Глава 50 — Глава 49

Самый лучший день Цую всё ещё чувствовала себя довольно вялой после ночного отдыха, но в остальном она чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы передвигаться. Когда наступило утро, она, как обычно, встала с кровати, готовая, как обычно, приготовить завтрак. Но, выйдя из спальни, она увидела Наруто, уже расположившегося на кухне. Были же выходные, не так ли? «Нии-сан, что случилось?» «Хм? Цу-чан, ну…» Цую видела, что Наруто явно беспокоился, суетясь телом и держа руки за спиной, словно что-то скрывая. «Э-э… вот». Наруто показал руки, на которых был серебряный браслет с фиолетовым драгоценным камнем. «Хм?» Цую была весьма озадачена. «Это на твой день рождения. Мы никогда не праздновали…» «А, точно… сегодня…» — Цую и впрямь не помнила. Она просто соглашалась. Теперь она поняла, что пропустила, и что её брат тоже пропустил. Да. Это было потому, что никто не заботился о праздновании их дня рождения в приюте, и это как-то перешло, а Цую сама была очень экономна с их бюджетом и не хотела тратить деньги, поэтому это просто вылетело у неё из головы. Наруто тоже никогда ей об этом не напоминал, так что она и не помнила. «…Ты мне это купил, да». Цую держала браслет в руке. Хотя сам подарок был не тем, что она стала бы носить, но она оценила его. В каком-то смысле, семья – это единственные отношения, где ты отдаешь и получаешь на основе заботы. Цую приняла и нашла удовлетворение в такого рода отношениях. Получение подарка что-то значило для неё. «Спасибо, брат. Он красивый, и я ценю его. Хотя, ты должен знать, что я никогда не ношу такие вещи?» — мягко сказала Цую с намёком на улыбку. Наруто почесал щеку. «Ино сказала, это ‘модно’-ттэбаё! Не уверен, что это значит, но я подумал, что ты никогда такого не носишь, потому что мы были бедны». Цую тихонько хихикнула, её глаза вспыхнули весельем. «Ты думаешь, мой образ вписался бы в платье и тому подобное?» В уме Наруто мгновенно возник образ его младшей сестры в милом платье и с девчачьими штучками. Это казалось таким неправильным! «Нет! Это так странно-ттэбаё!» Цую тихонько засмеялась. «Согласна. Я, наверное, не буду это носить…» «О. Я должен был купить что-то другое». Наруто почесал затылок. Он почувствовал разочарование… «Но я полагаю, раз сегодня наш день рождения, я надену его на день». Цую надела его на запястье. Глаза Наруто расширились от удивления, тепло разлилось в его груди, когда он увидел, как она носит его подарок. «Раз уж мы заговорили, давайте отпразднуем как следует». Глаза Наруто загорелись, и он энергично кивнул. «Ёша! Давай купим много еды и торт!» Цую на секунду задумалась. «Давай пригласим наших друзей». «Э…?» — Наруто был ошеломлен, услышав случайные слова Цую. Просто он никогда не думал о настоящей вечеринке по случаю дня рождения с приходящими людьми и друзьями. И он думал просто отпраздновать со своей сестрой. «Что? Я вижу по твоему лицу, что ты хотел этого». «Они… они придут?» — Наруто почувствовал небольшую нерешительность. Как будто он просил слишком многого. «Хм? Я ожидала, что ты будешь более чем взволнован, чтобы пригласить всю деревню», — шутливо сказала Цую. Хотя она не совсем понимала выражение лица Наруто. Она предположила, что Наруто будет более чем счастлив пригласить других. «Эх, конечно, не всю деревню! Наш дом не вместит-ттэбаё!» Но пока Наруто обдумывал это, часть его задавалась вопросом, придет ли кто-нибудь на самом деле? Наруто всегда чувствовал себя одиноким. Но даже он никогда не опускался до того, чтобы невостребованно рассказывать другим о своем дне рождения и просить их отпраздновать с ним… это казалось слишком отчаянным и жалким, даже для Наруто. Цую, с другой стороны, не очень задумывалась о тонкостях эмоций Наруто. Она просто вызвала несколько теневых клонов и отправила их к каждому из их друзей и одноклассников. «Давай. У нас много дел. Умойся. Мы выходим». Наруто быстро кивнул в знак согласия. Он чувствовал предвкушение и почти тревогу. Просто… он никогда не праздновал день рождения по-настоящему. Это было почти слишком хорошо, чтобы быть правдой. Наруто был немного не в себе, когда шел по улицам Конохи со своей сестрой и их клонами, заходя в продуктовые и другие магазины. Цую повернулась к клону, держащему такие вещи, как шарики и баннеры, давая инструкции. Затем она повернулась к клонам, держащим продукты, и приказала им приготовить ингредиенты. Празднование дня рождения Тут Цую случайно встретила Хинату, которая, казалось, тоже спешила в продуктовый магазин. «А-а. Цую, Наруто». «Хината. Мой теневой клон должен был тебя проинформировать? Ты придешь?» «О-конечно, я приду…» — Хината смогла говорить немного громче. «Хината…!» — Наруто посмотрел на неё сияющими глазами. Счастлив, что Хината придёт. Хината покраснела и пискнула, почувствовав взгляд Наруто. «Я… я планирую испечь торт…» — Она хотела сделать его более личным, особенно для своего ближайшего друга и для человека, который ей нравился. «Ах. Тогда, как насчет того, чтобы сделать их вместе? Так будет веселее», — Цую была очень непринужденной, и она знала, как сделать это живее. «Ваа! Да!! Давай испечём торт вместе, Хината! Или два торта!» — Наруто с энтузиазмом поддержал Цую. Хината не смогла отказаться и просто кивнула, возвращаясь с ними двумя домой. Киба также получил приглашение и так же быстро направился прямо к дому Наруто. Ему всё равно было очень скучно! Дин-дон! «Киба! Ты тоже пришел!» — Наруто почувствовал себя счастливым. Его глаза почти увлажнились от слез. «Йо! Ты никогда не говорил мне о своем дне рождения! И что это за белая штука у тебя на лице?» «Ха-ха! Мы печем торт!» Киба в конце концов тоже присоединился к кухне. К счастью, Цую и Наруто уже месяц назад переехали в более просторное место, так как теперь они были в достатке. Хотя… Она посмотрела на трёх детей, устраивающих хаос. И почему собака на столешнице! Шерсть попадёт в тесто! «Ахахах! Хината, смотри~ смотри~» — Наруто использовал крем, чтобы сделать фальшивую эспаньолку и усы. «Пфф…» — Она сдерживала смех. Наруто озорно взял немного крема и шлёпнул им по верхней губе Хинаты. «Эх-», — лицо Хинаты покраснело, когда она почувствовала палец Наруто… «Хахахах! У тебя усы!» «Акамару! Не ешь это!» «Ваа! Киба, посмотри на лицо Акамару! ХАХАХА» Всё лицо Акамару было покрыто тестом, что делало его слишком забавным. Цую покачала головой, игнорируя их, пока готовила настоящую еду. Саске Комплекс Учиха Клон Цую смотрел на опустошенное место. Она редко бывала здесь с тех пор, как произошла резня. Цую добралась до дома Саске. Но как только она вошла во двор, она увидела, что Саске тренировался в одиночестве, используя тайдзюцу Учиха против деревянного манекена. Тук, тук, тук! Шаринган Саске активировался, когда он быстро двигался, согласовывая свою реакцию и движения тела, чтобы наносить удар за ударом за короткий промежуток времени. Последним ударом ноги деревянный манекен раскололся и упал. Ха…ха… Саске вытер пот. Только тогда он понял, что Цую стоит у ворот его дома. «…Что ты здесь делаешь…?» — Тон Саске был скорее недоумевающим. «Сегодня день рождения Наруто и мой. Мы устраиваем вечеринку. Тебе стоит присоединиться». «…Я должен отказаться. Я занят…» — Слова Саске не были грубыми, так как Цую сама её пригласила. Он вернул свое внимание к деревянному манекену, собираясь поднять его. … Цую на секунду задумалась. «Саске. Когда ты убьешь его, что ты будешь делать дальше…» Цую задала вопрос на миллион долларов. «Что…?» — Саске перевел на неё внимание. «Я спрашиваю ещё раз. Когда ты убьёшь его, что ты будешь делать дальше». Саске почувствовал раздражение от бесполезного вопроса. «Не знаю. Это не имеет значения. Он должен умереть первым…» … «Это имеет значение, Саске», — Цую не отступила. «Ты ничего обо мне не знаешь. Не лезь не в своё дело… Мне нужно тренироваться», — голос Саске стал немного холоднее. «Я знаю, что тебе вредно перенапрягаться. Твоему телу и разуму нужен полноценный отдых между тренировками». «…Я слишком слаб. Я не могу отдыхать, пока не стану сильным…» — дрожащим голосом произнес Саске. Его тело на самом деле болело по всему телу. Цую хмыкнула. «Саске. Этот человек разыскивается. И как член АНБУ, он также является целью Конохи, и может настать день, когда одному из нас будет поручена миссия по его поимке. Я говорю о том, что тебе никогда не придется делать это в одиночку, Саске. Этот человек был не только твоим врагом, но и врагом всей деревни». «…» «Кто знает. Возможно, мы с тобой объединимся, чтобы убить его. Мой долг — устранить предателя». Цую сказала довольно легко. Саске почувствовал, как у него зазвенело в ушах от этих слов. «Это для меня личное… Мне не нужна ничья помощь. И я предпочту разобраться с ним своими руками…» Саске сказал это, но его голос ослабевал, и в его груди холод, окутавший его существо, немного растаял. Услышав, что кто-то на самом деле поддержал его цель и предложил свою помощь, Саске никогда не чувствовал себя таким уязвимым с тех пор, как потерял свою семью. Каждый раз, когда он произносил слово «месть», все только смотрели на него, как будто он был не в себе, или Ирука-сенсей говорил ему, что это ни к чему хорошему не приведёт. Никто не понимал боли потери всей своей семьи и клана за одну ночь… И это было сделано его собственным братом, которым он когда-то восхищался и любил… Так что слова поддержки Цую дали Саске другое чувство, которое было, подтверждающим. Видя лицо Саске, она поняла, что её слова немного его потрясли. «Поскольку ты так хочешь его убить, я могу порекомендовать тебя в АНБУ, как только ты окончишь академию. И мы могли бы договориться, чтобы выследить его. Ты не сможешь осуществить свою месть как обычный шиноби, если только Хокаге лично не поручит тебе это задание». «Ты… бы? Но почему? Почему ты пытаешься мне помочь? Я не понимаю». Саске чувствовал себя тронутым тем, что Цую прокладывает ему путь, но он не мог понять, почему она это делает. «Ничего личного. Я просто хочу сделать твой путь яснее. Кроме того, я предпочитаю, чтобы мои подчинённые и те, кого я считаю своими товарищами, были на правильном пути». «…» Увидев молчание Саске, Цую продолжила. «И я приглашаю тебя на свою вечеринку, потому что тебе нужна компания. Я знаю это, потому что мой брат был одиноким человеком, как и ты. Я не совсем хорошо справляюсь с ним, хотя и старалась изо всех сил… но я знаю, что сила также приходит от наличия поддержки, на которую можно положиться. Тебе нужны люди рядом, Саске». Цую высказала свои честные мысли. Она всегда возлагала на себя высокие ожидания — в том числе правильно воспитывать и направлять Наруто как члена семьи. Но она приняла, что ей чего-то не хватает и она не может дать Наруто всё, что ему нужно. И она полагает, что наличие семьи заставило её понять на практике, как правильное и эффективное общество строится на правильных семейных связях — и это означало, что человек должен быть воспитан с руководством и достаточной заботой, чтобы он мог нормально функционировать психически. И очевидно, что Саске этого сейчас не хватает. Так что с точки зрения того, что было бы правильным для Саске, чтобы он стал успешным членом Конохи в будущем, ему тоже нужна эта «забота», и изоляция ему не поможет. Может показаться, что Цую научилась сочувствию; хотя это было похоже, но отличалось. Она никогда по-настоящему не понимала, пока у неё не появилась своя семья с Наруто. Видя его рост, как окружающая среда формировала его личность, и как Цую наблюдала за неудачами Наруто — проказами, созданием проблем, недостаточным осознанием и его эмоциональной нестабильностью из-за обстоятельств. Неудачи, которые она видела в Наруто, были исправлены и устранены её присутствием и поддержкой. Она помогла ему пройти через всё это. Хотя она, кто не могла по-настоящему понять глубину связей и эмоций, чувствовала чувство выполненного долга от того, что она дала как его сестра, и как Наруто в итоге оказался теперь со всеми её усилиями. Возможно, это было далеко не идеально, но она понимала важность «заботы». В прошлом она действительно ненавидела ленивых людей или отбросов общества, которые ничего не предлагают. Но как только она увидела на примере своего собственного брата, что он мог бы оказаться такими же отбросами, которых она ненавидела, это заставило её по-настоящему понять причины из первых рук. Тем отбросам, которые не могли ничего внести, никогда не давали должного руководства; и их родители, опекуны или существующая система сначала подвели их — создавая всё больше неудач. Это было то, что она упустила из виду в своей прошлой жизни; она признала свою ошибку в суждении о реальной проблеме, и ей следовало бы скорее ненавидеть тех родителей-неудачников и несовершенную систему, а не индивидов, которые появились в результате этих недостатков в первую очередь. Поэтому у неё возникло желание протянуть руку Саске. Просто потому, что это было «правильно», и она могла предотвратить ряд неудач со стороны своего товарища, как она старалась изо всех сил для Наруто. «Я…» — Саске почувствовал, как его холодность ослабевает. «Просто приходи». «Хорошо…» — Саске наконец не смог больше отказываться от настойчивости Цую. … Но когда Саске шел с Цую, он вдруг спросил: «Когда ты говорила, что Наруто был одиноким человеком… почему?» Саске действительно видел, что Наруто одинок — но именно поэтому он и ненавидел Наруто внутри за то, что тот даже не ценил то, что у него было. «…Я бы сказала, что это потому, что я не могла обеспечить его всем, что ему было нужно. Я немного другая, понимаешь. Я не чувствую то же самое, что большинство людей». — без особого раздумья призналась Цую. «…» — Саске нахмурился. «Даже я не могу описать, чего мне не хватает. Для меня это был вопрос результата. То, что я делаю для Наруто, всё это для того, чтобы он мог полностью раскрыть свой потенциал. Это была моя ответственность и долг как его сестры. Я бы сказала, слово «любовь» мне никогда не подходило. Возможно, это будет понятно». «Долг…» — Саске почувствовал, что начинает понимать сложность отношений брата и сестры. Саске, выросший в клане Учиха и зная, как кланы всегда ставят важность родословной и долга на первое место, а «любовь» на второе, он мог в некотором роде это понять. «Значит, это было из чувства долга…» — пробормотал Саске себе под нос, осмысливая откровение. Его горечь к чувству исчезла в этот момент, уступив место пониманию. Но всё же, он всё ещё чувствовал, что Наруто повезло, что у него вообще есть семья… даже если чего-то не хватало. У Саске, с другой стороны, не было ничего, подумал он про себя. Двое добрались до дома Узумаки. Когда дверь открылась, Саске увидел так много людей внутри. Наруто, Киба, Хината, Ли, Сакура, Ино (пришла сразу после того, как узнала, что Саске придет), Чоджи (хотел бесплатной еды и притащил ленивого парня), и Шикамару. Единственный человек, которого он не знал, была девушка Тентен, которая была его сэмпаем, с которой он никогда не общался. Сакура увидела Саске и тут же бросилась к нему. «Саске-кун! Заходи! Мы играем! Давай поиграем вместе…» Ино тоже пошла тащить Саске. Зачем я согласился… Саске неохотно присоединился. Наруто заметил Саске и скрестил руки. «Хех~ Наверное, тебе стало скучно на моей отличной вечеринке! Хе-хе!» Слова Наруто как обычно смогли его задеть. «Заткнись, добе. Это твоя сестра меня сюда притащила», — фыркнул Саске, когда его заставили присоединиться к играм. «Йошаа! Саске, я тебя побью в карты! Вот увидишь!» Обстановка Цую недоверчиво посмотрела на группу, играющую в карты. Хината с открытым Бьякуганом — хотя она быстро потеряла сознание и была отнесена в спальню Цую для отдыха после того, как её глаза метнулись к картам Наруто (?). Ино, вселяющаяся в Сакуру, чтобы посмотреть карты в её руках. Саске со своим Шаринганом, запоминающий уже вынутые карты. Всё началось с того, что Наруто использовал теневого клона, чтобы подкрасться к Саске, посмотреть его карты и рассеять клона, чтобы воспоминания вернулись… «Это нечестно! Почему все на меня нападают!» — Наруто ныл, продолжая проигрывать. «Ой! Можем мы играть нормально! Это не весело!» — пожаловался Киба. «Должен согласиться», — согласился Ли. «Какая зануда…» Чоджи не присоединился, а вместо этого сосредоточился на закусках вокруг. Цую просто покачала головой, эти дети забавные. День был действительно весёлым для Наруто… и Цую видела, что по крайней мере Саске пытался с ними общаться. Хотя в основном это были Наруто, Сакура и Ино, взаимодействующие с ним. Когда группа успокоилась, они пировали и болтали. Наруто почувствовал, что это был лучший день в его жизни, столько людей в его доме. Но когда он засмеялся над поддразниванием Кибы в адрес Чоджи; его глаза заметили Саске, который просто стоял в углу, глядя в окно. Внимание Наруто переключилось на Саске, он посмотрел на его фигуру. Он выглядел… одиноким… Наруто почувствовал сжатие в сердце, что заставило его захотеть подойти к нему. Наруто всегда это замечал, но из-за их различий они не могли быть настоящими друзьями. Но на этот раз… Саске выглядел ещё более одиноким… Наруто не мог не двинуться сам по себе. Он быстро покинул группу, болтающую между собой, и подошел к Саске. Он взял кекс с глупым изображением лица Саске только для того, чтобы подразнить его. «Саске! Посмотри на свое лицо! Я сделал это-даттебаё! Хе-хе». Саске повернулся, чтобы посмотреть на Наруто с раздражением, и фыркнул. «Тебе больше нечего рисовать? Тебе так понравилось моё лицо?» — насмешливо спросил он. «Ч-что! Нет! Кому может понравиться твоё лицо! Ты… ты уродлив!» — смущенно сказал Наруто. Саске ухмыльнулся, видя, как Наруто не смог дать достойный отпор. «Просто попробуй! Хмф!» Наруто протянул кекс Саске. «Хм…» Саске почувствовал легкое замешательство… но всё же взял его из рук Наруто. Он откусил… и обнаружил, что он слишком сладкий. Он никогда не любил сладкое. Но… Его глаза посмотрели на Наруто, который теперь просто стоял рядом, ел свой кекс. … «Спасибо…» — тихо пробормотал Саске, отворачиваясь от смущения. Зачем я его поблагодарил? «А?» — Наруто был шокирован, но его сердце почувствовало тепло. Он заикнулся внутри и не знал, как ответить, и в итоге замолчал. Саске вовсе не так уж плох… — подумал он. Двое просто стояли там, глядя в окно с кексами в руках. В этот момент двое начинали открываться друг другу. «К-кстати, я выучил новую технику и на этот раз побью тебя!» — Наруто не знал, как особо разговаривать с Саске, но их соперничество было тем, что могло их связать. Цую заметила двоих и слегка улыбнулась. Похоже, теперь они могли стать настоящими друзьями. Саске, как обычно, легкомысленно отмахнулся от Наруто, поскольку он, как и Наруто, на самом деле не знал, как мило с ним разговаривать. Иначе это казалось бы странным. Но среди их препирательств он почувствовал связь с ним, которой раньше не было, что он немного открылся для дружбы. Этот добе действительно раздражает… — подумал он, но более легкомысленным тоном в своём сердце. Человек в толстовке и темных очках шел неподалеку. Холодный ветер дул, словно взывая к его одиночеству и тому, как никто не помнил…