Попробую перевести текст на русский язык, сохраняя его литературность и образность:
Попрощавшись с Карин, Сакура быстро догнала Саскэ и Наруто. Увидев, как Сакура приближается, Саскэ и Наруто также замедлили шаг и ждали, пока она подтянется.
— Зачем ты так беспокоишься о Карин? Она что, особенная? — спросил Саскэ прямолинейно, когда Сакура догнала их.
В его представлении, хотя Сакура иногда шутит не очень удачно, в основном она не занимается бессмысленными вещами.
— Да, Сакура так добра к Карин, неужели она её родственница? — любопытствовал Наруто.
— Ну и что, разве нельзя просто взглянуть на неё с жалостью и помочь из милосердия? — возразила Сакура, явно недовольная вопросами друзей. Неужели в их представлении она такая реалистичная ниндзя, которая ничего не делает без выгоды и совершенно равнодушна к чужим проблемам?
— Не может быть, — ответил Саскэ, даже не задумываясь.
Выражение лица Наруто также показало, что он явно не поверил Сакуре. Сакура стиснула кулаки и подавила желание стукнуть обоих:
— Карин больше родственница Наруто, чем мне.
— Что! Серьезно, Сакура! — возбудился Наруто, который с детства был один.
Саскэ тоже был очень удивлен. Он вспомнил, что Сакура говорила, что Наруто — сирота четвертого Хокаге. Неужели Карин — незаконнорожденная дочь четвертого Хокаге из деревни Кусагакуре?
— Да, я думаю, это почти точно. А как ты оцениваешь силу Карин?
— Не очень хорошо, — ответил Наруто.
— Очень слаба, — добавил Саскэ.
— Да, Карин, очевидно, еще не пробудилась достаточно для тренировок в физических навыках и ниндзюцу. Но мы встретили её всего несколько минут назад, а её царапины уже зажили. Разве вы не находите, что эта крепкая физиология кажется знакомой? — продолжила Сакура, объясняя это друзьям и глядя на Наруто.
Саскэ тоже понял, что Сакура хотела сказать. Логически говоря, при такой силе Карин шрамы на её теле точно не зажили бы мгновенно, как у Ли. Если она зажила так быстро, то либо у Карин было огромное количество чакры в теле, либо её физиология сама по себе обладала сильной способностью к восстановлению, а скорее всего, и то и другое. И эта физиология точно такая же, как у Наруто...
Задумавшись об этом, Саскэ тоже взглянул на Наруто.
— Какая мощная физиология! Как я завидую! Эй... почему вы все пялитесь на меня? — спросил Наруто, видя безмолвные взгляды Сакуры и Саскэ.
— Это соответствует физиологии клана Узумаки, записанной в классиках. Кроме того, у Карин есть характерные рыжие волосы клана Узумаки, так что я думаю, что Карин, как и Наруто, является потомком клана Узумаки, — продолжила Сакура, игнорируя вопросы Наруто.
— Клан Узумаки... — Наруто только что узнал, что у него тоже есть семья, но почему он всегда был один и никогда не видел других членов клана.
— Сакура, почему в Конохе нет других членов клана Узумаки? И...
— Наруто, я знаю, что ты хочешь спросить. История клана Узумаки есть в библиотеке Конохи. Сейчас тебе нужно знать, что немногие члены клана Узумаки пережили войну. Я расскажу тебе больше, когда придет время, — ответила Сакура, хотя она и считает жизненный путь Наруто жалким, но знание большего сейчас только добавит ему проблем. Это может даже поставить Наруто в опасность. По крайней мере, пока Цунаде не придет к власти, безопасность Наруто будет гарантирована.
— Я все еще хочу...
— Наруто! — прервал его Саскэ:
— Ты думаешь, Сакура скупая? Если она сейчас тебе не говорит, то это, безусловно, для твоего же блага. Если ты узнаешь некоторые вещи, твоя ситуация станет более опасной!
Саскэ понимает чувства Наруто, но Сакура никогда не рассказывала Наруто о его прошлом. Саскэ считает, что жизненный путь Наруто может быть столь же давним, как и у клана Учиха, и за ним стоят невысказанные секреты. А Наруто отличается от него самого. У него сильное чувство привязанности к деревне. Узнав правду, он, несомненно, пойдет к Третьему Хокаге за разъяснениями. Если он действительно это сделает, не только Наруто, но и он сам с Сакурой окажутся в опасности.
Саскэ почти не доверяет высшим чиновникам Конохи сейчас. Он чувствует, что он и Сакура будут на 100% уничтожены, как только Хирузен Сарутоби узнает об этом.
— Кто-то идет, очень сильный! — внезапно раздалась голос Сакуры.
Сакура, охраняя окрестности с помощью техники пророчества, внезапно обнаружила огромное количество чакры вдали, движущейся к ним с высокой скоростью. Если я не ошибаюсь, это должен быть Орочимару, прикидывающийся ниндзя травы.
— Наруто! Саскэ! Приготовьтесь, враг может быть сильнее, чем учитель Какаши...
Прежде чем Сакура закончила говорить, с дальнего расстояния на них обрушился сильный вихрь с мощным ветровым давлением. Трое из них быстро спрятались за деревьями и использовали их в качестве укрытия, чтобы избежать удара.
Большие деревья, пораженные вихрем, начали шуметь, листья разлетелись по всему небу, кора была разорвана, а ветви сломаны одна за другой.
— Это... серьезный прорыв? — глядя на знакомую технику ниндзюцу перед собой, Наруто не мог поверить своим глазам. Это была, очевидно, та же техника, как могла сила быть намного больше, чем когда он использовал её?
— Действительно ли противник — генин? — видя, что враг мог использовать обычную технику C-класса до такого эффекта, Саскэ спросил доверие команды 7, и в то же время потянулась к сумке ниндзя, чтобы подготовиться к врагу.
— Как это возможно? Сила побега ветра сильнее, чем у Какаши. Хотя я не знаю, какова его цель. Но так как он уже действует, он, несомненно, враг, — ответила Сакура несколько слов.
— Бам, бам, бам, бам, бам, бам —
Сакура выстрелила шестью пулями вперед против сильного ветра. Чтобы наблюдать конкретное местоположение Орочимару, Сакура должна была использовать тонкое иллюзию, чтобы покрыть свои глаза прозрачной пленкой, чтобы противостоять сильному ветру, смешанному с гравием. Но скорость Орочимару была слишком быстрая, и в сочетании с большим расстоянием все шесть пуль были пустыми.
Как только Сакура перезаряжалась, Орочимару, прикидывающийся Кусанаги, появился перед командой 7.
— Я помню, у вас есть Свиток Земли, верно? У меня как раз есть Свиток Неба. Давай, сразимся! — Орочимару вынул Свиток Неба из своих рукавов и бросил вызов команде 7 своим хриплым голосом, который не соответствовал его внешности. Он вытянул свою длинный язык, который явно не был человеческим, и обвил его вокруг своих губ. Его вся аура была такой холодной, что казалось, что в ней не было никакого тепла.
— Черт побери! × 6
Шесть Наруто бросились из-за дерева.
— Смотрите! Шесть крупных прорывов Узумаки Наруто!
Шесть Наруто использовали побег ветра одновременно в воздухе; сила не уступала технике, выпущенной Орочимару только что. Если сила была недостаточной, количество компенсировало это. Наруто никогда не испытывал недостатка в синем. В аниме проблема перед изучением Расенгана заключалась в том, что у него не было навыков для использования и он мог только полагаться на клонов для атаки; даже если он только споткнулся и выучил C-классную технику, как сейчас, его боевой потенциал увеличился экспоненциально.
Однако, Орочимару, продолжая скручивать свое тело, проскользнул через промежутки между шестью вихрями в различных анти-человеческих позах. Его тело было таким мягким, что казалось, что у него никогда не было костей, и его тело было полно суставов. Орочимару, прошедший через технику побега ветра, пнул трех Наруто ударом-кнутом; оставшиеся теневые клоны также не смогли убежать, и Орочимару справился с ними тремя ударами.
Теневые клоны Наруто взорвались в дым. Сакура быстро использовала гибкую любовь, чтобы поймать Наруто.
Саскэ воспользовался дымом от клонов и бросил восемь сюрикенов в Орочимару.
— Тинь, тинь, тинь...
Орочимару вынул свой кунай и легко сбил все сюрикены, летящие со всех сторон. Даже в дыму он не мог быть поражен этими низкоуровневыми трюками.
— Не играй в эту игру ниндзя школы, Саскэ-кун. — Орочимару ухмыльнулся и бросился в сторону Саскэ.
Увидев атаку врага, Саскэ спешно начал делать печати.
Сакура также сформировала Печать Бодхи, и в мгновение ока розовая линия чакры появилась за сюрикеном, который только что был сбит Орочимару, соединяя пальцы Сакуры.
Сакура изменила эластичность любви, и сюрикены изменили направление и полетели обратно, быстрее, чем когда Саскэ их бросил.
— Что! — Орочимару быстро обернулся и использовал кунай для блокирования, но у него было время только для блокирования двух сюрикенов, а другие шесть сюрикенов "пуф" вошли в плоть.
— Успех! — Наруто подпрыгнул с радостью, видя это.
— Звук (прокалывания плоти) неправильный! (Тот, который попал только что) был клоном! — Сакура спешно закричала Наруто.
Действительно, Орочимару, пораженный сюрикеном, превратился в пласт грязи, точно так же, как клон земли.
Прежде чем Наруто успел среагировать, Орочимару внезапно вылез из земли перед ним и ударил Наруто по голове.
К счастью, Сакура была готова. Она держала Печать Бодхи в руке и использовала гибкую любовь, чтобы выстрелить камнем размером с арбуз.
Угловатый камень был обернут розовой чакрой и быстро вращался в сторону Орочимару, а розовая чакра скрутилась в веревку также была соединена сзади.
Это было специально разработано Сакурой для увеличения эластичности.
Видя камень, бы
Обновлено: 16.01.2026