Глава 17 — Глава 17: Порой улыбка — не вежливость

Наруто сидел на камне, с полуулыбкой глядя на стоявшего внизу мальчика — того самого так называемого гения, чей IQ, по слухам, превышал 200. — И это всё? — легко спросил он. — Ты хоть знаешь, кто я? Шикамару едва заметно кивнул. — Хокагэ сказал... ты в некотором роде опасен. Наруто посмотрел на него, его голос был спокойным и лишённым эмоций. — Нет, ты ошибаешься. — Вот тебе маленькая подсказка. — Я не «в некотором роде» опасен. Я и есть опасность. Шикамару не ответил сразу. Ощущая на себе ледяной взгляд Наруто, он вспомнил изученные им фотографии. Он медленно поднял глаза, и впервые их взгляды встретились — пронзительные, холодные, как лёд. Они были глубоки. Пробирающе холодны. После нескольких секунд молчания Шикамару заговорил серьёзно. — Ты прав. За этим кроется большее. Хокагэ прислал меня сюда не просто, чтобы я стал твоим другом, — он хочет, чтобы я понял тебя как можно лучше... и доложил ему. Он дал мне эту миссию несколько месяцев назад. — Умный парень, — сказал Наруто, не меняя выражения лица. Затем добавил холодно: — Как предусмотрительно со стороны Хокагэ — устраивать, чтобы я заводил друзей, прямо посреди его напряжённого графика. — Но раз ты раскрыл мне свою миссию, как ты планируешь стать моим другом? — И как ты объяснишь это Хокагэ? — Твоя миссия провалена. Сложное выражение промелькнуло на лице Шикамару Нара. — Я не знаю, — ответил он. — Перед тем как прийти, я вспомнил кое-что, что мне однажды сказал один человек: «Друг должен быть тем, кому доверяешь больше всего». — Если бы я последовал указаниям миссии дословно... тогда я не был бы достоин доверия своих друзей. И сам бы никогда не смог доверять кому-либо ещё. — К тому же, я с самого начала знал, что эта миссия невыполнима. Я никогда не обещал Хокагэ, что добьюсь успеха. Закончив говорить, Шикамару почувствовал, будто огромный груз свалился с его плеч. Он подумал о незаконченной партии сёги, которую оставил утром с отцом, о множестве просчитанных ходов, теперь проносящихся в его голове. Наруто продолжал молчать, сидя на камне. Он наблюдал за лицом Шикамару всё это время — не для того, чтобы решить, говорит ли тот правду, а просто чтобы наблюдать. Он знал Шикамару. Но Шикамару не знал его. И теперь главный вопрос заключался в том, что делать дальше? Наруто был уверен, что Третий Хокагэ в этот самый момент наблюдает за ними через свой хрустальный шар. С тех пор как Шикамару покинул кабинет Хокагэ, сигнатура чакры Хирузена не сдвинулась с места. Но в рассказе Шикамару было что-то странное. Если миссия началась несколько месяцев назад, значит, он должен был знать о наблюдении через хрустальный шар Хокагэ. Однако он ни разу об этом не упомянул. Ни единым словом. Это умолчание было тревожным сигналом — проверкой. Шикамару проверял, знает ли Наруто о слежке. Или, возможно, он пытался оценить, как много Наруто знает. В конце концов, если он изучал Наруто в течение нескольких месяцев, его должны были детально проинструктировать обо всём, особенно о наблюдении. Но вместо того, чтобы действовать осторожно, он выложил всё как есть. Он раскрыл план Хокагэ... но скрыл себя. Прямо как... Мысли Наруто внезапно сложились. Эта тактика казалась знакомой. Он вспомнил момент из оригинального аниме: когда Шикамару, по приказу Цунаде, вёл команду, чтобы вернуть Саске. В один момент, когда они оказались заперты барьером Стихии Земли Джиробо, Шикамару использовал схожую стратегию, чтобы ввести врага в заблуждение. Это был тот же ход. Он, должно быть, что-то почувствовал из данных наблюдения, и теперь хотел это подтвердить — с помощью именно такой уловки. Наруто всегда вёл себя отчуждённо, замкнуто, одиноко. Если бы он отказался сотрудничать, миссия провалилась бы, но Хокагэ не стал бы его винить — он ведь всего лишь социально изолированный Джинчуурики. Ход Шикамару был умён: Раскрыть правду. Притвориться, что неохотно выполняет приказ Хокагэ. Создать видимость того, что он на стороне Наруто. Если Нарутодыграет ему, это подтвердит теории Шикамару, одновременно выполняя миссию Хокагэ — при этом Шикамару сохранит свою личную честность. Если Наруто откажется, Шикамару мог бы просто вернуться и снова «сдать его» — на этот раз с правдоподобным отрицанием. Он мог доложить: «Я пытался наладить доверие, но Наруто не пошёл на сотрудничество. В своём стремлении добиться успеха я случайно раскрыл слишком много. Это был просчёт, и я беру на себя полную ответственность». В любом случае, вина ляжет на непредсказуемого Джинчуурики. В конце концов, что Хокагэ сделает — накажет пятилетнего ребёнка? Это был ход высшего уровня. В великой партии сёги, как понял Наруто, для такого человека, как Шикамару, результат не зависел от того, станут ли они друзьями. Вся суть была в том, как использовать ситуацию себе на пользу в любом случае. Поняв это, Наруто спрыгнул с камня и подошёл прямо к Шикамару. Как только он собирался заговорить, в его сознании раздался знакомый голос — внутреннее системное уведомление. В глазах Наруто промелькнул блеск. — Похоже, слухи были правдивы, — сказал он, и тон его стал лёгким. — В деревне говорят, что у клана Нара невероятно высокий IQ. Шикамару был удивлён внезапным комплиментом Наруто, и его лицо приняло смущённое выражение. — Ты умён, — продолжил Наруто, пристально глядя на него. Он протянул руку. — Мне нравится дружить с умными людьми. Ты кажешься надёжным. Я Узумаки Наруто — хотя ты это и так знал. Шикамару улыбнулся, протягивая руку навстречу Наруто. — Я Нара Шикамару. С этого момента мы друзья — с полным взаимным доверием. «Идёт сбор данных...» «Обновление завершено. Текущая Целостность Данных: 7%. Продолжайте сбор». Наруто отпустил руку Шикамару, и его лицо снова стало нейтральным. Затем он вдруг добавил: — Кстати, Шикамару. Когда ты упомянул «доверие», мне кое-что вспомнилось. Шикамару, сохраняя самообладание, кивнул и спросил: — Что именно? Мимолётный намёк на насмешку проскочил в глазах Наруто. Затем он улыбнулся. — Доверие — это нелепое чувство. Я ищу его... но никогда не смогу получить. Кабинет Хокагэ В кабинете Хокагэ Хирузен Сарутоби улыбался, наблюдая за хрустальным шаром вместе с Шикаку Нара. — Хех. Я знал, что Шикамару справится. Видишь? Всё оказалось не так уж сложно. Похоже, Наруто не так уж и замкнут. — Действительно, Хокагэ-сама, — ответил Шикаку. — Мы не слышали их точных слов, но, судя по выражениям лиц, они поладили. Хирузен слегка кивнул и отключил изображение хрустального шара. — Тогда пусть Шикамару продолжает с ним общаться. У этого мальчика огромный потенциал. Он станет выдающимся ниндзя. Шикаку торжественно кивнул, хотя на его лице промелькнула гордость. Той ночью Шикаку только что вернулся домой. Войдя в гостиную, он увидел, что Шикамару уже дома — сидит в одиночестве, нахмурившись, и смотрит на незаконченную партию сёги, оставленную этим утром. Шикаку сел напротив него и небрежно начал переставлять фигуры. — О чём задумался? — спросил он. — Ты выглядишь серьёзным. Шикамару ответил угрюмо. — Моя миссия провалилась. — Что? Шикаку моргнул, а затем нахмурился. — Но вы же пожали друг другу руки — вы стали друзьями, не так ли? Шикамару опустил голову. — Ещё до того, как я встретил Наруто, я уже принял другое решение. Личное. Я думал, мы действительно могли бы стать друзьями. Но после того, как я увидел те две фотографии... я поторопился. — Я так долго изучал данные о его наблюдении... что, когда наконец встретил его, я почувствовал то, что не должен был, — любопытство. Шикаку всё ещё был озадачен. — Но разве ты не видел, как он улыбался, когда уходил? Мы с Хокагэ оба видели. Взгляд Шикамару скользнул по доске для сёги. Он медленно встал. — Отец... знаешь, иногда люди улыбаются тебе не из вежливости или доброты. — Улыбка Наруто... скорее походила на предупреждение.