Глава 50 — Глава 50

Тацума, проснувшись и выйдя из дома, даже не подозревал о ночных похождениях Джирайи с алкоголем. К его удивлению, Юко, казавшаяся вчера готовой расстаться с жизнью, теперь словно обрела второе дыхание. Тяжёлая атмосфера безысходности, окутывавшая её накануне, бесследно растворилась. В это время Насу и его сообщники уже находились под стражей ниндзя Деревни Водопада и правоохранительных органов соседних городов Страны Огня. Хотя Тацума ожидал, что это будет сложной задачей, Джирайя каким-то образом уладил всё за одну ночь. Наблюдая за тем, как джонины Деревни Водопада уводят Насу, Минато обратился к учителю: — Джирайя-сенсей, если джонины Деревни Водопада уже взяли ситуацию под контроль, зачем нам продолжать миссию? — Потому что это Страна Огня. Даже если они могли произвести арест раньше, они не имеют права действовать здесь в одностороннем порядке, — Джирайя тяжело вздохнул. — Когда действуют ниндзя Конохи, пусть это и занимает больше времени, страдают только гражданские, до которых Даймё нет дела. Но даже если ниндзя Деревни Водопада могли бы действовать быстрее и причинить меньше вреда мирным жителям, Даймё никогда бы не согласился. Потому что в этом случае пострадало бы то, что для него действительно важно — престиж великой нации. Минато всё ещё пытался осмыслить ситуацию, а Тацума молчал, понимая, что Джирайя не видит необходимости в дальнейших объяснениях — он уже постиг суть происходящего. "Правильно ли это с этической точки зрения?" — размышлял Тацума. "Сохранение суверенитета нации часто требует подобных действий, даже если это вредит гражданским. Хотя обычно этот вред краткосрочен и затрагивает лишь небольшое число людей". "Стоит создать прецедент, и суверенитет Страны Огня будет растоптан. Восстановить его будет сложно, и Коноха сильно пострадает. Люди начнут сомневаться в силе Конохи, что приведёт к сокращению числа миссий", — продолжал размышлять он. "С высоты птичьего полёта жертва очень малого числа людей ради достоинства целой страны действительно оправдана. Но сейчас я нахожусь на земле, где своими глазами вижу реальный вред, причиняемый людям". Джирайя, заметив, как его ученики внезапно поникли после завершения миссии, вздохнул и ласково потрепал их по головам: — Ладно, пора возвращаться. — Джирайя-сама, — вмешалась Юко, узнав об их скором отъезде, — деревня хочет устроить банкет в знак благодарности. Если вы не заняты, не могли бы вы остаться и принять участие в празднестве? — Забудь об этом, — отмахнулся Джирайя. — Мы ниндзя, а ниндзя не нужны цветы и аплодисменты. К тому же, наше промедление лишь добавило трагедий. Было бы неловко задерживаться. Положив руки на плечи Тацумы и Минато, он повёл их прочь из деревни. Когда они отошли на достаточное расстояние, Джирайя спросил: — Вас не огорчает, что я лишил вас заслуженной похвалы? Минато покачал головой, а Тацума лишь равнодушно пожал плечами. Джирайя кивнул: — Для ниндзя нет ничего страшнее, чем быть обременённым славой. В Конохе только один ниндзя должен стремиться к ней — Хокаге. Если вы не стремитесь стать Хокаге или не заинтересованы в этом, держитесь подальше. Не позволяйте даже намёку на славу запятнать вас. Тацума задумчиво воспринял совет Джирайи. Теперь он понял, почему тот избегал титула Саннина Конохи, предпочитая называться Мудрецом Жаб с горы Мёбоку. "Это потому, что у Джирайи не было стремления стать Хокаге", — понял он. "Одновременно он намеренно отказался от титула ниндзя Конохи. В будущем, путешествуя по миру ниндзя, он носил уникальную повязку с иероглифом '油' (масло), символом его индивидуальности". "Слова Джирайи оказались пророческими", — размышлял Тацума. "Ниндзя, обременённые славой, особенно в Конохе, редко заканчивали хорошо. Сакумо Хатаке, известный как Белый Клык Конохи, покончил с собой; Якуши Ноно, странствующая жрица, погибла от рук своих же; Шисуи, мастер Мгновенного Перемещения, свёл счёты с жизнью после предательства начальства; Шимура Данзо, тень мира ниндзя, пал жертвой собственной кармы". "В мире тех, кто носил престижные титулы, почти никому не удалось избежать гибели", — продолжал он свои размышления. "Хаширама Сенджу, прозванный Богом Мира Ниндзя, стал Первым Хокаге. Тобирама Сенджу, известный как быстрейший ниндзя в мире, стал Вторым Хокаге, а Сарутоби Хирузен, мастер ниндзюцу, стал Третьим Хокаге. Все они были убиты!" "Затем Минато Намиказе, известный как Жёлтая Молния, стал Четвёртым Хокаге; Цунаде, одна из Трёх Саннинов Конохи, также известная как Принцесса Слизней, стала Пятым Хокаге; Какаши, Копирующий Ниндзя, стал Шестым Хокаге; и неожиданно талантливый Наруто Узумаки появился как Седьмой Хокаге". "Кроме них, большинство ниндзя Конохи с громкими прозвищами не встретили счастливого конца. Даже Майто Гай, скромно называвший себя 'Лазурным Зверем Конохи', был на волосок от смерти". "Возможно, это суеверие, или кто-то манипулирует событиями, но действительно, как сказал Джирайя, если не стремишься стать Хокаге или не имеешь такого намерения, слава ни к чему. В конце концов, по мнению многих в мире ниндзя, ниндзя — это инструменты". "Этими инструментами владеют Каге в деревнях ниндзя и Даймё в стране. Чем ярче инструмент, тем сложнее его использовать. Для таких инструментов судьба ограничена либо выходом на свет, либо погребением в безвестности". Глядя на задумчивые лица своих учеников, Джирайя покачал головой, сожалея, что затронул такие серьёзные темы слишком рано. Тем не менее, он подбадривающе улыбнулся: — Давайте не будем на этом зацикливаться. Поздравляю вас обоих с завершением первой миссии в вашей карьере ниндзя. За эту миссию полагается награда в пятьдесят тысяч рё, из которых деревня берёт 20%. Остальное всё ваше, учитывая мой скромный вклад. Тацума приподнял бровь. "Сорок тысяч рё, поровну разделённые между ним и Минато, составят по двадцать тысяч каждому. Это равняется нашему прожиточному минимуму за последние полгода", — подсчитал он. "И мы выполнили миссию всего за шесть дней. Даже с учётом дня-двух на обратный путь, это чуть больше недели. Если подумать, зарабатывать деньги как ниндзя действительно быстро. Однако, учитывая новые расходы на аренду, коммунальные услуги и проживание, нашей тяжело заработанной награды едва хватит на три месяца". "Более того, мы экономили на этой миссии — не покупали дополнительных инструментов ниндзя или взрывных печатей. Даже Военные Пищевые Пилюли щедро предоставил Джирайя. Если учесть эти дополнительные расходы, наша финансовая устойчивость, вероятно, сократится вдвое". Мимолётная радость Тацумы мгновенно испарилась. Минато, однако, не слишком задумывался об этом. Он покачал головой: — Нет, Джирайя-сенсей. Без вашей помощи выполнение миссии не прошло бы так гладко. Минато взглянул на Тацуму, который кивнул в знак согласия: — Я согласен с Минато, Джирайя-сенсей. Вы должны получить свою заслуженную долю. Джирайя довольно улыбнулся. Хотя деньги значили для него меньше, чем эти два ученика, он оценил их внимательное отношение: — Раз вы оба такие щедрые, я с радостью приму это! Когда вернёмся, угощу вас барбекю! Ахаха~ — Урчание — раздалось одновременно от обоих учеников. При упоминании Джирайей барбекю оба парня, неделю питавшиеся Военными Пищевыми Пилюлями, оживились. Тацума вытер рот: — Минато, меня вдруг потянуло на барбекю. — Меня тоже. Может, поспешим обратно в деревню? — Устроим гонку? Минато кивнул: — Конечно! — Ты действительно оправдываешь свою репутацию, Минато. Даже после завершения миссии твоя энергия всё ещё зашкаливает. Но спорим, я первым доберусь до деревни!