Глава 28 — Глава 28

Незадолго до того, как Наруто бросился на помощь Хинате, Хиаши Хьюга, беспокоясь о ней, поспешил закончить дела в школе ниндзя и помчался к ней. Он собирался позвать Хинату домой, но случайно увидел, как кто-то осмелился обидеть его любимую дочь! Разъярённый Хиаши уже собирался лично преподать этим трём сорванцам урок на всю жизнь, но череда событий, вызванных появлением Наруто, постепенно умерила его гнев. Более того, прямолинейные и откровенные упрёки Наруто вызвали у него сложное и противоречивое чувство, от которого хотелось и плакать, и смеяться. Как глава клана Хьюга, одного из двух величайших кланов обладателей додзюцу в Деревне Скрытого Листа, Хиаши Хьюга, можно сказать, занимал недосягаемую для обычных людей вершину. Привыкнув быть на высоте и жить в роскоши, Хиаши выработал высокомерную и надменную ауру. Поэтому все обычные люди, с которыми он сталкивался в прошлом, заискивали перед ним и льстили, и почти никто не осмеливался открыто критиковать или обсуждать его... Но теперь этот ребёнок, стоящий к нему спиной, одетый в жалкие лохмотья, словно нищий, разрушал постепенно укоренявшиеся в сознании Хиаши представления. Невзрачная и неряшливая внешность, отсутствие уважения к Хинате, несмотря на знание её статуса, и бесцеремонные упрёки... Более того, этот незнакомый наглец осмелился крепко держать за руку его дочь! По логике вещей, по обычным меркам Хиаши, все эти действия по «скверности» ничем не уступали выходкам тех трёх сорванцов! Но, как ни странно, дочь, после болтовни этого мальчугана, выглядела застенчивой, покрасневшей, послушной и зависимой, явно была к нему расположена. И даже в каждом слове, произнесённом этим мальчиком, Хиаши, поразмыслив, не мог найти ни малейшего повода для возражений или упрёков! Действительно, конфиденциальность встречи с тем господином, безусловно, была первостепенной задачей, но, учитывая его снисходительный и добродушный характер, взять с собой наивную и неискушённую Хинату, недавно пережившую похищение, было бы несложно получить его понимание и разрешение... Кроме того, он, как отец, недооценил, насколько его послушная дочь ценит и запоминает его слова. Долгое время Хиаши мучили холодные взгляды и брань, которых он и сам никогда не позволял по отношению к ней. Поэтому он испытывал огромное сожаление и раскаяние из-за импульсивного решения, принятого перед уходом! Пока Хиаши, слушая слова Наруто, был погружён в собственные мысли, его тело непроизвольно двинулось вперёд и бесшумно приблизилось. Когда он опомнился, то уже стоял за спиной Наруто, словно статуя, без единой эмоции... Так и родилась эта неловкая и странная сцена, когда Наруто, в присутствии будущего тестя, разразился тирадой, критикуя его. — О? Что замолчал? — Хиаши Хьюга, заложив руки в рукава халата, бесстрастно стоял. Дождавшись, когда Наруто, словно почувствовав его приближение, замолк, он медленно заговорил, и исходящее от него как от власть имущего подавленное давление вместе со словами стало непроизвольно распространяться на Наруто. — Продолжай, мальчик... Мне очень интересно, какую оценку ты мне ещё дашь... — Э-э... Кхм... Я... Я... — Возможно, статус тестя оказывал на зятя врождённое абсолютное подавляющее воздействие. К тому же, его поймали с поличным, когда он говорил гадости за спиной. Даже Наруто, считавший, что за эти три года привык к бранным словам и холодным взглядам и навидался всякого, почувствовал, как простые слова Хиаши превратились в тяжёлые молоты, ударяющие по его слабой [?] душе. Его сердце бешено заколотилось, в голове царил хаос, словно там пронеслась орда козлов. Изо всех сил выдавив из себя улыбку, больше похожую на гримасу, он дрожащим голосом обернулся и, резко потеряв уверенность, заикаясь, продолжил: — Ха-ха, да я... Я просто шутил с Хинатой, господин Хиаши, не принимайте всерьёз, дядя Хиаши... Ой, нет-нет-нет, господин Хиаши! «...Фух, как и ожидалось, он всего лишь притворяющийся взрослым ребёнок...» По сравнению с тем, каким Наруто был перед этими тремя сорванцами, сейчас он словно изменился, стал трусливым и робким. Хиаши чуть было не подумал, что то, как он уложил троих одним ударом, было всего лишь галлюцинацией! Одновременно с облегчением, небольшое заблуждение, оставшееся в его сердце из-за поведения Наруто, словно он был перед взрослым, в этот момент рассеялось, словно дым. — Папа!.. — Возможно, под влиянием необычного страха и робости, которые проявлял Наруто, юная и наивная Хината начала нервничать. Она нерешительно открыла рот, пытаясь заступиться за Наруто перед отцом, но, увидев спокойные, как вода, глаза отца, в которых невозможно было прочитать ни радости, ни гнева, испугалась ещё больше и не смогла произнести ни слова. Вместо этого она изо всех сил ухватилась за край одежды Наруто и робко спряталась за его спину. — Эй-эй, да что ж такое, моя дорогая госпожа Хината... Твой старик сейчас, наверное, только и мечтает, как бы меня живьём сожрать, а ты ещё за меня прячешься... Это же подливать масло в огонь... — Почувствовав, что аура Хиаши, хотя и не изменилась в выражении лица, резко возросла, Наруто скривился, словно жизнь потеряла всякий смысл. Одновременно с отчаянными воплями в глубине души, его ноги непроизвольно задрожали и ослабели, но, повинуясь инстинкту, он незаметно подвинулся, широко расставил руки и крепко закрыл за спиной хрупкое тело Хинаты. «О? Даже самому страшно, но всё равно не забывает защищать Хинату... Если отбросить все его предыдущие слова, то у этого ребёнка неплохой характер, раз он так оберегает и заботится о Хинате...» Хиаши, продолжая усиливать собственное давление, обнаружил, что мальчишка перед ним не испугался и не убежал, как он ожидал, а скорее перенёс на себе большую часть давления, не колеблясь прикрыв Хинату за спиной. «Предварительная проверка, можно сказать, пройдена. Судя по его нынешнему поведению, похоже, этот мальчишка достоин доверия и зависимости Хинаты... Возможно, дружба с ним — не такая уж и плохая идея». С лёгким облегчением едва заметно кивнув, искорка улыбки промелькнула в глубине его глаз. Он медленно ослабил давление, оказываемое на мальчугана. «Всё-таки, не дело ей всё время сидеть дома... Как раз сейчас время для поступления новых учеников в школу ниндзя. Этому замкнутому и пугливому ребёнку пора завести друзей-сверстников». Конечно, оптимистичные мысли Хиаши были основаны на том, что Наруто был обычным ребёнком, пришедшим на помощь в трудную минуту. Если бы он знал, что Наруто уже давно положил глаз на его драгоценную дочь... Эх, боюсь, путешествие во времени Наруто в этом мире подошло бы к концу досрочно... — Ладно-ладно, чего так переполошились, расслабьтесь... Я же не людоед какой-нибудь. — Слегка изменив выражение лица, чтобы выглядеть как можно менее сурово, он успокоил двух напуганных малышей. — Ты прав насчёт того, что я был недостаточно внимателен... И спасибо тебе, что выручил Хинату и разобрался с этими тремя хулиганами, которые её обижали. — ...Э? И это... Всё? И никакого наказания за плохие слова? — Неожиданное понимание и рассудительность Хиаши ошеломили мозг Наруто, поражённый громом. Не обращая внимания на любопытные взгляды Хинаты и Хиаши, он изо всех сил ущипнул себя за щёки. — ...Сильно! Больно-больно-больно! Это не сон! — Папа... Ты больше не злишься? — Услышав успокаивающие слова своего отца, Хината робко подняла голову, словно чтобы проверить их правдивость. Увидев ласковый взгляд, обращённый к ней отцом, она почувствовала, как вся нервозность исчезла. Под воздействием радости и восторга она совершила поступок, который даже сама Хината не могла себе представить! Согнув короткие ножки, она с силой подпрыгнула и, словно коала, обхватила руками шею Наруто, повисла на спине Наруто, возбуждённо и радостно прижимаясь к нему. — Ура! Папа самый лучший! — Ха-ха, она даже больше меня радуется... Да, в конце концов, нынешняя Хината — всего лишь маленькая девочка... — Заметив это мгновение, когда Ханата подпрыгнула, Наруто инстинктивно откинул руки назад и подхватил её за колени, чтобы удержать драгоценную малышку на спине. Беспомощно покачав головой, он с нежностью поддразнил её, затем медленно поднял голову, собираясь, пользуясь случаем, улучшить свой имидж в глазах будущего тестя, но неожиданно увидел, что лицо Хиаши становится всё более мрачным и свирепым. Каким-то образом он почувствовал густой аромат уксуса, от которого можно было задохнуться. Он снова задрожал и заикался: — Э-э... Господин Хи... Господин Хиаши? Вы... — Как и ожидалось, нам всё же нужно хорошенько с тобой поговорить. — Наблюдая за чрезмерной близостью своей драгоценной дочери к Наруто, Хиаши почувствовал сильную угрозу. Его руки медленно выскользнули из длинных рукавов халата, и, глядя на Наруто, он одарил его «доброжелательной» улыбкой и обратился к нему, произнося каждое слово, «улыбаясь»: — Пойдём, мальчик... Мы с тобой, отец и сын, поговорим по душам. — Эм... Я... Я могу отказаться? — Хм? — Нет-нет-нет, я хотел сказать... Хорошо! Без проблем! У-у... Пойдём, пойдём... Мы сейчас же пойдём... — Хм... Хоть я и не знаю, о чём папа хочет с тобой поговорить... Постарайся изо всех сил! — Не подливайте масло в огонь сейчас, госпожа моя! Нет, господин Хиаши, позвольте мне объяснить... — Объяснить? Зачем объяснять? Разве вы не хорошие друзья? Пойдём, мальчик, это скоро закончится. — ...У-у... Хорошо... Мне конец... Наруто, с сердцем, полным трагического чувства, что он уходит и больше не вернётся, безвольно последовал за Хиаши с его полным [коварства] смехом на лице в небольшую рощу, под ободряющие и сбивающие с толку взгляды Хинаты, которая не замечала, что подставила его. Почти в тот момент, когда их фигуры исчезли в небольшой роще, душераздирающие крики и вопли разнеслись по окрестностям! — ...А-а-ах! — Больно-больно-больно, я виноват, виноват! — А-а-ах! Полегче, полегче... Не бейте по лицу! Ямэте! — И-ик! #％＆＄；£...! ... — А! Папа! Ты вернулся!.. Э-э? А куда делся... Тот мальчик, который ушёл с тобой? — А? О-о, ты про того ребёнка? Не волнуйся, он посмотрел на небо, было уже поздно, и он боялся не успеть домой к ужину, поэтому, поговорив со мной, вернулся сам. — Вот как... — Ладно, Хина, не думай об этом. Раз тот ребёнок уже ушёл домой на ужин, нам тоже пора возвращаться домой. Мама, должно быть, уже приготовила вкусный ужин и ждёт нас дома. — Ага! Хорошо~ — Пре... Пре... Проклятье... Как же жес... жестоко он... Рас... Расправился... О-о-ох... ... Вскоре Хиаши, свежий и бодрый, вышел из небольшой рощи в одиночестве. Бьякуганом оглядев Наруто, который лежал вверх тормашками в недалёкой роще, судорожно дёргался и тихо скулил от боли, Хиаши ещё шире улыбнулся, подхватил Хинату на руки и, напевая внезапно возникшую мелодию, большими шагами направился домой. ... 14 декабря 51 года по летоисчислению Конохи жители, проходившие в этот день мимо неприметной небольшой рощи возле школы ниндзя, утверждали, что слышали душераздирающие вопли, похожие на визг свиньи. В их ярких и образных описаниях эти полные отчаяния стоны могли вызвать сочувствие и слёзы у слушателей, но в конечном итоге остались неразгаданными, поскольку никто не видел владельца этого голоса собственными глазами. К тому времени, когда Наруто поступил в школу ниндзя, эти слухи, передаваясь из уст в уста, превратились в ещё одну неразгаданную тайну, широко распространённую среди учеников школы ниндзя. Восьмая загадка школы ниндзя из восьми... Печальная плачущая женщина-призрак в маленькой роще.