Глава 103 — Глава 103

Фэнцзянь толкнул дверь, и перед его глазами открылась картина таверны. Обычный интерьер с лёгким налётом западного стиля. За стойкой стоял высокий бармен, и его внешний вид не внушал доверия. На самом деле, не только бармен выглядел подозрительно — гости таверны тоже не походили на добропорядочных граждан. На каждом столе лежало оружие, а взгляды посетителей, прервавших свои разговоры, теперь были устремлены на Фэнцзяня и его спутников. – Эй, дядя с жёлтыми волосами, ты уверен, что здесь можно узнать что-то полезное? – Удзумаки Наруто потянул за одежду, чувствуя, как в таверне стало прохладно. – Если не спросить, откуда мы узнаем? – Фэнцзянь усмехнулся и махнул рукой. – Раз уж мы здесь, зайдём и выпьем по стаканчику. – Выпьем? – Наруто схватился за голову, глядя на Фэнцзяня с ужасом. – Дядя, ты что... – Ой, прости, я не договорил. Я сказал, что зайду выпить. А ты можешь подождать снаружи. – С этими словами Фэнцзянь с улыбкой направился к стойке бара. – Эй! Что значит "подожди снаружи"? – Наруто, явно недовольный, быстро последовал за ним. – Я тоже хочу выпить... Нет, я могу поесть рамена, я просто голоден. – Да, я тоже голоден. Интересно, есть ли здесь гамбургеры? – Инузука Киба, шагая рядом, обернулся к Хинате Хьюге. – Хината, а ты? – Я... я... – Если хотите рамен и гамбургеры, тогда поверните налево, потом ещё раз налево, потом ещё раз налево, и ещё раз налево. Там продают рамен. – Фэнцзянь закрыл лицо рукой, чувствуя неловкость. Разве они не видят, как окружающие смотрят на них, как на идиотов? Наруто и Киба, эти два невезучих парня, пришли в таверну за раменом и гамбургерами. Просто удивительно, как они до такого додумались. У них совсем нет здравого смысла. Если бы Намикадзе Минато был жив и узнал, что его сын пришёл в таверну за раменом, он бы точно пожалел, что женился на Удзумаки Кушине. Её беспечность явно передалась сыну. Честно говоря, в этом плане они сильно отстают от старшего поколения ниндзя. *Пфф!* Тишину в таверне нарушил чей-то смех. Все взгляды переключились с Фэнцзяня и его спутников на того, кто засмеялся, включая самого Фэнцзяня. Смеющийся сидел за отдельным столом. На нём была потрёпанная ковбойская шляпа, старая одежда, а на поясе висел нож. Он был красив, но три шрама на лице придавали ему более зрелый вид. Увидев, что все смотрят на него, ковбой поднял руку и с улыбкой сказал: – Простите, я вспомнил что-то смешное и не смог сдержаться. Извините. Остальные лишь фыркнули и отвернулись. Фэнцзянь тоже повернулся и направился к стойке бара. Увидев, что Наруто и Киба не двигаются с места, Хината тихо прошептала: – Дядя Фэнцзянь ушёл. – Что? Куда... – Наруто поднял голову и, заметив Фэнцзяня, тут же подбежал к нему, глядя с недовольством. Киба тоже был расстроен, ведь он и Наруто оба попались на уловку с поворотами налево. Теперь он понял, что их просто обманули. Он и Хината подошли к Наруто. Хотя они не выглядели такими злыми, как он, их настроение тоже было не из лучших. Фэнцзянь же проигнорировал их. В этот момент он показывал бармену листок с наградой. – Что тебе нужно? – Бармен был мрачен, и его тон звучал неприветливо. – Налей мне стакан вина. Услышав это, бармен развернулся и налил Фэнцзяню вина. Наруто, увидев, что Фэнцзянь действительно заказал вино, стал ещё более недоволен. Он уже собирался высказать своё негодование, но Хината тихо остановила его: – Наруто, лучше не мешай дяде Фэнцзяню. Возможно, он сможет найти цель задания. – Но... Киба тоже схватил Наруто за руку и покачал головой. Увидев это, Наруто стиснул зубы и промолчал. Фэнцзянь, казалось, не обращал внимания на их действия. Увидев, как бармен ставит перед ним стакан вина, он улыбнулся и постучал пальцем по листку с наградой: – Прошу прощения, приятель, ты не знаешь, где можно найти этого человека? – Не знаю. Иди за стол и пей. – Бармен махнул рукой, словно отгоняя муху, что явно показывало его неприязнь. Фэнцзянь же сделал вид, что не заметил этого. Он всё так же улыбался: – Ну же, ты даже не посмотрел. Как можешь сказать, что не знаешь? В тот момент, когда бармен уже собирался рассердиться, Фэнцзянь достал толстый кошелёк в форме лягушки. *Бам!* Он положил его на стойку и, указывая на кошелёк, сказал: – Если скажешь, где этот человек, всё это твоё. Бармен немного заколебался, увидев это, а Узумаки Наруто, напротив, был слегка озадачен. Ему казалось, что этот лягушачий кошелек выглядит знакомо. Поэтому он опустил голову и полез в карман, но тот оказался пуст. – А! Мой кошелек пропал! – вдруг воскликнул Наруто, подняв голову и уставившись на лягушачий кошелек на столе. – Это мой кошелек! Ты... Наруто потянулся за кошельком, но Казама успел схватить его первым. – Эй, дядя с жёлтыми волосами, ты украл мой кошелек? Это просто возмутительно! Я тебе сейчас врежу! – глаза Наруто загорелись, он закатал рукава и уже собирался броситься на Казаму. К счастью, Инузука Киба среагировал быстро и обхватил Наруто. – Наруто, успокойся, давай сначала разберёмся. – Он украл мой кошелек! – Наруто ткнул пальцем в сторону Казамы. – Дядя Казама, ты... – Вы слышали о сотрудничестве? – Казама подбросил лягушачий кошелек вверх и ловко поймал его. Его действия привлекли внимание всех в таверне, а его глаза блестели, словно золото. – Конечно, что ты хочешь сказать? – ответил Киба, продолжая удерживать Наруто. Казама указал на объявление о награде и улыбнулся. – Я обещал, что помогу вам вернуть сокровище, если поймаю этого человека. Это правда, но вы не можете просто взять и принять это без усилий. Я нахожу людей, а потом ловлю их. А вы? Просто пожинаете плоды. Это не сотрудничество, а наглость. Поэтому вы должны внести свой вклад. Нельзя всё время оставлять всё на мне. Я считаю, что расходы на сбор информации должны лежать на вас. Это справедливое сотрудничество. Прежде чем Наруто успел ответить, к Казаме подошёл толстяк, ухмыляясь. – Дай-ка я посмотрю на это объявление о награде. Может, я смогу чем-то помочь. Толстяк протянул руку к лягушачьему кошельку, но не смог его схватить. Увидев, что Казама осмелился уклониться, он разозлился. – Эй, старый жёлтоволосый, ты ещё смеешь прятаться? Если ещё раз попробуешь, я тебе руку отрублю! – Хе-хе... – Казама приподнял правую бровь, уголок его рта изогнулся в насмешке. – Ты? Серьёзно? Не верю. – Хе-хе, старый жёлтоволосый, получи мой удар! – толстяк замахнулся кулаком размером с мешок и ударил в сторону Казамы. *Бам!* Но его запястье кто-то схватил, не дав удару завершиться. Толстяк обернулся и увидел, что это Наруто держит его руку. Это задело его самолюбие. – Ах ты... – он замахнулся другой рукой, чтобы ударить Наруто, но тот прыгнул вверх и пнул толстяка, сбив его с ног. Приземлившись, Наруто хлопнул в ладоши, повернулся и протянул руку. – Дядя, я сильный, правда? Давай сотрудничать. Мы будем ловить этих "пятидюймовых гвоздей", а ты просто собирай информацию. Ты ведь охотник, но твоя сила точно не сравнится с ниндзя. Так что просто занимайся своим делом. Дядя, отдай кошелёк. Слова Наруто вызвали удивление у двух человек в таверне, которые до этого не вставали со своих мест.