Глава 26 — Глава 26 «Долг предыдущего поколения»

В доме семьи Хьюга ужин был поистине роскошным. Даже Учиха Цзе не ожидал, что холодная и утончённая мать Юки окажется не только искусной хозяйкой, но и сильной куноичи. Острым кухонным ножом она ловко и чисто разрубала овощи и куриное мясо, не оставляя на разделочной доске ни царапины. Сила её движений была выверена до крошечной доли – стоит промахнуться хоть на волосок, и овощ не рассечёшь, а доска, наоборот, треснет пополам. Дальнейшее приготовление было похожим на завораживающее представление – танец ингредиентов и огня, слияние движения, аромата и тепла. Завершающие штрихи – приправы и сервировка – превратили всё это действо в настоящее пиршество для глаз. — Н-н… невероятно… — только и смогла прошептать Хината, не в силах отвести взгляд. Её отец никогда не умел готовить и даже не пытался. Каждый день слуги приносили ему еду, приготовленную личным поваром. И хоть блюд в их доме было множество, ни одно не могло тягаться с обедом семьи Хьюга. Девочка уловила тот самый аромат, который когда-то чувствовала Юки, и у неё тут же непроизвольно потекли слюнки. — Э-э… — неловко начала она. — Нам это не поесть, — Учиха Цзе словно угадал её мысль, покачал головой, разрушив её надежду. — Моё гендзюцу ещё требует тренировок. Сейчас я едва могу передать запах, который тогда чувствовала Юки – это уже предел возможностей, — сказал он с улыбкой. — Но кто знает… может, и Юки унаследовала талант своей матери? — Учиха Цзе облизнул губы: вид этой еды заводил аппетит даже у него. Одна за другой, разноцветные тарелки появлялись на столе. Мать Юки творила чудеса, а отец в это время сидел во дворе на ступенях, затягиваясь одной сигаретой за другой. Вторичный табачный дым клубился вокруг него, и создавалось впечатление, что даже чарующий аромат блюд не способен пробудить в нём аппетит. Юки же была счастлива. Мама сегодня приготовила настоящий пир. Прищурившись, она мирно сидела за столом, наблюдая, как мать ставит перед ней всё новые тарелки с изысканными блюдами, и терпеливо ждала знака к началу трапезы. — Начинай, ешь, — тихо произнесла мать. Юки обернулась, не ожидая таких слов. Мать поставила перед дочерью палочки для еды, затем подала уже готовое основное блюдо. После этого вымыла руки, толкнула дверь и направилась во дворик. — Мне нужно поговорить с твоим отцом, — произнесла она, закрывая за собой дверь. — Пошли. Посмотрим, о чём они, — Цзе слегка подтолкнул всё ещё сглатывающую Хинату. Он не приложил особых усилий, но девочка едва не сдвинулась с места. Опомнившись, смутилась и торопливо вытерла рот. В миг, когда старшая сестра Юки взяла палочки и попробовала кусочек, Хината вдруг ощутила слабый вкус во рту – лёгкий, но удивительно притягательный, такой, какого она ещё никогда не знала. Учиха Цзе нахмурился, причмокнул – вкус казался странно знакомым. Но сейчас было не до того. Он взял Хинату за руку, и вместе они направились во дворик, где сидели родители Юки. Те двое сидели на ступенях рядом, плечом к плечу, телами почти касались друг друга, держались прямо, но при этом будто опирались друг на друга. Их губы быстро двигались – они спорили, но слов почти не было слышно: звуки рвались и глохли где-то на полпути. Уши Юки в тот вечер уловили лишь обрывки, но теперь, под действием гендзюцу, прошлое вновь оживало и проступало ясно. — Сегодня ночью… день нашей дочери… Птица в клетке… Голос отца ясно давал понять: ночью Юки должны были нанести проклятую печать «Птица в клетке». — Нет… — тихо и твёрдо произнесла мать. После этих двух слов отец замолк, снова затянулся, выпуская клубы дыма, и осанка его незаметно осела – в ней не осталось прежней строгости. Потом он пошевелился, поднял руку с застарелым шрамом, медленно обнял жену за плечи. Его ладонь скользнула к затылку, и пальцы вдруг задели повязку. Одним движением он поддел её протектор – и тот соскользнул ему в руку. Мать Юки повернула к нему лицо, в её взгляде мелькнула острота стали. Он был как лезвие – холодный, острый, сверкающий холодным светом. Под повязкой проступил сизый крестовидный шрам – уродливый след, придающий её красоте зловещую жёсткость. Хината непроизвольно отшатнулась, прикрыв рот. — Ч-что это? — пролепетала она шёпотом. — Скоро узнаешь, — тихо ответил Учиха Цзе, слегка похлопав её по спине. Отец Юки встретил жёсткий взгляд жены и медленно снял свой протектор. На лбу открылся такой же отвратительный синий шрам. — Это наша судьба… и судьба нашей дочери. От неё не сбежать. Мы не смогли – и Юки не сможет… — прошептал он, голос дрожал, в нём звучали слёзы. Он крепко прижал её голову к себе, их лбы соприкоснулись, и крестовые отметины совпали одна с другой. Слёзы беззвучно скатились из его глаз. Но жена мягко отстранилась. Её холодный голос прорезал воздух: — Ты же знаешь, я никогда не верила в судьбу. — Знаю… — он всхлипнул. — Когда тебя выдали за меня, ты тогда тоже это сказала. Ты сказала – это не судьба… — Ты говорил, это кандалы, тюрьма… — Это кандалы. Это тюрьма. Это мой позор… и позор клана Хьюга, — подхватила мать Юки, продолжив слова мужа. — Мой бывший товарищ – Хаято Учиха – погиб на поле боя. Ниндзя Облака отрезали ему голову, вырвали его глаза. — Я помню, как клан Учиха ответил. Они выслали три отряда – девять шиноби с тремя томоэ. Они уничтожили убийц и вернули Шаринган Хаято… — Более того, принесли тела тех ниндзя и поставили их передо мной, спросили: «Хочешь ли ты сделать что-то, чтобы отомстить за него?»… — А когда моего отца захватили в плен… знаешь, что сделал наш клан? — Её белые глаза затуманились. — Они активировали проклятую печать. Его Бьякуган вместе со всей головой превратились в кровавый туман. Теперь от него осталась лишь строка имени на Мемориальном камне… — А ведь в тот самый день на моё лоб тоже нанесли печать Птицы в клетке. Я своими глазами видела, как Старейшина произносил заклинание, а я, наивная, с удивлением спрашивала, что он делает… — На следующий день я всё поняла. И тогда я поклялась. Клялась разбить кандалы, сокрушить тюрьму, растоптать этот позор ногами… — Но… — тихо сказал отец. — Мы… А Юки… она ведь ещё ребёнок.