Глава 10 — Глава 10

Одной рукой он молниеносно сложил печати. Казума Кобаякава собирался использовать технику Замещения, а сразу после этого — технику Теневых клонов. Он знал, что при всей своей силе Трой не умеет рассеивать клонов. Ведь универсальных ниндзя очень мало, большинство специализируются на чём-то одном. Трой, мастер ниндзюцу, не был исключением. – Не позволю! – заметив, как Казума складывает печати, Трой бросился вперёд. Он знал, что Казума умеет это делать одной рукой. «Грозовой Пахарь, Бешеный Бык и Горячий Нож!» В мгновение ока Трой достиг Казумы Кобаякавы. Активированные техники отбросили его на десятки метров, подняв клубы пыли. – Кхе-кхе… – приземлившись, Казума закашлялся, изо рта потекла кровь. Трой был слишком быстр. В сложившейся ситуации у него даже не было шанса сложить печати. Взглянув на поднявшуюся пыль, Казума вдруг кое-что придумал. Однако времени на раздумья почти не оставалось. Трой снова набросился на него, размахивая кулаками, из которых исходили потрескивающие искры. Каждый удар Троя был подобен взрыву, легко крушащему камни. – Сейчас! – когда кулак Троя почти настиг его, Казума развеял в воздухе горсть пыли, и та попала Трою в глаза. – Подлец! – Трой инстинктивно зажмурился, затем взревел и ударил Казуму Кобаякаву. Мощный порыв ветра от удара поднял грязь с земли, и Казума оказался отброшен в неё. Но стоило Троя закрыть глаза, как Кадзума Кобаякава активировал свою технику замещения: вместо него удар принял на себя деревянный кол. – Техника клонирования! Кадзума быстро сложил печати, и вокруг него появилось несколько клонов. Настоящий Кадзума прятался среди них. Клоны постоянно менялись местами с оригиналом, чтобы сбить с толку. Группа клонов бросилась на Троя. Каждый держал ниндзято перед собой, в стойке «Лунная тень». – Ниндзюцу! Лунная тень! – прокричал Кадзума Кобаякава со всех сторон, одновременно нанося удар по Трою. Конечно, клоны были лишь приманкой, настоящий был только один. – Готово! Кадзума Кобаякава с облегчением выдохнул, когда его катана пронзила тело Троя. Он был уверен в своей победе. Катана вошла в Троя спереди, и тут же появилась теневая катана, рассекающая его тело сбоку. Ниндзято и теневая катана пересеклись, оставив на теле знак, похожий на букву «Х». Однако, когда обе катаны пронзили Троя, лицо Кадзумы Кобаякавы стало серьёзным. Эти два удара лишь порезали кожу Троя, не нанеся серьёзных повреждений. Хотя «Молниеносная броня» Троя выглядела хрупкой, она с лёгкостью выдерживала мощные атаки генина. У Кадзумы Кобаякавы был огромный запас чакры, поэтому он мог использовать ниндзюцу несколько раз за бой. Но у него был и очевидный недостаток: у него не было достаточно мощного ниндзюцу. Столкнувшись с таким танком, как Трой, он был беспомощен. – Ну что, ты закончил, подлый ублюдок? – Трой, получивший два удара и истекающий кровью, усмехнулся. Он нашёл настоящего среди всех клонов. Теперь он ни за что не упустит его из виду. Кадзума Кобаякава вновь отдалился от противника. Поскольку даже его владение катаной не помогло, ему оставалось использовать лишь свой последний козырь. Он сложил пальцы пистолетом и выстрелил водяным снарядом, целясь в жизненно важные точки противника. В этой схватке не на жизнь, а на смерть он, конечно, не собирался сдерживаться. Конечно, ему выпал лишь один шанс. В конце концов, водяную пушку он мог использовать лишь единожды за короткий промежуток времени. В следующее мгновение водяная пуля вылетела из указательного пальца и поразила Троя, пронзив его тело, будто тонкую бумагу. Кровь брызнула во все стороны, и Трой упал на землю. Картина перед его глазами постепенно расплылась, и он закрыл глаза в изумлении. Судья едва успел заметить водяной снаряд. Увидев, что Трой полностью без сознания, он понял, что поединок окончен. Затем судья объявил: — Победитель — Казума Кобаякава! Внезапно раздались бурные аплодисменты зрителей. Казума Кобаякава облегченно вздохнул, проблема наконец-то была успешно решена. На трибунах Хошигаки Кисаме улыбнулся. Техника водяного снаряда превзошла его ожидания. Он и не думал, что Кобаякава Казума владеет таким трюком. Похоже, ниндзя-карьера Казумы Кобаякавы пойдет дальше, чем он предполагал. — Мы можем выиграть это? Хатаке Какаши отвернулся, развернулся и покинул трибуны, его спина постепенно исчезала вдали. Однако Юухи Куренай беспокоилась о Кобаякаве Казуме. Было очевидно, что сила Казумы Кобаякавы намного превосходила силу обычного Чунина. — Надеюсь, у нас еще будет шанс встретиться, — Юухи Куренай не отрывала взгляда от Кобаякавы Казумы, пока тот не покинул арену. Вскоре экзамен на Чунина, длившийся более двух месяцев, подошёл к концу. С окончанием экзамена Казума Кобаякава стал Чунином и вернулся в Деревню Скрытого Тумана под предводительством Хошигаки Кисаме. Нынешний экзамен на Чунина прошел весьма успешно. Казума Кобаякава и Забуза Момочи стали Чунинами, и все трое по-прежнему живы. Кадзума Кобаякава почти не пострадал, Момочи Забуза сломал левую руку и ему требовалось время на восстановление, а у Оцуки Хо было несколько шрамов на теле. Ниндзя, выполнившие свои миссии, редко смеются или разговаривают. Большинство проводят время в тишине. Часто миссии ниндзя сопряжены с огромными потерями, что делает их угрюмыми. На палубе трое наслаждались морским бризом. Оцука Хо сидела рядом с Кадзумой Кобаякавой, молчаливая и задумчивая. – Эй! Старший Кобаякава, та штука, о которой мы говорили во время экзамена на Чунина... – Морской бриз ласкал её щеки, и Оцука Хо вдруг снова заговорила о том давнем разговоре, её лицо мгновенно покраснело. Однако она прекрасно понимала, что времени у неё осталось мало. Раз уж она выбрала путь, ведущий к смерти, то должна была оставить какой-то след, как её мать. **Глава 19: Признание Мизукаге** Кадзума Кобаякава обнял Оцуку Хо и нежно сказал: – Давай сыграем свадьбу, когда вернемся. Правда, у меня уже есть жена, и я надеюсь, ты сможешь это принять. Оцука Хо замолчала. Конечно, было жаль, что она не сможет стать единственной женой старшего Кобаякавы. Однако для неё, которая скоро умрет, не быть единственной женой, возможно, было своего рода счастьем. По крайней мере, после её смерти, старший не будет слишком сильно горевать. – Это очень счастливое событие – быть второй женой мастера Кобаякавы, – ответила Оцука Хо и поцеловала Кадзуму Кобаякаву в щеку. Кадзума Кобаякава подхватил Оцуку Хо и направился в каюту. Вскоре из каюты послышались крики «больно». Момочи Забуза, тренировавшийся на палубе, услышал донёсшийся из каюты голос и невольно усмехнулся Кадзуме Кобаякаве. Ниндзя, одержимый женщинами, не имеет будущего. – Ниндзя, растрачивающий свой талант, хуже мусора, – злобно проговорил Момочи Забуза, медитируя. Вот глоссарий для перевода: 1. Момочи Забуза - Momochi Zabuza 2. Хошикаги Кисаме - Hoshigaki Kisame 3. Кобаякава Казума - Kobayakawa Kazuma 4. Экзамен на Чунина - Chunin Exam 5. Техника Лунного Меча - Moon Shadow Sword Technique 6. Невидимый Туман - Mist Hidden 7. Техника Замещения Тела - Substitution Technique 8. Техника Трансформации - Transformation Technique 9. Техника Клонирования - Clone Technique 10. Стихия Воды - Water Style 11. Водная Пушка - Water Cannon 12. Культивирование (для ниндзя - развитие своих способностей) – Cultivation 13. Система – System 14. Ниндзя – Ninja 15. Чакра – Chakra 16. Сётоку (Шотоку-кун) – Shotoku-kun (как обращение – Шотоку) 17. Водный Каге (Мизукаге) – Mizukage 18. Ягура – Yagura 19. Дзюнин – Jonin 20. Токубэцу Дзюнин (Специальный Дзюнин) – Tokubetsu Jonin 21. Квалификация ниндзя – Ninja Qualification Перевод: На протяжении нескольких дней из каюты время от времени доносились стоны. Момочи Забуза сосредоточенно тренировался, иногда обращаясь к Хошикаги Кисаме за советом по фехтованию. После того как Момочи Забуза стал свидетелем Техники Лунного Меча Кобаякавы Казумы, у него развился сильный интерес к мечному искусству. - Ох, вы так юны, - Хошикаги Кисаме был весьма удивлён поведением Кобаякавы Казумы. Хотя после Экзамена на Чунина следует расслабиться, встретить кого-то столь раскованного, как Кобаякава Казума, было редкостью. На обратном пути их сопровождали товарищи из Скрытого Тумана, поэтому путешествие, которое обычно занимало неделю, было завершено всего за три дня. Прямо перед причаливанием в системе Кобаякавы Казумы прозвучало уведомление об успешном использовании "посева". [Имя: Кобаякава Казума Продолжительность жизни: 33 года Чакра: 1,7 единиц Квалификация ниндзя: D (9/10) Ниндзюцу: Техника Замещения Тела (завершено на 21%), Техника Трансформации (завершено на 20%), Техника Клонирования (завершено на 19%), Стихия Воды. Техника Скрытого Тумана (завершено на 17%), Искусство Меча. Лунная Тень (завершено на 8%), Стихия Воды. Водная Пушка (завершено на 3%)] Согласно оценке системы, красота Оцуки Хо была категории C, что позволило Кобаякаве Казуме после успешного "посева" получить увеличение лимита чакры на 0,4 единицы и 2/5 квалификации ниндзя. Теперь Кобаякава Казума был всего в одном шаге от достижения квалификации ниндзя уровня C. Обычно квалификация ниндзя уровня С должна быть сопоставима со Специальными Дзюнинами и обычными Дзюнинами пяти великих стран. Хотя такую квалификацию нельзя сравнить с прирождёнными ниндзя, всё же в мире ниндзя она встречается один раз на сотню и находится лишь в одном шаге от звания гениального ниндзя. Как только они вернулись в Скрытый Туман, Кобаякава Казума и два его спутника получили вызов от Водного Каге Ягуры. *Глоссарий:* * Мидзукаге – Глава Скрытого Тумана. * Скрытый Туман – Деревня, где живут шиноби. * Кобаякава Кадзума – персонаж. * Ягура – персонаж. * Трой – персонаж. * Кумогакуре – Деревня Скрытых Облаков. * Хошигаке Кисаме – персонаж. * Киригакуре – Деревня Скрытого Тумана. * Оцука Хо – персонаж. * Чунин – ранг шиноби. * Рё – валюта. Сине-серый шпиль здания Мидзукаге возвышался над деревней, и, поднявшись на самый верхний этаж, Кобаякава Кадзума увидел Ягуру, полулежащего в кожаном кресле. Этот Мидзукаге с детским лицом долгое время был ночным кошмаром Деревни Скрытого Тумана. Кобаякава и двое его спутников опустились на одно колено, охваченные напряжением. Даже опытный ниндзя ощущал тяжелое психологическое давление в присутствии жестокого Четвертого Мидзукаге. - Вы трое отлично справились на этот раз, — прозвучал холодный, пустой голос Ягуры, эхом отражаясь в просторном кабинете. - Всё благодаря мудрому руководству господина Мидзукаге, — ответил Кобаякава Кадзума. В конце концов, он тоже был «ярым поклонником» Мидзукаге, и этот образ следовало поддерживать. Ягура взглянул на Кобаякаву Кадзуму и похвалил его: - Особенно ты, Кобаякава Кадзума. Я слышал, ты едва не убил Троя из Кумогакуре. - По сравнению с тем, что господин Мидзукаге сделал для деревни, это пустяки, — ответил Кобаякава Кадзума, склонив голову в благоговейном трепете. Ягура кивнул. Он слегка пожурил Кобаякаву Кадзуму и двух других, затем одарил их небольшой наградой и отпустил. Кобаякава Кадзума получил в награду десять рё – внушительную сумму для чунина. Выйдя из здания Мидзукаге, четвёрка, участвовавшая в экзамене на Чунина, официально объявила о своём расформировании. Хошигаке Кисаме покинул команду и отправился в Разведывательный отдел Киригакуре. Оцука Хо взяла Кобаякаву Кадзуму под руку и тихо произнесла: - Кадзума, давай не будем устраивать пышную свадьбу. Я не хочу плохо на тебя влиять. - Тогда просто пригласим нескольких человек, чтобы они стали свидетелями, — Кобаякава Кадзума, вероятно, догадывался, что Оцука Хо собирается предпринять дальше. Возможно, ему стоит попробовать провести с ней ночь. В конце концов, с силой Оцуки Хо покушение на Ягуру было бы равносильно самоубийству. – Забуза, завтра у меня свадьба, приходи свидетелем, – сказал Казума Кобаякава, глядя на Забузу Момочи, стоявшего неподалеку. Забуза, без сомнения, был полезным человеком. – Какой же ты болтливый. Ладно, приду. – Забуза Момочи согласился и повернулся, чтобы уйти. После того, как он увидел политику Конохи, его недовольство мраком Киригакуре росло с каждым днем. Трое разошлись, и Казума Кобаякава повел Хо Оцукуу домой. Мей Теруми подросла за несколько месяцев. Ей было почти восемнадцать, и ее фигура, как и рост, стали очень привлекательными. Казума Кобаякава сообщил Мей Теруми и Мисато, что намерен жениться. Мей Теруми очень обрадовалась. Если Казума Кобаякава женится, то в семье прибавится людей, и клан Теруми станет больше. Мисато отнеслась с пониманием. Давным-давно Казума Кобаякава уже говорил, что не собирается ограничиваться одной женой, поэтому она уже предвидела такой поворот событий. Вместе с двумя детьми, сегодня в доме Казумы Кобаякавы было пятеро человек. И без того маленькая комната казалась еще более тесной. Казума Кобаякава планировал заработать побольше денег, а потом продать свой дом и переехать в более просторный. Ведь в будущем он женится на других куноичи, и если вовремя не расширять жилье, его будущим женам может не хватить места. На следующий день Казума Кобаякава и Хо Оцука направились в храм. Там, под присмотром старого священника, они совершили обряд бракосочетания. В отличие от свадьбы с Мисато, на этот раз свидетелей было всего двое: Мей Теруми и Забуза Момочи. Как только церемония завершилась, Забуза Момочи ушел. Ему явно не нравились такие шумные мероприятия. Казума Кобаякава и Оцука Хо окончательно связали себя узами брака и провели неделю в атмосфере нежной близости. После ещё одной ночи, полной страсти, Кобаякава Казума нежно обнял Оцуку Хо и прошептал: — Хой-чан, может быть, ты отпустишь прошлое? Я теперь Чунин в деревне, могу обеспечить тебе хорошую жизнь. Оцука Хо лишь тихо пробормотала что-то в ответ, лёжа в объятиях Кобаякавы Казумы. Она закрыла глаза и, казалось, тут же уснула. Кобаякава Казума бережно поправил мягкие и гладкие волосы Оцуки Хо. Взглянув на неё, он сам медленно погрузился в сон.