Глава 6 — Глава 6

На качелях всё ещё сидел Наруто, подавленный и грустный. Он ясно видел, как дети у ворот академии шли домой с родителями, хвастаясь новенькими повязками ниндзя. Но у Наруто ничего не было: ни родителей, ни порядка в чакре, его всегда ненавидели в деревне по неизвестным причинам. Он пробовал всякие проказы, чтобы привлечь к себе внимание, но всё было бесполезно. Наступил последний этап, все успешно окончили академию, получили свои повязки и стали настоящими ниндзя. А он всё ещё был одинок. Тяньсинь и Чжоу Линь наблюдали эту сцену издалека. Тяньсинь не мог сдержать себя: «Хозяин, почему… мне кажется, он такой одинокий?» «Он всего лишь ребёнок, почему в нем такая глубокая тоска?» Чжоу Линь спокойно ответил: «Ты узнаешь это позже». «И к тому же, этот ребёнок не обычный». Когда небо постепенно начало темнеть, Наруто тоже решил идти домой. Но в этот момент к нему подошёл особенный ниндзя. У него были короткие светлые фиолетовые волосы до подбородка, и лицо слегка злое. Он спокойно сказал: «Наруто, я слышал, ты не сдал выпускной экзамен». Наруто безжизненно поднял голову и горько улыбнулся: «Учитель Мизуки?» «Хорошо, я скажу тебе кое-что!» «В этой деревне есть таинственный свиток, на котором записано множество мощных ниндзюцу. Если ты его возьмёшь и выучишь!» «Ты точно сможешь стать настоящим ниндзя!» Мизуки всё время улыбался, но улыбка казалась фальшивой. Услышав это, Наруто пришёл в возбуждение и спросил: «Правда?» Мизуки: «Конечно! Я скажу тебе, где находится свиток…» *** Глубокой ночью Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, ждал на крыше здания Хокаге. В следующую секунду появилось несколько ниндзя, опустившись на одно колено. Среди них был и Мизуки! «Хокаге-сама, подтверждено, это Наруто украл свиток с Печатью!» — сказал один из ниндзя. Хирузен слегка сузил глаза и посмотрел вдаль, о чём-то размышляя. Спустя мгновение он сказал: «Тогда, следуйте за ним и верните свиток». «Есть!» Все ниндзя мгновенно исчезли, начиная преследование убегающего Наруто. В лесу на окраине деревни Коноха Ирука догнал Наруто. «Наруто, перестань бежать, скорее отдай мне свиток с Печатью!» — крикнул Ирука. Наруто взглянул на Ируку и усмехнулся: «Не волнуйтесь, учитель Ирука, я обязательно выучу ниндзюцу и стану настоящим ниндзя!» С этими словами он снова увеличил скорость и побежал прочь. Ирука преследовал его довольно долго, прежде чем смог догнать. Они оказались на небольшой поляне. «Наруто, быстрее отдай мне свиток с Печатью», — сказал Ирука. «И ещё, откуда ты узнал об этой книге?» Наруто усмехнулся: «А, это учитель Мизуки мне рассказал». «Он сказал, что если я выучу ниндзюцу, я смогу стать ниндзя!» Лицо Ируки изменилось: «Мизуки?» В следующую секунду Мизуки появился на большом дереве неподалёку, холодно глядя на двоих внизу. «Наруто, ты как и обещал, вынес свиток, верно? Тогда быстро отдай мне!» — произнёс Мизуки с ледяным спокойствием. Ирука быстро повернулся к Мизуки и строго спросил: «Мизуки, что ты задумал, подстрекая Наруто украсть свиток с Печатью?» Мизуки: «Что ты думаешь?» «Ладно, я сам заберу его!» В тот же миг он снял огромный сюрикен со спины и метнул его прямо в Наруто! «Учитель Мизуки, почему вы?!» Наруто вздрогнул от испуга и даже забыл увернуться. Он совершенно не понимал, что происходит, и не мог осознать, почему Мизуки хочет его убить! Но сюрикен уже был совсем близко, и у него не было шансов уклониться! Но именно в этот момент Ирука бросился вперёд и своим телом прикрыл Наруто от атаки! «Учитель Ирука!» — вскрикнул Наруто. Видя это, Мизуки раздражённо сказал: «Вечно лезешь не в своё дело». «Эй, Ирука, почему ты защищаешь этого мальчишку? Ведь его убили твои родители, не так ли!» Услышав это, Наруто тут же запутался. Какие родители убиты? Он поспешно спросил: «Что вы имеете в виду?» «Учитель Ирука, о чëм он говорит!» На лице Наруто было только смятение. Мизуки мгновенно холодно усмехнулся и ответил: «Так значит, Наруто, ты до сих пор не знаешь, почему тебя так ненавидят в деревне, да?» «Потому что ты — это тот самый девятихвостый демон, который напал на деревню много лет назад!» «Четвёртый Хокаге, родители Ируки — все погибли из-за тебя!» В тот же миг глаза Наруто наполнились ужасом, он не мог поверить в это. Дрожащими губами он спросил: «Невозможно, невозможно!» «Учитель Ирука, это правда, что он говорит?» Ирука, опираясь на дерево, согнулся и укрыл Наруто, закрыв глаза, беспомощно сказал: «Я не хочу тебя обманывать, Наруто». «Но кем бы ты ни был, ты остаёшься для меня добрым и отзывчивым учеником, я всегда так считал!» Наруто всё ещё с трудом верил в это. Наконец он понял, почему все его так ненавидели. Почему, когда другие дети играли с ним, их родители отгоняли его! Почему некоторые, увидев его, шептались за спиной: «почему его не убили!» В этот момент он всё понял! Но тут Ирука почувствовал изменение в настроении Наруто и поспешно сказал: «Наруто, не слушай его». «Знаешь, почему я так о тебе забочусь?» «Потому что, как и ты, я с детства остался без родителей, и со всех сторон меня окружала лишь злоба». «Я тоже пытался привлечь к себе внимание разными проказами, пытался стать лучшим». «Но в итоге всё равно добивался только отчуждения…» «Поэтому, Наруто, я прекрасно понимаю твои чувства!» Но тут Мизуки, стоявший на дереве, холодно усмехнулся: «Правда?» «Я думаю, такому человеку, который убил тебе родителей, ты каждый день желаешь смерти, верно?» «Заткнись!» — крикнул Ирука. «Наруто, не верь ему, скорее отдай мне свиток с Печатью…» Но в этот момент зрачки Наруто расширились, он, казалось, получил сильный удар. Он стиснул зубы и сбежал из-под защиты Ируки. Ирука с болью опустился на колени, не переставая кричать: «Наруто!» Но Наруто и не думал возвращаться, лишь уходил всё дальше. Судзуки продолжал усмехаться, обращаясь к Ируке: «Ладно, сначала разберусь с этим лисом-демоническим отродьем, а потом убью тебя!» «Книга запечатывания — моя!» Ирука, всё ещё страдая, лежал на месте, вырвав из спины большой сюрикэн. Ему нужно было преследовать Наруто, иначе это привело бы к катастрофе! *** (Поскольку новелла и аниме — это разные носители, некоторые немного затянутые сюжетные моменты будут сокращены или изменены. В основном это касается сокращения диалогов или мелких деталей, прошу понять!)