Глава 63 — Глава 63

Глава 63 В одном из секретных подвалов Конохи Гекко Хаяте до боли стиснул зубы, его лицо покраснело от напряжения, а из горла вырывались сдавленные стоны. Напротив него стояли Яманака Иноичи и Морино Ибики, одновременно возложив руки на голову Хаяте. — Хаяте, потерпи ещё немного, мы почти закончили, — произнёс Иноичи. — А-а-а! — вздувшиеся на лбу вены свидетельствовали о том, какую невыносимую боль испытывал сейчас шиноби. Наконец, Яманака Иноичи и Морино Ибики убрали руки. Хаяте мгновенно расслабился и без сил рухнул на пол. За стеклом, отделяющим наблюдательную комнату от камеры, за этой сценой с бесстрастным лицом наблюдал Третий Хокаге. Лишь по его мерцающему, тревожному взгляду можно было догадаться, что в душе старика нет покоя. Сандайме вошёл в комнату и, глядя на лежащего шиноби, тихо произнёс: — Прости меня, Хаяте. Хаяте с трудом поднялся на ноги и поспешно ответил: — Пожалуйста, не извиняйтесь, Сандайме-сама. Хотя приказ об этой миссии отдали вы, вы также сказали, что я могу отказаться. Это мой собственный выбор. Третий Хокаге вздохнул, положив руку на плечо молодого человека: — Ты хороший парень. Жаль, что... Хаяте слабо улыбнулся: — Если моя жертва сможет обеспечить безопасность жителей деревни и принести нам победу в войне, то смерть — не такая уж большая цена. Внезапно в комнату ворвался Конан: — Можете вы перестать говорить о смерти так, будто это что-то обыденное?! Почему нужно поступать именно так? Неужели нет другого выхода? Жизнь так драгоценна, как можно просто так её выбрасывать?! Мальчик повернулся к Хирузену: — Сандайме-сама, вы же обещали мне, что сохраните жизнь брату Хаяте! Почему вы не держите слово? Гекко Хаяте удержал импульсивного мальчика: — Конан, не надо. Это моё решение. Глядя в упрямые глаза Конана, Хаяте начал объяснять: — Это не бессмысленная смерть. В мой мозг внедряют ложную информацию. Когда враг убьёт меня и получит эти сведения, он переключит своё внимание с мирных жителей на выдуманный нами стратегический объект. Это позволит значительно снизить потери Конохи. В то же время мы устроим засаду и уничтожим их людей. Моя единственная жизнь в обмен на победу во всей кампании — разве это не стоит того? Хаяте перевёл дыхание и продолжил: — Ради этого плана Коноха уже потратила неизвестно сколько времени, человеческих ресурсов и даже жизней. Как мы можем так легко сдаться? Мы с огромным трудом выяснили, что Баки лучше всего владеет техниками запечатывания и ментальными дзюцу. Как только он убьёт меня, он наверняка запечатает все мои воспоминания в свиток и заберёт с собой. И тогда наступит черёд Конохи действовать. Ты ведь слышал от Третьего: Коноха должна одержать быструю и решительную победу, чтобы утвердить свой авторитет и устрашить другие страны. Если конфликт затянется, вновь разразится Мировая война шиноби, и Коноха окажется в осаде. Повисла тишина. Конан медленно опустил голову, глядя в пол отсутствующим взглядом. Спустя мгновение он заговорил: — На самом деле я давно знал об этом плане... Но... Конан резко вскинул голову: — Может, это прозвучит эгоистично, бесстыдно и вообще не должно быть сказано вслух, но почему этим человеком должен быть именно ты, брат Хаяте? Объективно говоря, это мог быть кто угодно. Если цель — минимизировать потери Конохи и предотвратить масштабную войну, то любая жертва оправдана. Но с эмоциональной точки зрения... я просто не могу принять это решение. Голос Конана дрогнул: — Брат Хаяте, мы знакомы уже несколько лет. Моему искусству владения мечом во многом обучил меня именно ты. Если ты умрёшь вот так... Как я могу просто стоять и смотреть, как ты идёшь на смерть? — Конан... Если бы тебе пришлось отдать свою жизнь ради безопасности Конохи, ты бы согласился? — Я... я думаю... наверное, я бы согласился. — Вот поэтому я думаю, что ты должен меня понять, Конан. Я люблю эту деревню так же сильно, как и ты. Ради неё я готов пожертвовать чем угодно. Хаяте грустно улыбнулся: — К тому же... я самый подходящий кандидат. Конан, ты ведь знаешь о состоянии моего здоровья. Конан молчал. Конечно, он понимал состояние Гекко Хаяте. В прошлой жизни он лишь мельком читал в датабуках, что у Хаяте группа крови AB, и обратил на это внимание лишь потому, что она отличалась от других. Но в этом мире, получив огромный багаж медицинских знаний, Конан наконец осознал, что это значит. У Хаяте была врождённая гемолитическая болезнь. Это крайне редкое заболевание, и люди с таким диагнозом редко доживают до двадцати лет, не говоря уже о том, чтобы стать шиноби. То, что Хаяте с его слабым от природы здоровьем достиг таких высот, было результатом отчаянных усилий, сравнимых с тренировками Рока Ли. Но именно это понимание делало ситуацию ещё более жестокой для Конана. Человек, который так любил жизнь и деревню, был вынужден добровольно отказаться от жизни. — Думаю, никто не подходит лучше меня, Конан. Врачи сказали, что я вряд ли доживу до двадцати четырёх лет. А мне уже двадцать три. В любом случае, мне осталось недолго. Чем жертвовать кем-то другим, лучше пожертвовать мной. К тому же, чтобы враг поверил в подлинность информации, статус жертвы не должен быть слишком низким. Разве я, умирающий джонин, не лучший выбор? — Не может быть, чтобы не было выхода! Мы можем найти легендарную принцессу Цунаде! Её медицинские техники невероятно сильны, она наверняка найдёт способ! Хаяте посмотрел прямо в глаза Конану: — Ты должен понимать: какими бы высокими ни были медицинские навыки, против моей врождённой генетической болезни крови нет чудодейственного средства. Конан, успокойся. В последнее время ты стал слишком вспыльчивым. Я уже всё решил, не пытайся меня отговорить. Хаяте повернулся к Хокаге: — Сандайме-сама, я пойду готовиться. Кивнув Третьему, Хаяте направился к выходу. — А как же Югао? — крикнул ему в спину Конан. — Мне что, сказать ей, что ты добровольно пошёл на смерть ради Конохи? Ты подумал о том, что она почувствует, потеряв тебя? Услышав эти слова, Гекко Хаяте замер. — Передай ей мои извинения... Нет, забудь. Лучше не говори ей правду. Думаю, потеряв меня, она не сможет жить дальше в одиночестве. Пусть лучше её сердце наполнится ненавистью. Это тоже неплохой способ дать ей стимул жить дальше. После ухода Хаяте в секретной комнате воцарилось молчание. Спустя некоторое время Иноичи и Ибики переглянулись и молча вышли. — Это слишком жестоко. Хаяте хотел жить больше, чем кто-либо другой. Сандайме-сама... неужели действительно не было другого пути? — Пути есть, но этот — самый эффективный и надёжный, — ответил старик, раскуривая трубку. — В трактатах по стратегии этот метод называют «Мёртвый шпион», и он считается одной из лучших уловок. Я знаю, Конан, тебе трудно принять такой исход. Но таков путь шиноби. Обман и стратегии, жертвы и тяжёлый выбор — это вопросы, с которыми ниндзя и деревни сталкиваются вечно. Я пережил подобное бессчётное количество раз за свою жизнь. Таких людей, как Гекко Хаяте, которые молча отдали всё ради деревни, скрылись во тьме и даже были вынуждены принять клеймо врагов Конохи, слишком много. Их жертв никто не видит, но ты должен понимать: именно они — величайшие герои деревни. Конан молчал. Наконец-то он понял, почему в оригинальном сюжете такой джонин, как Хаяте, специализирующийся на тайдзюцу, скорости и скрытности, был так легко обнаружен и убит. Человек, владеющий Стихией Прозрачности, позволяющей исчезать прямо на глазах; человек, которому стоило лишь громко крикнуть, чтобы на помощь пришли шиноби Конохи; человек, которого никто не смог бы догнать, если бы он решил сбежать... Обычный ниндзя, получив такую важную информацию, как разговор Кабуто и Баки, никогда бы не бросился в бой. Он бы сбежал с донесением. Достаточно было бы пары криков и нескольких секунд задержки, чтобы легко покинуть поле боя. Значит, Хаяте знал об этой информации заранее. Он пошёл туда исключительно ради того, чтобы умереть. Но... кто узнает о его подвиге? — Сандайме-сама, я... пойду, — безжизненным голосом попрощался Конан и повернулся, чтобы уйти. «А ведь я говорил, что защищу всех... Не думал, что не смогу защитить даже тех, кто рядом. В конечном счёте, всё упирается в силу. Моей силы... слишком мало».