Бай Сюэ лежала на плече Циньми, не обращая внимания на окружающий мир. Она медленно стукала головой о плечо Циньми, как будто вот-вот собиралась уснуть.
Ино отвёл взгляд, в его глазах мелькнула хитринка, и он нарочно спросил:
— Циньми, это твоя кошка? Она такая милая.
Киёми держал в одной руке лилии, а в другой — подсолнухи, размышляя, подходит ли дарить их обоих.
Когда он услышал вопрос Ино, то совершенно бессознательно ответил:
— Да.
Ино вдруг что-то осознал и спросил снова:
— Циньми, ваши отношения с человеком, которому ты хочешь извиниться, очень близки?
Слыша этот вопрос, Циньси положил цветы и задумался.
Через мгновение он серьёзно кивнул:
— Мы очень хорошие друзья.
Ино улыбнулся, поднял руку и забрал у него букет лилий и подсолнухов, затем сказал:
— В таком случае дарить эти два вида цветов будет немного неуместно.
Циньси несколько растерялся:
— Почему?
Она вернула два цветка обратно в вазу и серьёзно объяснила:
— Потому что дарить эти два вида цветов слишком вежливо, они подходят только для обычных друзей или для пожилых людей.
Ино подошла ближе, немного поколебалась, когда её пальцы коснулись розы, а затем вынула пурпурный колокольчик.
Даже те, кто не разбирается в цветах, знают значение роз.
Она протянула пурпурный колокольчик Циньми и добавила:
— Раз уж мы очень близкие друзья, я предлагаю подарить это, чтобы лучше выразить свои чувства.
Циньми внимательно рассмотрел пурпурный колокольчик в своей руке и задумчиво кивнул:
— Так что же, действительно есть такое значение.
В этот момент он вдруг вспомнил, что на Новогоднем фестивале Хината, одетая в юкату, носила в волосах убор из пурпурного колокольчика.
Позже он также выбрал оберег с изображением пурпурного колокольчика и подарил его ей.
Думая об этом, Циньми пришёл к выводу, что пурпурный колокольчик действительно ей подходит.
Он поднял голову и посмотрел на обширное поле пурпурных колокольчиков. Как только он задумался, сколько купить, он вдруг увидел другой вид колокольчиков.
Он находился рядом с пурпурным колокольчиком. Лепестки тоже были лавандового цвета, но отличались тем, что этот колокольчик имел синюю кайму.
Сочетание лавандовых лепестков и синей каймы создаёт градиентный эффект. Циньси почувствовал, что этот вид колокольчика гораздо красивее.
Он подошёл, вырвал пурпурный колокольчик с синей каймой и сказал Ино:
— Мне кажется, этот выглядит лучше, почему бы не подарить его.
Увидев, какие цветы он держит, Ино воскликнула с тревогой:
— Нет!
Внезапно громкий голос испугал Циньми, и он быстро спросил:
— Почему?
Ино шагнула вперёд и вырвала колокольчик с синей каймой из его рук, её разум быстро анализировал ситуацию.
Через мгновение она спокойно обернулась к Циньми, подняла в руках синюю кайму и объяснила:
— Хотя этот колокольчик выглядит очень похоже на пурпурный, их цветочные смыслы совершенно разные.
Если подарить этот с синей каймой, не только не удастся извиниться, но это может даже иметь обратный эффект.
Циньси на мгновение остолбенел:
— Серьёзно?
— Конечно, это правда! — уверенно заявила Ино.
Но Циньми всё ещё с некоторой нежностью смотрел на колокольчик с синей каймой:
— Но мне кажется, этот цветок довольно красивый...
Однако он не ожидал, что Ино остановит его этот раз одним единственным предложением.
— Ты знаешь о цветах лучше или я лучше разбираюсь в цветах?
Циньси не нашёл, что ответить, поднял голову и глянул на большие иероглифы «山中» на двери цветочного магазина, а затем сказал:
— Ты лучше разбираешься в цветах.
Ино поставила руки на бёдра и с гордой улыбкой проговорила:
— Вот и отлично! Сколько ты хочешь купить?
Циньми протянул ей пурпурный колокольчик из своих рук:
— Ты так хорошо разбираешься в цветах, почему бы тебе не помочь мне с этим.
Ино весело помахала рукой:
— Ладно, я заверну тебе всё. Подожди немного.
Через некоторое время она вышла с белой упаковочной бумагой и различными декоративными цветами для украшения.
В конечном итоге она выбрала девятнадцать пурпурных колокольчиков и тщательно их упаковала.
— Вот, спасибо за покупку, три тысячи лянов.
— Так дорого!
Циньми пожаловался, достал кошелёк и расплатился.
Ино рассмеялась, взяла деньги и посмотрела на Бай Сюэ на плече Циньми:
— Держать кошку в таком хорошем состоянии должно быть очень дорого.
Циньми слегка наклонил голову и огляделся.
Глупости, разве можно хорошо заботиться о ней?
Бай Сюэ ест почти всё, что и он, и он даже время от времени покупает ей какие-то лакомства.
Циньми с helpless-но покачал головой, взял букет и сказал:
— Огромное спасибо.
Ино проводила его до двери, улыбаясь и подмигивая:
— До свидания.
Когда он ушёл, на лице Ино появилась улыбка, она прикрыла рот руками и рассмеялась.
— Хехехе... Хината, несправедливо, что ты не угощаешь меня барбекю.
А на другой стороне.
Покинув цветочный магазин в горах, Циньми щипнул Бай Сюэ за уши, чтобы разбудить её:
— Слёзы вот-вот потекут!
Бай Сюэ быстро проснулась, инстинктивно схватила одежду Циньми и вытерла ей рот:
— Где это? Мяу!
Увидев её ловкие движения, Циньси расхохотался:
— Ну вот, не зря ты хочешь спать у меня на плече!
Он крепко ущипнул её за лицо и активно потёр.
— Мяу! Отпусти меня!
После того как он отпустил её, Циньми спросил:
— Что ты хочешь поесть на ужин?
Бай Сюэ вскочила и снова уселась на плечи Циньми:
— Я хочу барбекю!
— Ладно, ладно, ешь! Ты съешь это барбекю молча, а потом поработаешь на меня, когда закончишь!
——
Это тёмная, ветреная ночь, удачное время для перебирания через стену.
Пользуясь темнотой, Циньми вышел прямо к поместью Хината Хиаши.
Убедившись, что никого нет поблизости, Циньми спустил Бай Сюэ со своего плеча, затем вытащил запечатанный свиток с полночными закусками и привязал его к шее Бай Сюэ.
Циньси снова ухватил букет, который лежал в стороне, крепко закрепил его на спине Бай Сюэ и продолжал бормотать.
— Бай Сюэ, ты должна помнить, это очень дорого, так что будь осторожна!
Бай Сюэ лизнула свои лапки и терпеливо ответила:
— Я знаю, я знаю, мяу!
Затем Киёми вытащил карточку с извинениями и положил её в букет, поднял руки и отправил Бай Сюэ в поместье Хината Хиаши.
Наблюдая за тем, как Бай Сюэ без проблем пересекла просторный задний двор, Циньси развернулся и пошёл к своему дому.
Но он не знал, что истинный смысл пурпурного колокольчика, который он считал извинением, означал: вечная любовь.
А голубая кайма на пурпурном колокольчике, против которой Ино так упорно сопротивлялась, означала: вечная и безнадёжная любовь.
Обновлено: 16.01.2026