Глава 4 — Глава 4: Точно… Это реальность, а не сон…

Наруто подскочил с кровати, словно поражённый током. Его руки инстинктивно метнулись к ушам, которые всё ещё пульсировали фантомной болью, будто кто-то сильно их дёрнул. Он тяжело дышал, его растрёпанные светлые волосы напоминали птичье гнездо, холодный пот покрывал лоб. — Ай… ай… ай… Моргая своими глубокими голубыми глазами, Наруто огляделся. Перед ним были не залитые закатным светом улицы Конохи из его сна… и не смутный проблеск рыжеволосой фигуры, яростно тянущей его за ухо. Нет. Это была маленькая, захламлённая съёмная квартира, заваленная стаканчиками из-под лапши и всяким хламом. В воздухе витала странная смесь запахов. Грязная одежда валялась в углу. Несколько потрёпанных учебников для начинающих ниндзя были разбросаны по столу. За окном небо только начинало светлеть. — А…? — Наруто замер. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что произошло. — Значит… это был просто сон… Опустив руки с ушей, он плюхнулся обратно на кровать, его бешено колотящееся сердце начало успокаиваться. Но… этот сон… был очень странным. Наруто почесал свои растрёпанные светлые волосы, пытаясь вспомнить детали. В отличие от обычных снов, которые расплывались в неясные фрагменты при пробуждении, этот остался выжженным в его памяти — каждая деталь яркая, словно он действительно это пережил. Кристально ясно. Он помнил, как стоял на тренировочной площадке, используя своё супер-крутое дзюцу множественного теневого клонирования и полностью уделывая этого высокомерного Саске. Ещё невероятнее — Саске действительно признал поражение. Он признал, что Наруто сильнее. Признал, что Наруто — сильнейший в команде 7! От одной мысли об этом Наруто глупо ухмыльнулся, его сердце наполнилось радостью. А затем — ещё безумнее — Сакура… она призналась ему в любви! Она даже называла его «господин Наруто»! После этого они вдвоём пошли по магазинам, и вся деревня — люди, которые обычно смотрели на него странно, — улыбались ему. Они тепло его приветствовали. Хвалили. Заботились о нём. Наруто закрыл глаза, уголки его губ изогнулись в глупой, блаженной улыбке. Чёрт… это было идеально. Ну… кроме того момента в конце, где какая-то страшная рыжеволосая женщина дёрнула его за ухо и отчитала, пока он не проснулся. Но в целом это был определённо самый счастливый, лучший сон в его жизни! Пока Наруто катался по кровати, всё ещё глупо ухмыляясь, полностью погружённый в послевкусие сна, — «ДИНЬ-ДИНЬ-ДИНЬ!!!» Его старый будильник в форме лягушки внезапно заорал, сотрясая стены пронзительным визгом. — ААА! — Наруто подскочил, бросившись выключать его. Он взглянул на время — 7:55 утра. — ЧЁРТ!! — Ухмылка мгновенно исчезла с его лица. — Мы должны встретиться в восемь! Я опоздаю!! Это был не просто день. Сегодня был официальный старт первой настоящей миссии команды 7. Первый шаг на его великом пути к становлению Хокаге. Ни за что — абсолютно ни за что — он не собирался опоздать в первый же день! — ААА! Я ТРУП!! — Наруто в панике завопил, выскочил из кровати, бросился в ванную, плеснул водой на лицо, пропустил чистку зубов, схватил скомканную оранжевую куртку с стола, натянул её, затем распахнул холодильник и выхватил почти просроченную пачку молока. С пачкой молока, болтающейся во рту, он вылетел за дверь, как вихрь: — Я ушёл!!! — прокричал он вокруг молока, хотя никто не мог его услышать. Утренние улицы Конохи уже начинали оживать. Жители приветствовали друг друга. Магазины открывались. В воздухе витал запах свежего завтрака. Наруто мчался по улицам на полной скорости, ловко огибая пешеходов и препятствия, бормоча под нос: «Опаздываю, опаздываю, опаздываю…» Завернув за угол на максимальной скорости, он краем глаза заметил что-то. Наруто инстинктивно замедлился. Впереди, в нескольких шагах, к нему шла молодая женщина в простом красном кимоно, держа за руку мальчика лет пяти-шести. Глаза Наруто мгновенно загорелись. Это она! Точно она! Та женщина из вчерашнего сна — та, что была супер-дружелюбной и даже велела своему сыну брать с него пример. Без сомнений, это были они. Он ясно помнил — во сне она долго с ним болтала, хваля его снова и снова. Её сын… его звали Коити? Или, может, Юта? Что-то вроде того… Погоди… значит, часть того сна была реальной? Волна возбуждения и предвкушения захлестнула грудь Наруто. Его встревоженное выражение сменилось сияющей улыбкой. Когда мать с ребёнком подошли ближе, Наруто почувствовал, как его сердце подпрыгнуло от радости. Он радостно поднял правую руку, готовый поприветствовать их, как во сне: — Эй! Доброе у— Но не успел он закончить… Женщина увидела его. В тот момент, когда её взгляд упал на лицо Наруто, её улыбка исчезла без следа. Её лицо исказилось страхом, отвращением и едва скрытой враждебностью. Словно она увидела что-то проклятое. — Иик! — Она резко ахнула, защитно оттащив ребёнка за себя. Без единого слова она развернулась — почти сбежала — и быстро пошла в противоположную сторону, не оглядываясь. Удаляясь, Наруто всё ещё слышал, как она строго отчитывает мальчика: — Рёта, запомни! Если увидишь этого мальчика, держись подальше! Никогда к нему не подходи! Он принесёт тебе несчастье! Слышишь?! — … — … На мгновение мир словно замер. Ветер стих. Каждый взгляд жителей — некоторые незаметные, некоторые явные — вонзался в Наруто, как тысячи игл. Его радостная улыбка… медленно треснула и разбилась, как замёрзшее озеро. Поднятая правая рука повисла в воздухе… затем медленно, слабо опустилась. Что… только что произошло? Почему…? Почему… всё так? Во сне… Во сне они были такими добрыми… такими тёплыми… Почему… реальность… такая? Холод, ледянее льда, пополз от ног к макушке, замораживая остатки тепла от сна. Огромная волна горечи и отчаяния поглотила его целиком. Он стоял, глядя, как женщина быстро уводит ребёнка. Глядя, как жители отводят взгляды… или смотрят на него с едва скрытым презрением. Его горло словно забило песком — сухое, сдавленное, не в силах выдавить ни слова. Прошло много времени… прежде чем он наконец прошептал, почти неслышно, с горькой, самоироничной улыбкой: — …Верно… — Это… реальность… — …Не сон. Утренний солнечный свет пробивался сквозь облака, заливая оживлённые улицы Конохи тёплым сиянием. Но как бы ярко ни светило солнце… оно не могло достичь глубин глаз светловолосого мальчика, теперь тусклых и пустых.