Глава 40 — Глава 40

Глава 6. Отдых Несмотря на то, что Тоуга была потрясена безрассудной тактикой Цунаде, сказанное ею не было совершенно поверхностным. Поэтому Тоуга, которая изначально планировала тренироваться самостоятельно, в итоге была увлечена Шизуне на рынок. Сегодня рынок казался очень оживлённым. Улицы кишели людьми и транспортом, а вдоль них выстроились в длинную очередь прилавки, продающие разнообразную еду и развлечения. Девушка, давно не бывавшая в такой толпе, немного нервничала и держалась вплотную за Шизуне. Хотя Шизуне не могла видеть выражение лица девушки из-за маски, она всё же почувствовала её нервозность, поэтому обернулась и улыбнулась, слегка сжав руку Тоуги. Почувствовав тепло и давление её рук, девушка немного успокоилась. Шизуне была очень нежной и заботливой. На самом деле, её отец давно умер. Перед смертью он поручил Шизуне заботе Цунаде. Позже Цунаде взяла Шизуне в ученицы и обучала её ниндзюцу и медицинским навыкам. Он был дядей Шизуне. После гибели Шизуне, она потеряла всех родных, поэтому они с Цунаде зависели друг от друга. Хотя Шизуне формально была ученицей Цунаде, на деле она больше походила на её спутницу или личную служанку. Заботясь обо всём, сражаясь, выпивая и играя в азартные игры (проигрывая) деньги, Шизуне была поистине очень сильной экономкой. Судьбой Шизуне предначертана тяжкая жизнь, а Цунаде, безусловно, одна из самых трудных в обслуживании среди женщин-шиноби из Конохи. Её часто ругают и поучают, и ей приходится сопровождать Цунаде в порочном круге проигрышей и займов денег, убегая от многочисленных кредиторов. Так уж получилось, что девушка научилась "наводить холодную бровь на тысячи мужчин". Вообще, она очень странная. В начале истории, описанной в книге, Шизуне уже 31 год. Приятная внешность, хороший характер, во всем, что касается домашних дел, она просто мастер. Почему же она одна? Даже парня нет. Может, потому что всю жизнь хочет посвятить служению Цунаде? Или Цунаде мешает ей устроить личную жизнь? А может, она разделяет долги Цунаде, и никто не осмеливается связываться с такой богатой и обанкротившейся дамой? В общем, что-то из этого точно связано с Цунаде, прямо или косвенно. История Наруто не была закончена, когда девушка умерла в прошлой жизни, и судьба Шизуне осталась неизвестной. Но девушка очень надеется, что у нее все сложится хорошо. Среди ниндзя она – особенная. Обычно тихая и скромная, не противится насмешкам и давлению Цунаде. Но когда Цунаде решила помочь Орочимару, Шизуне отважно выступила против своего учителя. Она знала, что ей далеко до силы Цунаде, но все равно не испугалась, ее глаза горели решимостью. К тому же она очень заботливая и не хотела, чтобы Наруто плохо подумал о Цунаде, поэтому терпеливо объяснила ему прошлое Цунаде. И даже была готова следовать за ней как служанка. Для женщины за тридцать это непросто. Она отказалась от своего будущего, от радостей жизни. Взамен что? — Улучшенную медицинскую технику. Для чего? — Чтобы лечить больше раненых. Она мягче Темари, взрослее Сакуры, веселее Хинаты, ближе к традиционным японским женщинам, чем Куренай и Митарай. Среди ниндзя-мужчин она, пожалуй, должна быть самой популярной, потому что больше похожа на обычную женщину. Будучи девушкой, она могла заставить многих ниндзя-мужчин забыть о своем предназначении. На самом деле, на ее долю выпало больше несчастий, чем на долю других женщин-ниндзя. Родители умерли рано, а в пять лет она потеряла последнего близкого родственника. Как компаньонка принцессы, она взвалила на себя всю домашнюю ответственность и часто вынуждена была избегать долгов. Девушка чувствовала, что в некоторых аспектах ее опыт схож с опытом Широ. Одиночество, боль и тренировки сделали из нее сильную женщину-ниндзя. Поэтому девушка испытывала к Шизуне сильное чувство родства. - Ты о чем задумалась? - Вероятно, заметив задумчивость девушки, Шизуне повернула голову и спросила с явной тревогой в глазах. - Нет... ничего особенного. - Девушка покачала головой. - Просто удивляюсь, почему сегодня так много людей. - Э? Ты не знала? - Шизуне выглядела удивленной. - Сегодня ежегодный праздник Обон! - Праздник Обон... - Девушка вдруг осознала. Неудивительно, что на улицах было столько народа. Обон - ежегодный праздник, посвященный встрече и успокоению духов предков. Считается, что в этот день духи предков возвращаются в дом. Традиционно Обон отмечают в семнадцатый день седьмого месяца по Лунному календарю. Сейчас некоторые люди проводят соответствующие мероприятия с 13 по 15 июля, а другие - с 13 по 15 августа. Тринадцатого люди разжигают костры, чтобы поприветствовать духов предков. Шестнадцатого разжигают прощальные костры, чтобы проводить духов предков обратно. Во время Обона многие магазины закрыты, потому что люди, работающие в других местах, возвращаются домой с женами и детьми. Получается, прошло уже так много времени... Когда она встретила Цунаде и двух других, был еще апрель, но девушка никак не ожидала, что три месяца пролетят так быстро. Девушка погрузилась в молчание, размышляя о том, как поживают Бай и Сяочунь. Она подняла голову и посмотрела в небо, задаваясь вопросом, смотрят ли двое маленьких людей тоже на небо... Шидзуне заметила грусть девочки, но ничего не сказала. Она просто потянула её за собой, чтобы вместе сходить за покупками с большим энтузиазмом. Так они оказались у палатки, где ловили золотых рыбок. Хозяином был полный и добрый пожилой мужчина. Увидев, что девочка и Шидзуне подошли к его палатке, он с воодушевлением стал рассказывать им секреты ловли рыбок. Шидзуне очень обрадовалась и купила несколько бумажных сачков. Она поставила своего поросёнка на землю и протянула один сачок Тоую: – Сяое, не сиди просто так, давай попробуем вместе. Попробуй, это очень интересно. – А? – Девочка изумлённо посмотрела на сачок в своей руке, затем безропотно кивнула. – Ладно... Я тоже попробую... Раздался ещё один нежный «плюх», и последний сачок в руке Шидзуне порвался от бьющейся золотой рыбки. Рыбка шлёпнулась обратно в бассейн, вильнула хвостом и уплыла, а лицо Шидзуне стало мрачным. – Чёрт возьми... Видя это, толстый хозяин палатки улыбнулся и сказал, что даже если Шидзуне не поймает последнюю рыбку, он всё равно подарит ей одну. Но Шидзуне сердито возразила: – Нет! Я ещё не смирилась! Неужели я не могу поймать эту маленькую золотую рыбку? Сяое... – Сказав это, она обернулась и застыла в изумлении. Девочка, присев рядом, смотрела на сачок в своей руке. Золотая рыбка билась на нём, но не могла порвать тонкую бумагу. Девочка некоторое время растерянно смотрела на рыбку, затем подняла голову. – Это? Значит, я выиграла? – О! О-о-о!!! Сяое, ты такая молодец! Как ты это сделала? Я много раз пыталась, но у меня не получалось. Как ты преуспела с первой попытки? – Глаза Шидзуне засверкали яркими звёздочками. Девочка почесала затылок. – Не знаю, я просто поймала её... Хозяин палатки улыбнулся, подошёл и сказал: – Моя юная подруга права, эта золотая рыбка теперь ваша. Я дам вам бумажный пакет, налью в него немного воды, и вы сможете поместить туда рыбку. Шизуне радостно приняла бумажный пакет, переложила туда золотую рыбку, потом подняла дельфина, что визжал у её ног, и поблагодарила хозяина лавки: — Эй, спасибо, дядя. Хозяин махнул рукой: — Да ничего, ничего... Заходите ещё как-нибудь... Шизуне усмехнулась, потянула за собой Тоую, которая всё ещё стояла в стороне, и направилась дальше. Они попробовали всё: и мешки с песком кидали, и из воздушки стреляли, такояки ели, шашлыки. Когда закончили играть, солнце уже начинало опускаться. — Эй! Сегодня было так весело! — радостно крикнула Шизуне в небо. Поросёнок Додо в руках у Тоуи тоже хрюкнул. Люди вокруг обернулись и увидели красивую девушку. Улыбнулись ей приветливо и не стали больше смотреть. — ...Угу, — кивнула Тоуя. — А? — Шизуне удивилась, потом почесала щёку. — Я думала, ты будешь недовольна... Девочка опустила голову: — Нет... Я очень счастлива... Спасибо... — Да пожалуйста, — улыбнулась Шизуне. — Спутникам не нужно говорить спасибо. — Спутник...? — Ладно! Время уже, пойдём заберем Цунаде-саму! — Угу!