже о том, что организм Карин всё ещё восстанавливался. — Не волнуйся, Карин. Он свой, — успокоил её Наруто и повернулся к Джирайе, который уже уселся и взял в руки палочки. — Джирайя-сенсей, как вы здесь оказались? — Собираю материал, собираю материал… — пренебрежительно махнул рукой Джирайя, закинул в рот кусок свежеподжаренного мяса и в свою очередь спросил Наруто: — А ты-то что? Каким ветром тебя занесло с девчонкой в Страну Горячих Вод… хм-м? Поначалу Джирайя по-свойски ткнул Наруто локтем в бок, но, увидев огненно-рыжие волосы Карин, тут же посерьезнел. — Я на задании. В отличие от некоторых, я не сбегаю тайком. Наруто просто достал свиток с миссией, выданный Конохой, и помахал им перед Джирайей. Но тот не стал расспрашивать о содержании миссии. Вместо этого он сосредоточил всё своё внимание на Карин. Его пристальный взгляд заставил девушку почувствовать себя неловко. Джирайя задумчиво пробормотал: — Она так на неё похожа… тот же цвет волос, что и у Кушины. Услышав это, Наруто тоже посмотрел на Карин, сидевшую напротив. Немного подумав, он рассказал Джирайе о её происхождении. — Изначально мы планировали вернуться в Узушиогакуре, посмотреть, нет ли там зацепок о других выживших, но заблудились и оказались здесь. Джирайя тут же махнул рукой: — Там ничего не осталось, одни руины. — Нам всё равно нужно туда съездить, — ответил Наруто. — Хотя бы раз, чтобы увидеть нашу настоящую родину. Разговор принял тяжелый оборот. Даже Карин это почувствовала и, поджав губы, промолчала. — Что ж, тоже верно, — согласился Джирайя. Он не мог их отговаривать: не скажешь же людям, что они неправы, стремясь к своим корням. — Но в последнее время тебе стоит быть осторожнее. До меня дошли слухи, что за твою голову назначили награду. Внезапно Джирайя будто что-то вспомнил и таинственно заговорил шёпотом. Воочию убедившись в силе Наруто, он не слишком беспокоился о его безопасности. Джирайя понимал: даже если Наруто не сможет победить, то, захоти он сбежать, его, вероятно, не остановит никто во всём мире шиноби. Но, говоря это, он осторожно взглянул на Карин. Смысл был ясен: ты-то сбежишь, а как насчёт этой девчушки? Наруто понял намёк Джирайи и внезапно заговорил: — Кстати, у меня к вам просьба. — Какая? Наруто не стал говорить прямо в ресторане. Вместо этого, покончив с едой и заставив Джирайю со скорбным видом оплатить счёт, он привел его обратно на постоялый двор, где они остановились. Здесь не было посторонних. — Вообще-то, вам, должно быть, было любопытно, откуда у меня вся эта сила, верно? После этих слов выражение лица Джирайи изменилось. Он, разумеется, задавался этим вопросом, но из доверия к Наруто не спрашивал. Наруто не стал ходить вокруг да около. Перед Карин и Джирайей он снова пересказал историю о своем путешествии во времени в детстве. Даже Какаши мог об этом знать, так что не было причин скрывать это от них. Кроме того, Наруто не особо-то и дорожил этим секретом. Ну и что, если другие узнают? Те, кто захочет на него охотиться, всё равно будут это делать. Карин впервые узнала, что Наруто-сан пережил такой чудесный опыт. Джирайя был удивлен ещё больше. С его-то силой он, разумеется, слышал немало секретов мира шиноби от жаб с горы Мьёбоку. О других измерениях он, естественно, слышал. Но всё это были присоединенные пространства, вроде горы Мьёбоку и пещеры Рьючи, больше походившие на небольшие тайные миры, связанные с миром шиноби. О совершенно ином, полноценном мире, как тот, что описывал Наруто, Джирайя никогда не слышал. Когда оба переварили эту информацию, Наруто наконец озвучил свою просьбу: — Изначально я хотел после Узушиогакуре отправиться в тот мир и найти для Карин способ быстро обрести возможность защитить себя. Но раз уж мы столкнулись с вами, как насчёт… Не успел Наруто договорить, как Джирайя тут же замотал головой. — Нет-нет, у меня нет опыта в присмотре за девчонками… Карин нерешительно молчала в стороне, всем своим видом показывая, что не хочет проводить время со странным стариком, который подглядывал за женской купальней. Пусть Наруто и уверял её, что Джирайя-сенсей — человек надёжный, она всё равно не могла с этим смириться. Наруто собирался продолжить, но внезапно его лицо изменилось, и он мгновенно выхватил из-за пояса меч Кусанаги. Джирайя остолбенел. Незачем же сразу за меч хвататься, если мнения не сошлись? Раньше Наруто такой свирепости не проявлял. Но меч был обнажён не для нападения. Наруто взял рукоять обратным хватом и потянулся, чтобы снять магатаму, вставленную в гарду. Пока двое присутствующих недоумевали, зелёный камень вдруг начал извиваться, словно живой. Затем изнутри показалась крошечная змейка. Эта магатама на самом деле оказалась змеиным яйцом причудливой формы. Теперь Джирайя узнал этот меч. Разве это не Кусанаги, который всегда носил его старый друг Орочимару? Наруто схватил змейку прямо за жизненно важную точку, собираясь применить силу. Маленькая змея уставилась на Наруто холодными глазами, открыла пасть, и из неё раздался зловещий голос Орочимару: — Подожди, Наруто-кун. Возможно, мы могли бы заключить сделку. — Не интересует. Ответ Наруто был прост и прям. Его оценка Орочимару сводилась к одному слову: интриган. Такие люди любят продумывать каждый свой шаг на три хода вперёд. В тот самый миг, когда он согласится на условия противника, он, возможно, уже попадёт в ловушку. Он не знал, как много эта змейка услышала. Если бы она не активировалась сама, то даже со всей своей проницательностью Наруто упустил бы из виду этот живой жучок. Похоже, противник подготовился к этому с того самого момента, как оставил ему меч. — Что, если я скажу, что могу воскресить твоих родителей? — Нет нужды. Наруто вспомнил Технику нечистивого воскрешения, которую тот уже использовал. Однако, по его мнению, подобное было не чем иным, как осквернением мёртвых. Видя, что Наруто снова готов раздавить змею, Орочимару поспешно закинул новую наживку: — Стой! Разве ты не хочешь знать, кто на самом деле убил твоих родителей собственными руками? На этот раз рука Наруто замерла.