Глава 47 — Глава 47 Спящие рабы

Глава 47: «Спящие рабы» — До встречи, Хината! Ино Яманака и Сакура Харуно обернулись, махая руками на прощание. — До встречи, — тихо отозвалась Хината Хьюга. В её душе бурлил поток непривычных, сложных чувств. Только когда их силуэты окончательно скрылись в конце улицы, она развернулась и вместе с Киёмасой Хьюга отправилась в сторону дома. Она прижимала к себе стопку модных журналов, подаренных Ино, и на ходу вспоминала всё, что случилось сегодня. Прогулки, разговоры, смех… «Наверное, теперь мы действительно подруги». С этими мыслями она незаметно достигла квартала клана Хьюга. Улицы здесь были строгими и тихими. Редкие соплеменники проходили мимо размеренным шагом; всё вокруг дышало безупречным порядком, как и всегда. Но в этот раз Хината необъяснимо ощутила тяжесть. Молодой человек из побочной ветви, проходя мимо, мгновенно замер и склонился в глубоком поклоне: — Барышня… Хината кивнула в ответ, и только тогда он выпрямился, продолжая путь. Вот оно. Здесь она была не просто «Хинатой», а «барышней». Она опустила взгляд на яркие обложки журналов в своих руках – в этом месте они казались чем-то чужеродным, и чувство вины тихой змеей закралось ей в сердце. — Киёмаса, — внезапно позвала она. — Я забросила сегодня тренировку ради таких бессмысленных вещей. Столько людей возлагают на меня надежды… Скажи… разве я не эгоистка? Киёмаса на мгновение задумался и, не давая прямого ответа, заговорил: — Знаешь, согласно научным расчетам, человеку нужно выпивать восемь стаканов воды в день. По двести пятьдесят миллилитров каждый. Это два литра в день, семьсот тридцать литров в год. Если прожить шестьдесят лет – получится сорок три тысячи восемьсот литров… — И что… по-твоему, жизнь – это просто сорок три тысячи восемьсот литров воды, шестьдесят пять тысяч семьсот обедов и двадцать одна тысяча девятьсот дней? А еще оценки, миссии, работа, смыслы, ценности, интеллект… так? Хината поджала губы, а уголки её рта чуть дрогнули в улыбке: — Как хитро. Ты просто подменяешь понятия… — Тогда скажи мне, что такое жизнь? — Это… — она осеклась. Чем ближе они подходили к главному особняку, тем молчаливее она становилась. Наконец, простившись с Киёмасой, она толкнула тяжелую дверь дома. — Хината… Стоило ей войти в зал, как она увидела Хиаши Хьюга. Он неподвижно сидел в кресле, скрестив руки на груди, его лицо не выражало абсолютно ничего. — Завтра объем тренировок будет удвоен, чтобы восполнить то, что ты пропустила сегодня… Он не спросил, где она была и что делала, лишь беспристрастно огласил решение. Хината ушла из дома тайком на рассвете, не без желания проверить границы дозволенного. Ответ был ожидаем, но на душе всё равно стало горько. Она не посмела возразить, лишь тихо проронила: — Да… Хината развернулась, но сделав пару шагов, замерла и снова посмотрела на Хиаши. Набравшись храбрости, она спросила: — Господин отец… когда ситуация на границе стабилизируется, если будет возможность… вы возьмете меня с собой посмотреть? Взгляд Хиаши мгновенно стал ледяным: — Нет! Короткое слово, не терпящее возражений. Но на этот раз Хината не опустила голову покорно. Она подняла лицо, встретившись с отцом взглядом, и её голос, хоть и тихий, прозвучал поразительно четко. — Почему? — С твоими нынешними силами, что ты сможешь сделать на границе? — Просто… — Хината прикусила губу. — Никаких «просто», — оборвал её Хиаши. — Ты даже близко не соответствуешь нужному уровню. Там ты станешь лишь обузой. «Неужели дело только в моей слабости?» Горькая усмешка коснулась её губ: — Или потому… что я из главной ветви и мне нельзя подвергаться ни малейшей опасности? Едва слова сорвались с губ, Хината сама замерла в оцепенении. Она никогда прежде не перечила господину отцу, и уж тем более никогда так прямо не ставила под сомнение правила семьи. Она непроизвольно отступила на полшага, готовая вот-вот броситься прочь, но в итоге осталась на месте, в тревоге ожидая неминуемого гнева. Однако бури не последовало – в зале воцарилась удушающая тишина. Было ли это затишье перед штормом? Спустя долгое время Хината осторожно подняла взгляд на Хиаши. Его глаза казались бездонными; в них не было ярости или жесткости, он просто сидел и смотрел. После затянувшегося молчания Хиаши наконец заговорил, и его голос стал гораздо глуше прежнего: — Я никогда не позволю тебе покинуть Коноху… Хината до боли закусила нижнюю губу, не проронив ни звука. — И еще, — Хиаши сделал паузу. — Я известил Неджи. С завтрашнего дня он будет руководить твоими тренировками. Не разочаруй меня… Глаза Хинаты потрясенно расширились. — На этом всё, иди в свою комнату. — Сказав это, Хиаши встал и вышел. «Известил… Какое удобное, бесстрастное слово». Хината шла по коридору. Сумерки сгущались, горничные одну за другой зажигали лампы в поместье, и тусклый желтый свет дрожал в наступающей ночи. Когда они проходили мимо, склоняясь в приветствии, Хината невольно задумывалась: «Правда ли они хотели стать горничными? Считают ли они свою жизнь осмысленной? Мечтают ли иногда о чем-то ином?» Оказавшись в своей комнате, наедине с собой, она снова прокручивала в голове недавнюю сцену: «О чем думал господин отец, когда я ему возразила? Почему он так смотрел на меня?» Открыв черный блокнот и глядя на надпись «Симулятор жизни», она вновь спросила себя: «Ведь сначала я просто хотела, чтобы господин отец не погиб. Почему же теперь… я стала такой жадной?» Когда просыпаться, когда тренироваться, когда отдыхать… всё в её прошлом было расписано до мелочей. Пока не появился Симулятор жизни, пробивший брешь в этом плотном графике. До того дня у неё не было возможности сказать «нет», у неё даже мысли такой не возникало. И люди побочной ветви были такими же – у них не было шанса отказать, а возможно, и желания, ведь у них… не было своего «Симулятора жизни». Разве человек, не видящий будущего, откажется от пусть и строгого, но понятного и безопасного настоящего? В клане Хьюга она ни разу не слышала, чтобы кто-то мечтал стать Хокаге. Но за пределами клана любой ребенок мог с улыбкой заявить: — Я хочу стать Хокаге! И Ино, и Сакура могли свободно говорить о своих желаниях. Даже обычный человек, только переехавший в Коноху и не являющийся шиноби, после совета Киёмасы нашел в себе право и смелость изменить судьбу. А в клане Хьюга… дядя Хизаши не имел права выбрать даже собственную смерть. У брата Неджи нет свободы выбора – учить ли меня. А у меня не хватило смелости самой решить, что сегодня я отдыхаю… С самого момента рождения судьба большинства членов клана Хьюга была предопределена. Они не предпринимали попыток изменить её, но и не принимали её с открытым сердцем – они просто спали. Это и была Печать «Птица в клетке». Здесь каждый был птицей в клетке.