«ОНА НЕ МОЯ ПОДРУЖКА!»
Прошло два дня с тех пор, как Наруто и компания прибыли в город Танзаку, а они все еще не нашли Цунаде.
Наруто сильнее сжал резиновый мяч, на котором тренировался. «Глупый, ленивый Эро-сэннин... Всегда попадает в переплет и подглядывает за женщинами...» Он посмотрел на щенка на своей голове. «Эй, Аомару, если хочешь, я даю тебе полное право откусить кусочек от Эро-сэннина».
«Гав, гав, э… (перевод: Ни за что, чувак. Это просто противно!)»
«Ладно», — сказал Наруто. «Как насчёт…»
«Может, тебе стоит уйти с солнца на минутку, парень», — вступил в разговор новый голос. «Ты выглядишь как псих, разговаривая так со своей собакой».
Наруто обернулся и злобно посмотрел на говорящего. «Ты что, не знаешь... О...»
Перед ним стояла женщина с фотографии, которую ему дал Джирайя. Она выглядела немного пьяной, но это была точно она. Рядом с ней стояла более низкая темноволосая молодая женщина, держащая в руках розового поросенка.
«Ты Цу...?» — спросил он, но его снова прервали.
«Шизуне, беги!» — закричала пьяная женщина. «Это кредитор!»
«Шишо, он не кредитор», — заверила ее молодая женщина. «Этот мальчик слишком молод для этого».
«О...» — сказала блондинка, немного смущенно. «Я знала это».
«Слушайте, леди», — сказал Наруто.
«Я понимаю, что у вас есть своя жизнь и все такое, но это довольно важно. Джирайя-сенсей и я мы...»
«Да, а я — Мудрец Шести Путей», — сказала женщина саркастическим тоном. «Я советую тебе не врать о таких вещах. Я знаю Джирайю и могу сказать тебе, что у этого человека не было ни одного ученика за последние двадцать лет. Если хочешь говорить о ком-то важном, то хотя бы факты у тебя были правильные».
«Перестань меня перебивать!» — резко сказал Наруто. «И я ученик Джирайи!»
«Тогда докажи!»
«Ладно! Я докажу!» Наруто укусил палец и ударил им по земле. «Кучиёсэ но Джуцу!»
Появилось облако дыма, а за ним — маленькая оранжевая лягушка.
«Привет, босс!» — сказала лягушка, махая лапой с перепонками. «Есть что-нибудь сладкого?»
«Вот». Наруто залез в сумку и бросил лягушке батончик YumYum. «Ты всегда с собой сладости носишь, Гамакичи?»
«Ты же знаешь», — ответил Гамакичи, хватая батончик.
«Эй, Гамакичи...» — Наруто почесал ухо. «Я хочу попросить тебя об одолжении...»
«О чем, босс?»
«Не мог бы ты сделать мне одолжение и сказать, где я могу найти Эро-Сеннина? И пока будешь там, передай ему, что я нашел его друга».
«Могу, но это тебе дорого обойдется».
Вздохнув, Наруто достал еще один батончик YumYum и дал его жабе.
«Ура!» — взвизгнул Гамакичи, обнимая два батончика. «Спасибо, босс! Ты лучший!»
«Гав! (перевод: Жадный…)»
Гамакичи зло посмотрел на красного щенка рядом с Наруто. «Это дело, пацан».
«Рарф! (перевод: Нет, это вымогательство!)»
«Эй, эй, эй, разборитесь!» — сказал Наруто, вставая между ссорящимися животными. «Оставьте свою месть на потом».
«Ладно», — фыркнул Гамакити, прежде чем исчезнуть. «Но лучше скажи своему псу, чтобы он следил за собой». В ответ Аомару зарычал и оскалил зубы на молодого жабенка.
Наруто повернулся к двум женщинам. «Вот вам доказательство. Теперь довольны?»
Блондинка и ее подруга были ошеломлены.
«Ну, это было что-то», — тихо прокомментировала женщина по имени Шизуне.
«Еще бы», — прошептала блондинка. «Этот сопляк, должно быть, какой-то супер-генин, раз Джирайя согласился его тренировать».
Через минуту Гамакити вернулся. «Старик говорит, чтобы вы пошли в ресторан «Красный лист». Он встретит вас там. И, серьезно, спасибо за конфеты. Увидимся!»
«Теперь, когда все выяснилось, — сказал Наруто. — Пошли!»
Но вдруг он запнулся.
«В чем дело, малыш?» — спросила блондинка.
Наруто улыбнулся виновато. «Я только что вспомнил, что я не местный. Я понятия не имею, где находится ресторан «Красный лист».
«Я отведу тебя туда», — предложила темноволосая женщина. «Но, кажется, мы еще не представились. Я — Шизуне, женщина рядом со мной — моя наставница Цунаде, а эта маленькая девочка», — она подняла поросенка, — «— это Тонтон».
«Я — Наруто Инузука», — прощебетал блондин, «А это мой напарник Аомару.
Приятно познакомиться».
«Нам тоже», — сказала Шизуне. «А теперь давайте отведем вас в этот ресторан».
«Сэнсэй что сделал?» — спросила Цунаде, чуть не уронив чашку с сакэ.
«Это было во время экзаменов на чин чунин», — прошептал Джирайя. «Коноха подверглась нападению со стороны объединенных сил Ото и Суны. Сэнсэй был выбран этой змеей Орочимару и должен был сразиться с Эдо Тэнсэй. У него не было выбора, кроме как использовать Шики Фуин».
«Значит, он мёртв?»
Джирайя торжественно кивнул.
Цунаде так сильно ударила кулаком по столу, что он треснул, и Аомару удивлённо поднял голову. «Я знала, что эта должность проклята. Каждый раз, когда кто-то становится Хокаге, он всегда гибнет от рук другого».
Вдруг раздался громкий хлопок, за которым последовал крик «Да! Я сделал это!», но оба Саннин проигнорировали его.
«Да ладно, Цу-химэ, — сказал Джирайя. — Ты преувеличиваешь».
«Да ладно тебе», — прорычала Цунаде, перечисляя предыдущих Хокаге. «Дедушка умер при загадочных обстоятельствах, двоюродный дедушка Тобирама был убит в Первой войне ниндзя, Минато погиб во время атаки Кюби, а теперь Сэнсэй был убит Орочимару. Даже претенденты на звание Хокаге не в безопасности! Ты разве не помнишь Дана и Наваки?»
— Но ты нам нужна, — возразил Джирайя. — Ты лучший кандидат на пост Хокаге.
— Я не вернусь! — крикнула Цунаде. — Только дурак может стремиться стать Хокаге!
Внезапно температура упала, когда в комнату, где находилась Компания Коноха, проникло убийственное намерение.
«Это ты дурак!» — крикнул Наруто, все еще сжимая в кулаках мягкий резиновый чехол. «Ты был бы настоящим идиотом, отказавшись от такого почетного звания, как Хокаге. С самого детства я мечтал им стать, и твой отказ от этой должности — оскорбление для меня, для Старика и для всех других Хокаге, которые были до тебя».
— Если тебе так нужна эта должность, бери ее и засунь себе в задницу! — прорычала Цунаде.
— Все, баба! — крикнул Наруто, бросаясь на «Слизняка Саннина». — Ты получишь по-инузукски! Давай, Аомару!
Когда он замахнулся кулаком, его перехватила Цунаде и отбросила назад движением пальца.
Обновлено: 19.01.2026