Глава 51 — Глава 51 Долг за помощь

Глава 51: Долг за помощь Наконец появился хозяин таверны. Лицо его было мрачным. Увидев силу госпожи Цунаде, он ошибочно решил, что его личность раскрыта и эта женщина пришла его схватить. Однако, когда он понял, что госпожа Цунаде одна, в нём затеплился огонёк надежды. «Убить её! Если она умрёт, я смогу сбежать!» С этой мыслью хозяин таверны быстро сложил ручные печати и глухо прорычал: — [Стихия Ветра: Вакуумная Волна]! Сжатый снаряд, созданный Стихией Ветра, мгновенно материализовался и устремился прямо в спину госпожи Цунаде. Техника Ветра была невероятно быстрой и в мгновение ока достигла спины госпожи Цунаде. Однако у Цунаде словно были глаза на затылке: лёгким движением ноги её фигура тут же исчезла с прежнего места. В следующее мгновение она уже стояла перед хозяином таверны. — Слишком медленно, — холодно произнесла госпожа Цунаде и нанесла удар кулаком. Бах! Хозяин таверны не успел среагировать. Его словно ударило пушечным ядром, впечатав прямо в землю. Земля тут же просела, образовав огромный кратер. Ютиан, стоявший поодаль и наблюдавший за этой сценой, невольно выпалил: — Ничего себе, он ведь не умер? Госпожа Цунаде взглянула на Ютиана и невозмутимо ответила: — Не умер, я сдержалась. Ему ещё предстоит возместить мне убытки. Услышав это, Ютиан с облегчением вздохнул. По крайней мере, цель миссии была ещё жива, и он мог успешно завершить своё задание. Более того, судя по ниндзюцу, которое только что применил хозяин таверны, его личность не вызывала сомнений — он определённо был шпионом. И довольно смелым шпионом, раз осмелился напасть на госпожу Цунаде. Неужели он её не узнал? Внезапно в поле зрения Ютиана появилось великолепное белоснежное зрелище. Он инстинктивно поднял взгляд и увидел, что перед ним стоит госпожа Цунаде, с ухмылкой глядя на него сверху вниз. — Парень, а ты смельчак, раз осмелился использовать меня. Как собираешься за это расплачиваться? Ютиан неловко усмехнулся, поняв, что его раскрыли. Он быстро взял себя в руки и почтительно произнёс: — Госпожа Цунаде, здравствуйте. Я ниндзя АНБУ из Конохи, кодовое имя — Ёруичи. Тот хозяин таверны был целью моего задания, и в сложившейся ситуации у меня не было другого выбора, кроме как воспользоваться вашей силой. Говоря это, Ютиан думал про себя: «После того как я раскрыл свою личность, госпожа Цунаде ведь окажет мне уважение, да?» Госпожа Цунаде не обратила никакого внимания на то, что Ютиан представился бойцом АНБУ. Её внушительная аура ничуть не ослабла, когда она шагнула ближе: — Кто ты — неважно. Важно то, как ты собираешься мне всё компенсировать. Ютиан мгновенно ощутил, как на него навалилось невидимое давление. Он мысленно застонал: «Она что, пытается вымогать у меня деньги?» Но, столкнувшись с мощью госпожи Цунаде, он мог лишь осторожно выдавить из себя неловкую улыбку: — Госпожа Цунаде, мы же ниндзя Конохи, мы заодно. Этот человек — шпион из другой деревни ниндзя, разобраться с ним — наш долг и обязанность... Однако не успел он договорить, как госпожа Цунаде внезапно нанесла удар кулаком, разнеся вдребезги стену за спиной Ютиана. Осколки разлетелись во все стороны. Сердце Ютиана бешено заколотилось, а по спине пробежал холодный пот. Госпожа Цунаде отдёрнула кулак и холодно уставилась на Ютиана: — Хватит бесполезной болтовни. Я спросила, как ты собираешься мне всё компенсировать? Ютиан сглотнул, понимая, что ходить вокруг да около бесполезно, и, собравшись с духом, сказал: — Госпожа Цунаде, сколько вы хотите? Услышав это, на лице госпожи Цунаде наконец появилась довольная улыбка. Спустя некоторое время госпожа Цунаде с удовлетворением смотрела на долговую расписку в своей руке, а на её лице играла победная улыбка. Ютиан же стоял рядом с несколько беспомощным видом и бормотал себе под нос: «Я и так не много заработал, будучи ниндзя, а теперь ещё и в долги влез. Остаётся лишь дождаться, когда я стану сильнее неё, и тогда придумать, как от этого долга избавиться». Госпожа Цунаде была явно в прекрасном настроении. Она с силой хлопнула Ютиана по плечу, и в её голосе прозвучали нотки восхищения: — Неплохо, парень. Ты сообразительный, далеко пойдёшь. Ты же сказал, что этот человек — цель твоего задания, верно? Можешь забрать его попозже. Сказав это, она внезапно обняла Ютиана за шею и с энтузиазмом предложила: — Я сегодня так счастлива! Пойдём, пойдём в другую таверну, выпьешь со мной! Ютиан был застигнут врасплох действиями госпожи Цунаде и поспешно замахал руками, в его голосе слышалась беспомощность: — Э-э... Госпожа Цунаде, мне всего одиннадцать лет, мне нельзя пить. С этими словами он развеял [Технику Превращения], вернув себе свой изначальный юный облик. Госпожа Цунаде замерла, глядя вниз на паренька, который был на голову ниже её. В её глазах промелькнуло удивление. — Ты вступил в АНБУ в одиннадцать лет? — недоверчиво спросила она, вскинув бровь. — А ты настоящий гений, парень. Ютиан немного смущённо почесал затылок и сказал: — Госпожа Цунаде, вы мне льстите. Госпожа Цунаде несколько секунд пристально смотрела на Ютиана, а затем внезапно расхохоталась: — Интересно, очень интересно. В одиннадцать лет преуспевать в АНБУ и даже знать, как использовать мою силу для выполнения заданий. Похоже, у Конохи действительно нет недостатка в талантах. Она убрала руку с шеи Ютиана: — Раз уж тебе нельзя пить, тогда просто поужинай со мной. В конце концов, ты должен мне сто тысяч рё, так что можешь хотя бы порадовать меня. Заодно расскажешь о нынешней ситуации в Конохе. Ютиан беспомощно кивнул, горько улыбаясь про себя: «Один ужин обошёлся мне в сто тысяч рё». Госпожа Цунаде повернулась и направилась к выходу из таверны, бросив на ходу: — Пойдём, парень. Я знаю тут одно хорошее местечко, отведу тебя попробовать. Ютиан пошёл за госпожой Цунаде со смешанными чувствами. Он понимал, что, хотя задание и было выполнено, он необъяснимым образом влез в огромный долг. Однако, с другой стороны, возможность использовать этот шанс, чтобы сблизиться с госпожой Цунаде, возможно, была не так уж и плоха. За ужином Шизуне молча ела, лишь изредка поглядывая на госпожу Цунаде и Ютиана, но не вмешиваясь в разговор. Госпожа Цунаде тем временем пила саке и болтала с Ютианом. Благодаря его рассказам она получила общее представление о текущем положении дел в Конохе. Хотя она давно покинула Деревню, Коноха, в конце концов, была основана её дедом, Первым Хокаге Сенджу Хаширамой, и была местом, где она выросла, так что она не могла не испытывать сложных чувств. Когда речь зашла о Сакумо Хатаке, госпожа Цунаде, хоть и слышала об этом раньше, вновь ощутила нотку сожаления. Она вздохнула: — Этот старик, учитель Сарутоби... так долго пробыв Хокаге, он и впрямь всё больше становится похожим на Данзо. Такого таланта, как Сакумо Хатаке, довести до такого состояния... это поистине... Она не договорила, но разочарование и гнев в её глазах были очевидны. Через некоторое время госпожа Цунаде поставила чашку с саке, перевела взгляд на Ютиана и внезапно спросила: — Как тебя зовут? Ютиан на мгновение замолчал, а затем с некоторым смущением ответил: — Госпожа Цунаде, вы же знаете правила АНБУ... Мы не можем просто так раскрывать свои личности. Госпожа Цунаде вскинула бровь, и в её голосе прозвучало нетерпение: — Меньше слов, просто скажи. У меня не так много терпения. Ютиану ничего не оставалось, как ответить: — Меня зовут Учиха Ютиан.