Глава 20 — Глава 20

Глава 20 Наруто внезапно поморщился от боли и резко отдёрнул руку от рубашки, которую чинил. Посмотрев на палец, он обнаружил, что случайно уколол его. Быстрое исцеляющее дзюцу — и ранка затянулась. Хикигая с безразличным видом взглянул на этот процесс. — Всё-таки странно, что вы, шиноби, умеете делать такие вещи, — пробормотал он. Наруто слизал кровь, успевшую выступить на пальце, прежде чем он закрыл прокол. Его медицинское образование шло хорошо: на данный момент он мог лечить синяки, небольшие порезы, дезинфицировать раны и притуплять боль. Ничего, что сделало бы его грозной силой в медицине, но, по крайней мере, он мог избавляться от досадных недомоганий. Например, от головной боли. В последнее время у него часто болела голова, так что исцеляющее дзюцу было для него просто даром небес. — Ты живёшь в Конохе. Разве ты не видишь такое постоянно? — Кроме редких парней, прыгающих по крышам, — нет. — Что ж, значит, мы хорошо делаем свою работу, — заключил Наруто. Убедившись, что на руке больше нет крови, он вернулся к работе. Они продолжали так некоторое время, пока Хачиман не отряхнул платье, над которым работал, и не отступил назад, чтобы хорошо его рассмотреть. Судя по всему, платье было именно таким, как хотела заказчица. Так что у него были все основания гордиться своей работой. Видя, что он закончил с напряжённой концентрацией, Наруто решил задать ему вопрос. — Эй, Хачиман? Тот утвердительно хмыкнул. — Можешь научить меня, как вести бизнес? Хикигая одарил его странным взглядом. — Я знаю только, как управлять маленькой портняжной мастерской, и всё. Тебе больше повезёт, если ты запишешься на курсы в академии, особенно с твоей штукой с теневыми клонами. — Но я уже закончил академию. — Академия — это не просто место, где учат детей убивать друг друга. Там есть и курсы для взрослых, например, по управлению бизнесом, маркетингу или информатике. — Информатике? — Относительно новая область, насколько я понимаю… зачем тебе вообще это? — Научиться вести бизнес? — Нет… — Хачиман, казалось, потерял дар речи. Дико жестикулируя, он спросил: — Зачем ты купил маленькую портняжную мастерскую, которая почти не приносит дохода? Даже если ты говоришь, что купил её, чтобы заняться шитьём, я не могу списать это на очередную «причуду ниндзя». — Не знаю… была возможность чему-то научиться, вот я и решил научиться. — Но зачем ты хочешь учиться? — Чтобы стать сильнее. — Зачем ты хочешь стать сильнее? — Чтобы осуществить свою мечту и стать Хокаге, — решительно ответил Наруто. — Наруто, упорный труд не предаст, а вот мечты — предадут. Одна лишь усердная работа не гарантирует, что ты достигнешь своей мечты. На самом деле, чаще бывает наоборот. И всё же, усердно трудиться и чего-то достичь — это хоть какое-то утешение. Просто помни об этом. — Кто это сказал? — спросил Наруто. — Я… нам, наверное, стоит вернуться к работе. Наруто согласно кивнул. *** ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Наруто поднёс щипцы с кривым куском металла к глазам. Он изо всех сил пытался сделать пригодный для использования кунай, но ему было очень трудно точно определить, куда сместится металл после удара молотом по раскалённому слитку. К тому же, для получения разных результатов при формовке железа требовалось применять разную силу. Наруто опустил щипцы обратно на наковальню и снова принялся колотить по металлу. Это была уже не первая его попытка сделать кунай. Кривой кусок металла, по которому он сейчас стучал, был попыткой номер три. Тем не менее, на первых двух попытках он усвоил несколько ценных кузнечных приёмов. Первый — быть осторожным с тем, куда бьёшь молотом. Он усвоил это на горьком опыте, когда случайно ударил себя по руке и развеялся. Объяснять здоровяку Хигураши, почему кузницу заполнил дым от клона, было непросто. Второй — не оставлять заготовку в горне слишком долго, иначе она превратится в лужу железа. ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! Наруто снова поднял кусок железа для осмотра. Он начинал приобретать… грубые очертания метательного ножа. По крайней мере, у него получалось всё лучше. — Эй, Наруто, — раздался голос сзади. Обернувшись, он увидел Тен-Тен Хигураши, специалиста по оружию из команды Гая. — Привет, Тен-Тен, как дела? — Да ничего особенного. Решила сегодня закончить тренировку пораньше и заглянуть к тебе в кузницу. — Э-э, спасибо, наверное. Ну, как тебе? — спросил Наруто, имея в виду свой «кунай». Она подошла ближе, чтобы лучше рассмотреть «кунай». После минуты молчаливой оценки она сказала: — Ему ещё нужна доработка. — Хе-хе, это уж точно… Я просто не понимаю, что делаю не так. Твой отец научил меня, как формовать металл и всё такое, но у меня никак не получается. Она кивнула. Они познакомились в его первый день в кузнице, и после некоторого замешательства и представления они довольно быстро нашли общий язык. В отличие от других девушек в его жизни, она казалась нормальной, по крайней мере, на первый взгляд. С Тен-Тен также было приятно общаться. Ему она казалась честной, хоть и немного прямолинейной, и у них было похожее чувство юмора. Само собой, за первые несколько дней общения они успели проникнуться друг к другу симпатией. — Это просто, нужно просто бить правильно, — весело сказала Тен-Тен. По лицу Наруто скатилась капля пота. — Ого, как подробно. Теперь я точно знаю, что делать. Ты мне очень помогла, — произнёс он с изрядной долей сарказма. Она хихикнула. — Не надо так язвить. Давай, я покажу тебе, как надо, — Тен-Тен взяла его руки в свои и притянула его к себе. Она опустила его руки к наковальне и заглянула через его взъерошенную голову, чтобы видеть, что она делает. Подняв свою руку, которая поддерживала руку Наруто с молотом, она раз за разом опускала её на кусок металла. Наруто слегка покраснел от её внезапного прикосновения, но не сопротивлялся. Почувствовав необходимую силу удара, он вскоре начал вкладывать свою собственную силу, а не её. Через несколько минут Тен-Тен уже просто направляла руки Наруто, пока он бил по кунаю. — Ещё нужно быть осторожным с тем, как держишь железо щипцами. Формовка металла — это не просто правильные удары, нужно ещё знать, под каким углом бить, — она начала поворачивать и вращать металл, показывая ему эффект от ударов молота в разных местах. Заготовка даже начала походить на настоящий кунай. — Эй! Это потрясающе! Дай-ка я попробую сам, — взволнованно сказал Наруто. Тен-Тен отпустила его и наблюдала, как он начал придавать кунаю форму. Она время от времени морщилась, когда он ошибался, но кусок металла несомненно становился кунаем. Когда он почувствовал, что придал ему нужную форму, он поднял кунай для осмотра и опустил его в масло для закалки. Сняв тяжёлый фартук, он вытер им пот с лица. При работе в кузнице пота действительно набегало много. — Ну, как собираешься отпраздновать? — спросила Тен-Тен. Наруто поднял руки над головой и потянулся. — Не знаю. Его ещё нужно заточить и всё такое. — Но ты сделал самую сложную часть. Думаю, это повод для небольшого праздника. — О? И что же ты предлагаешь в качестве празднования? Тен-Тен приложила палец к подбородку и сделала вид, что глубоко задумалась. — Знаю! Почему бы нам не пообедать? Наруто кивнул. — Хорошо. Куда пойдём? — Тут через дорогу есть отличный ресторанчик. Но мне нужно сначала переодеться, — на ней была тренировочная одежда, всё ещё покрытая потом и пятнами от травы. — Круто, мне тоже стоит переодеться, — с первого дня, когда он случайно пропитал свою одежду потом, он начал приносить с собой два комплекта одежды. Тен-Тен вышла из кузницы, которая находилась в самой дальней части дома, и вошла в жилую часть, занимавшую середину. Передняя часть их здания была магазином, которым управляла семья Хигураши. Наруто вышел за ней и направился в ванную в магазине, пока она поднялась на верхний этаж дома, без сомнения, чтобы переодеться в своей комнате. Когда они оба были готовы и пахли уже не так сильно потом, кровью и травой, они вышли из магазина, сменив табличку с «ОТКРЫТО» на «ЗАКРЫТО». Тен-Тен повела его в ресторан, который находился, буквально, через дорогу от магазина. Это был суши-бар, где, по словам Тен-Тен, готовили очень вкусно. Они сели прямо у конвейерной ленты, по которой двигались суши. Маленькие тарелочки были разного цвета, соответствующего их цене, и когда приходило время платить, официанту нужно было просто посчитать общую сумму по тарелкам на столе. Суши были так же хороши, как и обещала Тен-Тен. Хорошо нарезанные кусочки отборной рыбы в различных формах скользили по конвейеру. С новообретённым увлечением Наруто кузнечным делом, темы для разговора находились легко. Они говорили о разных материалах и о том, для какого оружия они лучше всего подходят. Оказалось, что при работе с разными типами металлов используются разные техники. Железо, например, было одним из мягких металлов, что делало его лёгким для формовки, но оно не выдерживало нагрузок меча, поэтому его лучше всего использовали для кунаев и сюрикенов. Сталь, однако, была сложнее в обработке, но гораздо прочнее, что делало её лучшим материалом для таких вещей, как мечи. Существовали также различные сплавы с разными свойствами, но Тен-Тен сама мало о них знала, поэтому не стала углубляться в эту тему. Джонин из Кумо открыла дверь и села напротив них. Она была выше средней женщины, с длинными светлыми волосами, заплетёнными в косы до самой спины. Это, кажется, о чём-то напомнило Тен-Тен. — Так ты собираешься участвовать в экзаменах на чунина? — спросила она. Наруто проглотил кусок сырого тунца, прежде чем ответить: — Думаю, да. Моя команда об этом особо не говорила. Я приду и буду надеяться, что они тоже. — Ты уверен? Я слышала, что этот экзамен будет сложнее обычного. — Откуда ты знаешь? — Ну, во-первых, сейчас в Конохе примерно в два раза больше иностранных шиноби, чем на любом другом экзамене. — Правда? Откуда ты знаешь? — Гай-сенсей сказал мне и остальным в команде. — Что-нибудь ещё? — Не особо, но всё это очень зловеще. Джонин из Кумо решила вмешаться в их разговор. — Вам двоим не стоит участвовать. В этом году будет смертоноснее. — Вы кто такая? — обиженно спросила Тен-Тен. — Да так, никто, — сказала она, жуя сырую рыбу. — Но я знаю, что в этом году вам, очаровательным котятам, придётся несладко. А смотреть, как котят отправляют в мясорубку, мне не очень-то весело. Как только она закончила эту фразу, другой клон Наруто открыл дверь и сразу же заметил джонина из Кумо. Подойдя к ней, он спросил: — Вы Югито Нии? Она ошеломлённо кивнула, переводя взгляд с одного Наруто на другого. Получив подтверждение её личности, он исчез в облаке дыма. Она пристально посмотрела на Наруто, сидевшего напротив. — Ты знаешь технику теневого клонирования? — Что за техника теневого клонирования? — спросила Тен-Тен, так же ошеломлённая, как и Югито. — Что-то вроде обычного клона, только материальный, — просто ответил Наруто. — Но что важнее, зачем мне нужно было тебя искать? — спросил он теперь уже опознанную Югито. Воспоминания, полученные от клона, были ещё немного размытыми. — Я не знаю. Мне просто захотелось суши. Дверь с грохотом распахнулась, и в ресторан вошёл огромный, чрезвычайно мускулистый мужчина. — ЮГИТО! — закричал он раздражающим голосом. Она поморщилась от пронзительного крика. — Что?! — Ты не можешь просто так уходить одна! — Я и не уходила. Я сказала тебе, что иду за суши. Он выглядел так, будто вот-вот взорвётся. — Тогда дождись моего ответа! — Ты всегда слишком долго отвечаешь! Наруто и Тен-Тен с некоторым интересом наблюдали за этой «беседой». — Так… кунай должен быть готов к заточке, да? Тен-Тен кивнула, не в силах оторвать взгляд от перепалки двух иностранных шиноби. — Вот так, наверное, и ссорятся парочки? Даже сквозь крики, двое шиноби из Кумо каким-то образом смогли услышать это случайное замечание. — С чего мы вообще похожи на пару? — спросила Югито. — Я не завожу отношений со своими подчинёнными, — сказал мужчина. Тен-Тен усмехнулась их ответам. — Ладно, как скажете. Пойдём, Наруто, нам нужно отполировать твой кунай. Возможно, это были не самые удачные слова с её стороны, потому что оба иностранных ниндзя побледнели. Когда Тен-Тен и Наруто заплатили за еду и вышли из заведения, Эй сказал: — А они нынче всё раньше и раньше начинают, а?