Глава 9: Я не Наруко! Зовите меня Эсдес!
.
Я появилась перед Курамой. Но что-то было не так.
Моё тело... Оно выглядело детским. Нет, оно постоянно мерцало, то становясь взрослым, то вновь превращаясь в тело ребёнка.
─ Эх... Похоже, повреждения твоего тела дают о себе знать. Давай покончим с этим быстрее. Я предлагаю тебе сделку. Примешь ты её или нет — решать только тебе.
Я кивнула, услышав слова Мистера Лиса.
─ Хорошо. Ты можешь выбрать либо мою силу, либо всё знание, которое я собрал за долгую жизнь. И чтобы не было недоразумений: под силой я имею в виду свою чакру.
─ В обмен ты должна будешь освободить меня. У тебя есть десять лет, чтобы найти способ сделать это, не убив себя. Я знаю один метод, но он невероятно сложен. Будешь ли ты следовать моему пути или найдёшь свой собственный — решать тебе.
─ Я знаю, что ты стремишься к силе. Но делай выбор осознанно, ─ сказал Мистер Лис.
Честно говоря, тут нечего раздумывать. Мой выбор очевиден — его обширные знания.
Если бы я не понимала этого, я бы, несомненно, выбрала его силу. Но в этом-то и дело: это была его сила, а не моя.
Я хочу быть сильнейшей. Я хочу стоять на вершине этого мира, не полагаясь ни на чью помощь. И под помощью я имею в виду силу, взятую взаймы.
─ Мой выбор очевиден. Я выбираю твои знания, ─ ответила я.
─ Что ж, очень хорошо. Подойди сюда и сними эту печать, ─ сказал Мистер Лис.
Я посмотрела на кусок бумаги, прикреплённый к его клетке. На нём были странные символы.
Я подпрыгнула, чтобы сорвать печать, но инстинкт сработал — я увернулась от удара ногой. Однако следом слева полетел кулак, и я рухнула на землю.
Снежный лес сменился мраком.
─ Минато! Как ты смеешь?! ─ взревел Мистер Лис, пока я поднималась.
Как только мой взгляд упал на светловолосого мужчину, я узнала его.
Передо мной стоял не кто иной, как мой биологический отец в этой жизни.
***
─ Даже если ты родилась заново как моя дочь, я не позволю тебе разрушить деревню. Теперь, когда судьба дала мне шанс, я покончу с тобой! ─ произнёс блондин, полон решимости.
─ Покончишь со мной? Интересно, что бы ты сделал, если бы твой ребёнок оказался обычным? Скорее всего, ему либо промыли бы мозги, либо он просто умер бы.
Не то чтобы меня это заботило.
Правило простое: если ты слаб, ты умрёшь.
Так же, как сейчас, когда деревенские убивают меня. Это не их вина. И не вина Мистера Лиса. Это моя вина. Потому что я слаба.
Но когда я стану сильной — тогда это будет их вина. Их вина за то, что они слабы.
И знаешь что? Сейчас слаб и ты.
Внезапно моё тело перестало мерцать — форма стабилизировалась. В следующий миг я уже была рядом с Минато, обнажая меч.
Мой удар меча вызвал мощные ударные волны в моём разуме.
Но я раздражённо цокнула языком — в последний момент Минато исчез, телепортировавшись прочь.
Я заметила странный кунай, пролетевший мимо. В следующий миг Минато появился у меня за спиной и попытался ударить меня синеватой сферой из чакры.
─ Расенган!
Но Эсдес с лёгкостью уклонилась от атаки, даже с такой близкой дистанции, и ответила ударом меча. Однако, к её удивлению, Минато каким-то образом снова увернулся и появился от неё слева.
Синяя сфера чакры всё ещё светилась в его руке — он снова попытался ударить, но и на этот раз не попал.
Прежде чем Эсдес смогла атаковать в ответ, Минато снова исчез и оказался на расстоянии.
─ Твои воспоминания невозможно запечатать, не победив тебя, ─ тихо сказал он, складывая печати.
Эсдес уже собиралась рвануть к нему, но он завершил свою технику быстрее.
─ Дзюцу умножения теневых кунаев!
Один-единственный кунай, лежавший у ног Эсдес, внезапно размножился, окружая её со всех сторон.
Но прежде чем она успела их уничтожить, Минато уже оказался рядом.
─ Летающий бог грома: супертанец, шестая ступень!
Минато двигался слишком быстро. Эсдес не могла увернуться, поэтому просто приняла удары на себя. Однако с каждым попаданием её тело начинало мерцать, словно теряя стабильность.
Минато резко остановился, когда вместо синеволосой женщины перед ним появилась маленькая светловолосая девочка.
Он отошёл на безопасное расстояние и, глядя на неё, мягко произнёс:
─ Я делаю это ради твоего же блага, Наруко.
─ Наруко…? Я не Наруко! Зови меня Эсдес! ─ взревела она.
Минато лишь покачал головой с сожалением и вновь сформировал Расенган в ладони.
Но в этот раз, как только он снова появился перед ней, весь разумный мир Эсдес застыл.
Всё вокруг — воздух, земля, пространство — мгновенно окрасилось в глубокий синий цвет. В этом холоде не мог двигаться никто… кроме неё.
Эсдес подняла меч и одним безжалостным ударом разрубила Минато пополам.
Когда время вновь пошло, его тело исчезло, словно его никогда и не было.
Курама наблюдал за происходящим. Он не понимал, что только что случилось, но это явно было чем-то невероятным.
Он ухмыльнулся, показывая острые клыки.
Эсдес приготовилась прыгнуть и сорвать печать.
─ Курама.
Она замерла, услышав голос Мистера Лиса.
─ Моё имя — Курама.
Эсдес улыбнулась. И, чуть наклонившись вперёд в формальном поклоне, едва не вывалилась из своего платья.
─ А я — Эсдес.
В этот раз она не прыгнула.
Один взмах меча — и печать разорвалась пополам.
И в тот же миг она почувствовала, как с её плеч спала тяжесть.
─ Я расскажу тебе всё в деталях… после того, как ты разберёшься с людьми снаружи, ─ произнёс Курама.
Эсдес ничего не ответила. Она лишь улыбнулась — и исчезла из своего разума.
***
Снаружи:
Шиноби корня были готовы. Перед ними лежало обожжённое, безжизненное тело. Всё, что оставалось, — получить приказ лидера и заменить тело на Джинчурики.
Но внезапно они почувствовали холод.
Все фигуры стали чётко видны, когда температура вокруг резко упала. Огонь, который ещё секунду назад пожирал тело Джинчурики, затрепетал… и исчез, словно его никогда и не было.
─ Хааах…
Наруко… нет.
Эсдес.
Её волосы начали окрашиваться в ледяной голубой оттенок, а изо рта вырвался лёгкий, морозный пар.
Все ожоги и раны на её теле начали затягиваться с пугающей скоростью.
─ Хааах…
С каждым новым вздохом холод сгущался. Температура падала всё быстрее.
Всего за несколько секунд воздух вокруг опустился ниже нуля.
Шиноби почувствовали смертельную опасность… но было уже слишком поздно.
Они даже не успели убежать.
Резким ударом мороза в радиусе ста метров всё начало замерзать.
Живого не осталось никого.
Южная часть деревни за одну ночь превратилась в ледяную пустошь.
Ни один человек в этом радиусе не выжил — ни шиноби, ни простые жители.
Те немногие, кто попытался сбежать, не успели сделать и нескольких шагов.
Всё, чего они успели достичь, — превратиться в ледяные статуи.
Этой ночью в истории Конохи появилась новая страница.
Ночь Ледяной Демоницы.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.01.2026