Путь по опустевшим улицам был чист от мусора, лишь кое-где виднелись признаки жилья. Наконец Саске без лишних напоминаний свернул на боковую улочку. На самой улице сидело несколько кошек, и все они задрали морды, чтобы посмотреть на нежданных гостей. Наруто ожидал либо приветствия, либо серии вызовов, но в ответ раздались лишь обычные кошачьи звуки и реакция. Они свернули в двойной широкий дверной проем с правой стороны и через десять метров вошли в огромную комнату, обставленную в стиле частично заполненной общей лавки, в которой бывали и получше дни.
Некобаа, «бабушка-кошка», сидела на ковре посреди комнаты в окружении пяти или шести кошек, которые смотрели на посетителей с явным беспокойством. Очевидно, конец Учихи очень плохо сказался на здешних делах, и они не привыкли к компании. Сама дама была уже ближе к среднему возрасту, ее серо-железные волосы были распушены, а на макушке красовались симпатичные кошачьи ушки. На ее лице даже был макияж, имитирующий кошачьи черты. Она улыбнулась, увидев вошедшего.
"Учиха-сама! Как хорошо, что вы пришли к нам в это старое и заброшенное место. Вы все еще собираете материал для своей энциклопедии? Простите, что нам нечего вам предложить, но мы не знали, что вы снова придете, а дела здесь почему-то идут плохо".
Саске удивил Наруто. Обычно чопорный и гордый аристократ ответил: "Для тебя я всегда буду Саске-тян, бабушка-кошка. Прости, что так долго не обращал на тебя внимания. Я возрожу клан, и в будущем тебя будут поддерживать так, как ты того заслуживаешь!"
Когда её взгляд упал на него, Наруто отвесил формальный поклон, лучший, чем тот, который он обычно отвешивал Джиджи. Было бы неприлично выставлять Саске в дурном свете, болтаясь с грубыми людьми. "Узумаки Наруто, госпожа, генин Листа и товарищ по команде Учихи Саске и Харуно Сакуры, под началом нашего джонина-сенсея Митараши Анко. К вашим услугам!"
"И ты хороший, вежливый генин, парень. Итак, Саске-чан, что мы можем сделать для тебя сегодня?"
"Вы могли бы составить список вещей, которые я мог бы отправить вам, когда вернусь в Коноху. И, может быть, ты найдешь нам места для тренировок, которые не пропадут, если мы их уничтожим. И, конечно, мы могли бы навестить Хину и ее семью?"
Пожилая дама усмехнулась и спросила, не забыл ли он о Тамаки. По его румянцу было видно, что Саске забыл (кем бы ни был Тамаки). Денка был послан за своей подругой (или у говорящих котов были жены?) и Тамаки. Судя по тому, как мало двигался Некобаа и как безупречно выглядели полупустые полки, Тамаки, скорее всего, был человеком-пауком со шваброй для пыли в каждой руке. В этот момент появились Анко-сенсей и Сакура, которые поприветствовали друг друга.
Пока генины бродили вокруг и рассматривали содержимое полок, Анко вела светскую беседу с Некобаа, причем оба были очень вежливы, выпытывая дополнительную информацию. Некобаа хотел знать, что происходило в Конохе, особенно после уничтожения Учихи. Анко интересовало, почему люди до сих пор живут в разрушенном городе, который, казалось, находится в пустыне чакры. А ниндзя-кошки - это призыватель или что-то другое? Каждый из них получал огромное удовольствие от игры.
Для генинов их поиски тоже были интересны. Некоторые вещи были самыми прозаическими: садовый инвентарь, еда сомнительного возраста и безопасности, канцелярские принадлежности и прочий обычный хлам. Некоторые вещи были полезны для ниндзя: кунаи из политой стали, кобуры для сюрикенов подходящего размера (с ремнями), фляги и непромокаемые простыни. И наконец, был класс вещей, которые казались необъяснимыми: деревянный чулан с двумя железными трубами, торчащими из него, небольшой ящик с хрустом, на котором были кнопки и переключатели, а из него выходили провода, книги с названиями, написанными неизвестным шрифтом на корешке, рядом с другими, написанными еще более странным шрифтом! Словно магазин Некобаа был заброшенным уголком Мира, куда все ветры заносили вещи, а потом роняли их.
Не успели они закончить (но уже после того, как Анко пришлось смириться с тем, что Некобаа овладел искусством болтовни), как вернулся Денка в сопровождении своей добычи. Хина оказалась такой же кошкой, как и он, - в подпоясанном топе, кремового цвета с более темными отметинами и со склонностью прыгать в объятия первого попавшегося Учихи. К всеобщему изумлению, Саске доказал, что умеет ловко жонглировать кошками, справляясь с ними обеими сразу.
Их выводок тоже был там, с похожей окраской, но голые и стройные, весом около пяти килограммов каждый. К удивлению Сакуры, они уселись в ряд и склонили головы в почтительном кивке, прежде чем отдать дань древнейшей из своих кошачьих традиций и с любопытством уставиться на первого Учиху, которого они когда-либо видели, если не слышали о нем.
Вошедший последним Сакура сделала неосознанный шаг вперед, чтобы защитить Саске. Это была высокая девушка с каштановыми волосами и глазами. В ней было все, от чего нужно защищать впечатлительного мальчика, каким был Саске, - вплоть до легкого милого румянца! Сакуру ничуть не смутило то, что, когда девушка вдохнула, готовясь заговорить, оказалось, что её бюст по крайней мере на один размер больше, чем у генина.
"Добро пожаловать, лорд Учиха. Надеюсь, я смогу сделать ваше пребывание здесь настолько приятным, насколько это позволяют наши скромные условия. Почтенные джонины и генины, эту особу зовут Тамаки, и она имеет честь быть внучкой Некобаа". Она отвесила подобострастный поклон, а затем посмотрела в лицо Саске с нерешительной, но обнадеживающей улыбкой. Правая рука Сакуры автоматически опустилась к рукояти куная.
Нэкобаа, видя все это, быстро разрядил обстановку: "Внучка, отведи Учиху-сама к месту, где находится специальный пакет, по дороге можешь болтать с ним сколько угодно, возможно, угостишь его чем-нибудь сладким. Сакура-сан, оставайтесь с нами, я расскажу вам о ниндзя-кошках. Анко-сан, похоже, хочет, чтобы вы поняли, что здесь происходит, да и у меня самого есть кое-какие планы".
С неохотой Сакура присоединилась к остальным на подушках, пока хозяйка магазина готовила чай. Потягивая его, они заметили резкую горечь во вкусе. Почему в этом стерильном и неприветливом месте был построен великий город, они не понимали.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026