Прошло три дня после «Дела Шарлотта».
Шарлотт Дойл стоял посреди холла и с удовлетворением оглядывал обновленное агентство.
Всего три дня, а все повреждения внутренней отделки уже устранены. Такая эффективность не могла не радовать.
— Босс, рецепт для восковых ванн протестирован. Все в порядке, — подошла к нему Джинни с докладом.
Шарлотт улыбнулся.
— Отлично. Раз с ваннами проблем нет, как можно скорее оборудуй комнату для восстановления.
— Босс, владелец соседнего здания сейчас не в Нью-Йорке, вернется для переговоров только на следующей неделе. Так что с комнатой восстановления придется немного подождать. Но мы можем пока переоборудовать одно из имеющихся помещений, чтобы раненым было где прийти в себя.
Шарлотт кивнул.
— Хорошо, займись этим. А я спущусь в хранилище.
Хранилище располагалось на цокольном этаже. Шарлотт обустроил там настоящий арсенал и сейфовую комнату, где держал наличные и оружие.
Войдя в хранилище, он взмахом руки извлек из инвентаря ящик с золотом и ящик с драгоценностями.
Окинув взглядом висевшее на стенах огнестрельное оружие, Шарлотт покачал головой. Последние три года он почти не прикасался к этим вещам.
Заперев хранилище, он поднялся наверх и, заметив сидящего в холле Умино Ируку, подошел к нему.
— Ирука, где Саске и Ли?
Увидев Шарлотта, Ирука тут же вскочил и почтительно ответил:
— Господин Шарлотт, Ли и Саске спаррингуются в тренировочном зале.
Шарлотт усмехнулся.
— Ирука, я же просил, не нужно такой официальности. Вечно ты со своими церемониями. Когда парни закончат, скажи им, что восковые ванны готовы, можно использовать для восстановления.
Ирука просиял.
— Господин Шарлотт, это просто замечательно! Технологии здесь, конечно, на высоте, но вот с медициной… восстановление занимает слишком много времени. А у нас ведь нет ниндзя-медиков. Эти ванны — настоящее спасение.
Шарлотт хотел было что-то добавить, но тут к нему подбежала Джинни.
— Шарлотт, есть новости о Джоне Уике, за которым ты просил следить! — выпалила она. — Все как ты и предсказывал. Сантино Д'Антонио со своими людьми взорвал его дом!
— Босс, откуда ты мог знать, что дом Джона сожгут?
Услышав это, Шарлотт понял: Джон выполнил условия кровного векселя Сантино, а значит, скоро убьет его прямо в «Континентале», нарушит правила, будет изгнан и лишен членства.
Это означало, что у него, Шарлотта, появится шанс вмешаться в дела Высокого Стола.
— Просто догадался, — усмехнулся он.
Джинни закатила глаза, явно не поверив в столь небрежный ответ.
— Раз ты уже в курсе, каковы дальнейшие планы?
Шарлотт загадочно улыбнулся:
— Ждать. Ждать подходящего момента.
Видя, что он снова говорит загадками, Джинни развернулась, чтобы уйти.
— Джинни, — окликнул ее Шарлотт, — золото и драгоценности я оставил в хранилище. Постарайся побыстрее от них избавиться.
— Поняла, босс!
Тем временем Джон Уик со своей новой собакой, стаффордширским терьером, вошел в «Континенталь».
Он направился прямиком к стойке регистрации, подошел к Харону и произнес:
— Мне нужно видеть управляющего.
Харон взглянул на него.
— Рад снова вас видеть так скоро, мистер Уик. Мне известить Уинстона?
Джон бросил взгляд на пса, затем снова на Харона.
— Да. Спасибо.
Потом он скомандовал собаке: «Сидеть!». Убедившись, что пес послушно уселся, Джон Уик направился наверх.
Как только он скрылся из виду, Харон снял трубку.
— Сэр, прибыл мистер Уик.
Повесив трубку, он посмотрел на пса и тяжело вздохнул, подумав про себя: «Интересно, какой очередной бедолага умудрился перейти дорогу Бабе-яге?».
На террасе сада Джон Уик, увидев Уинстона, с ходу бросил:
— Где он?
Уинстон не сразу ответил. Сначала он встал и проводил своего гостя. Лишь когда тот ушел, он повернулся к Джону.
— Что ты здесь делаешь, Джон?
— Он взорвал мой дом.
— Ты отказался исполнить кровную клятву, — бесстрастно заметил Уинстон. — Он всего лишь взорвал твой дом. Считай, легко отделался. О чем ты вообще думал? Дать кровный вексель такому человеку, как Сантино Д'Антонио…
— Только так я мог уйти, — ответил Джон.
Уинстон окинул взглядом его потрепанный вид.
— И это, по-твоему, называется «уйти»? Чего ты ожидал? Думал, этот день никогда не настанет? И не забывай, ты не так давно отдал еще один кровный вексель, Шарлотту Дойлу.
При упоминании векселя Шарлотта Джон помрачнел и отвернулся.
Видя его смятение, Уинстон продолжил:
— Что Сантино от тебя хотел?
— Я не спрашивал. Сразу отказал.
Уинстон с досадой покачал головой.
— Значит, когда Шарлотт придет к тебе с векселем, ты ответишь ему так же? Как думаешь, что с тобой будет, если Шарлотт узнает, что ты его обманул?
— Если Шарлотт потребует, я исполню клятву, — твердо сказал Джон. — Он спас мне жизнь!
Услышав два столь разных ответа, Уинстон не знал, что и сказать.
Сантино требует — ты отказываешь. Шарлотт еще даже не попросил, а ты уже рвешься в «Континенталь», чтобы ему помочь.
Джон, так нельзя. Двойные стандарты — это некрасиво.
Уинстон с тяжелым вздохом поднял два пальца.
— Джон, в «Континентале» есть два незыблемых правила. Первое: на территории отеля нельзя проливать кровь. Второе: любой кровный вексель священен. На данный момент я могу смягчить твое наказание до изгнания. Но если традиции будут нарушены, Правление Высокого Стола тебя не простит.
Джон посмотрел на Уинстона.
— У меня нет выбора? — глухо спросил он.
Уинстон помрачнел и произнес, чеканя каждое слово:
— Осквернишь клятву — умрешь! Убьешь держателя векселя — умрешь! Сбежишь — умрешь!
Он сделал паузу.
— Джон, ты сам принял эти условия. Только выполнив его требование, ты сможешь искупить долг. А после… если захочешь выследить его и сжечь его дом — твое право. Но до тех пор…
— Правила, — выдохнул Джон Уик.
— Именно, — улыбнулся Уинстон. — Все по правилам. Без них чем мы отличаемся от животных?
Обновлено: 21.01.2026