Мама же, с другой стороны, выглядела так, будто пыталась что-то скрыть, что-то, что её огорчало.
— Мамочка, — сказал он, — ты в порядке?
— Я в порядке, милый, — сказала она, опускаясь на колени перед ним. — Нам с дядей Какаши нужно идти, как мы и договаривались, но мы вернёмся, — она улыбнулась, пытаясь скрыть что-то, что он не мог определить. — И я обязательно сделаю так, чтобы папа был с нами! — Без предупреждения она крепко обняла его. — Веди себя хорошо, пока нас не будет, и веселись с Хинатой и Неджи! Я тебя очень-очень люблю! — Она нежно покачала его взад-вперёд. Она отпустила его, и они с Какаши ушли.
Как бы приятно ни было обнимать маму, что-то в этом заставило его испугаться. Наруто начал жалеть о тренировках, которые Какаши начал с ним чуть больше месяца назад, после его дня рождения. Какаши называл это «тренировкой против похищений». Какаши задавал ему вопросы, которые не имели смысла — как отличить полицейского от того, кто им притворяется, как освободиться, если у тебя связаны руки, как заметить, что за тобой следят в толпе, и многое другое.
Хотя обычно это было весело, сейчас ему не нравилось, что он постоянно осматривался в поисках плохих людей, пытающихся причинить ему вред. Расслабься, шведский стол, который накрывают, пахнет великолепно, и все здесь знакомы! Мама и дядя Какаши не оставили бы тебя здесь, если бы здесь были плохие люди.
— На-Наруто-кун, — голос Хинаты слегка дрогнул, когда она заговорила. Её щёки были ярко-красными, очевидно, от смущения или нервозности, — н-не хочешь присоединиться ко мне и Неджи поиграть в моей комнате? Ужин подадут только через час.
— Конечно, — сказал он, протягивая ей руку, — веди!
Хината никогда не была так рада видеть другого ребёнка, особенно Наруто. Из того немногого, что она помнила о прошлогодней вечеринке, это было не более чем парадирование перед взрослыми весь день и всю ночь. Ей это не нравилось тогда, и не нравилось сейчас. Слишком много людей пугали её. Она чувствовала себя животным в зоопарке, на которое пялятся напыщенные гости. Единственным приятным воспоминанием о вечеринке были некоторые выходки Наруто, которые превратились в импровизированную игру в прятки.
В этом году отец согласился, что Наруто, Неджи и она могут играть одни до начала ужина при условии, что она не будет такой застенчивой среди взрослых, когда придёт время ужина. Мать подготовила несколько игр в её комнате: метание колец, бросание мяча в ведёрки, «приколи кунай ниндзя» и ленточный пояс для игры в «захват флага».
Это была цена, которую стоило заплатить. Втроём, в её безопасном пространстве, она наконец-то почувствовала, что наслаждается своим днём рождения. Более того, приход Наруто означал, что они действительно могли играть в большинство игр с каким-то уровнем соревнования — Неджи наверняка бы доминировал, если бы они были вдвоём.
Они начали с игры в «бросание мяча в ведёрки», расставляя в ряд вёдра всё меньшего размера и пытаясь забросить в них прыгающий мяч так, чтобы он остался внутри. Хината оказалась на удивление лучше Неджи или Наруто. После трёх раундов игры Наруто и Неджи могли надёжно забросить мяч только во второе ведро, и лишь однажды им удалось забросить его в третье. Хината же дважды попала в четвёртое ведро и один раз в третье. Став победительницей, она выбрала следующую игру: «Приколи кунай ниндзя!»
Игра была простой, но сложной. На стене её спальни был приклеен плакат с ниндзя, и они по очереди пытались прикрепить бумажный кунай к правой или левой руке на плакате с завязанными глазами.
— Помните, никакого Бьякугана, это читерство! — напомнила она Неджи.
— То же самое касается и тебя, именинница, — рассмеялся он. — Как насчёт того, чтобы Наруто пошёл первым?
Наруто позволил ей завязать ему глаза и один раз покрутить его на месте. Наруто неуверенно пошёл, как новорождённый оленёнок, но всё же удержал равновесие. На долгое мгновение он замер, не уверенный, что смотрит в правильном направлении — на самом деле, если бы он пошёл прямо, то направился бы в угол. Хината с любопытством наблюдала, как он ощупывал пол пальцами ног и начал вдыхать воздух. Он повернулся точнее, чем был до этого.
— Эй, это что, бульгоги и жареный рис я чую?
— Ага, — взволнованно ответила Хината. Её живот заурчал в ответ. Скоро будет ужин.
Наруто медленно пошёл к цели и снова остановился.
— Погоди-ка, — он снова принюхался, — булочки с корицей, — сказал он, — и что-то ещё знакомое.
— Эй, Наруто, пока мы тут не состарились, — нетерпеливо сказал Неджи.
— Булочки с корицей, — Хината голодно облизнула губы. Это были её любимые.
— И рамен… хм-м, — Наруто снова глубоко вдохнул, — но… не может быть, из «Ичираку»! — взволнованно сказал он, приколов свой кунай немного в стороне от середины тела ниндзя на картинке. Он снял повязку, увидел, что промахнулся, но, кажется, это его не расстроило. Он снова закрыл глаза и глубоко вдохнул. — Эй, это и правда из «Ичираку»!
— Мама специально заказала его, зная, что ты и твоя мама будете здесь, — сказала Хината.
— Погоди-ка, — сказал Неджи, — ты можешь всё это определить, просто понюхав воздух?
— Ага, а что? — спросил Наруто с удивлённым видом.
— Я ничего не чую! — воскликнул Неджи. Хината заметила, что Неджи был прав; она едва улавливала запах еды, но всё же он был едва различим.
Наруто рассмеялся.
— Кажется, все эти тренировки с дядей Какаши окупились!
— Какие тренировки? — спросила Хината, не в силах сдержать любопытство. Это был новый трюк, которого она никогда ни у кого не видела.
— Дядя Какаши заставляет меня определять разные вещи по запаху, иногда по вкусу. Он говорит, что, поскольку я сын Хокаге, плохие люди могут захотеть меня похитить. Поэтому он заставляет меня учиться определять запахи в еде и напитках, чтобы убедиться, что они не отравлены. У меня это уже неплохо получается, поверь мне!
— Правда, — озорно сказал Неджи. Хината уже видела этот взгляд, когда он заставил её отвлекать внимание, пока сам пробирался на кухню, чтобы стащить свежеиспечённое мамино печенье. — Кажется, у нас появилась новая игра! — он ухмыльнулся во весь рот, как крокодил.
— О? — ответил Наруто.
— Надень повязку, и посмотрим, насколько он хорош, — Неджи подмигнул Хинате.
— Ладно! — сказал Наруто, снова надевая повязку на глаза.
Хината пошла первой, взяв с комода миску с сосновыми шишками с ароматом корицы.
— Попробуй сначала это! — взволнованно сказала она.
— Легко, — принюхался Наруто, — это те праздничные шишки, что стояли у тебя на комоде.
Следующим был Неджи, он взял один из бумажных кунаев.
— Попробуй это, умник, — сказал он.
Наруто сосредоточенно принюхался, нахмурив брови.
— Пахнет бумагой, но на ней что-то есть, — он снова принюхался, — чернила, и что-то покрывает её… — он снова принюхался, — о, я понял! Бумажный кунай!
— Нечестно! — воскликнул Неджи. — Ты подглядывал, да!
— Я не подглядывал!
— Попробуй это, — Хината протянула запястье. У Наруто, казалось, был дар, и теперь ей было любопытно, насколько он хорош. Странно, но это было самое весёлое, что с ней случилось за весь год. Наруто понюхал её руку, и от лёгкого дуновения воздуха по её предплечью пробежали мурашки. Хинате пришлось подавить смешок; это щекотало.
Наруто наклонил голову набок, как собака. Он снова понюхал её руку вдоль, напрягшись, глубоко задумавшись.
— Конечно, — начал он, — я чувствую запах кожи и шёлка… Но я чувствую запах розовой воды и жасмина, — он сделал паузу, — духи?
Хината энергично захлопала в ладоши. Наруто был действительно чем-то особенным. Он продолжал потирать подбородок. Неджи выглядел ошеломлённым тем, что он угадал лёгкий парфюм, который мама разрешала ей носить. Для большинства людей он был незаметен — нежный жасмин маскировал ещё более нежную розовую воду.
— Но есть что-то ещё… Твоя мама купала тебя сегодня рано утром или вчера вечером?
Они с Неджи переглянулись. Его рот был открыт.
— К-как ты это узнал? — пробормотала она. Это становилось немного жутковато.
— Я чувствую запах лаванды, он пахнет как масло для ванны, которое мама иногда использует, когда я не могу уснуть, — сказал он.
Она заметила, как Неджи снимает тапочек и носок. Хината открыла рот, но он приложил палец к губам, призывая к тишине. На его лице снова появилась озорная ухмылка.
— Ну, посмотрим, насколько ты хорош с этим! Тебе, возможно, придётся сделать очень глубокий вдох!
Обновлено: 21.01.2026