Глава 4 — Глава 4

Глава 4. В АНБУ даже собаки не пойдут Хирузен уже позавтракал, но даже если бы и нет — после того как увидел на хлебе следы чьих-то зубов, брать его в руки точно бы не стал. — Хе-хе... Наруто, я уже поел, ешь сам. Знаешь, я пришёл обсудить с тобой кое-что важное, — мягко произнёс старик, поглаживая бороду. — Я хочу, чтобы ты тренировался под руководством Какаши. А когда достаточно окрепнешь — вступишь в АНБУ. Как тебе такое предложение? — Пффф! Наруто поперхнулся молоком и фонтаном выплюнул его прямо на улыбающееся лицо Хокаге. Мальчик поспешно сглотнул остатки молока во рту и прикрыл его ладонью. — Ты сказал... АНБУ? Хирузен невозмутимо достал из кармана платок и вытер лицо. Хоть внешне он и не рассердился, прежняя добродушная улыбка исчезла без следа — её сменило спокойное, почти безучастное выражение. — Именно, — подтвердил Третий. — Ты ведь вчера встречался с Какаши, верно? Не дай себя обмануть его ленивому виду — он командир отряда АНБУ и настоящий джонин. Ты будешь тренироваться под его началом, а когда станешь достаточно силён — вступишь в АНБУ и станешь его подчинённым. Ну, что скажешь? Наруто застыл столбом. В голове царила пустота, а взгляд метался между Хирузеном и Какаши — мальчик никак не мог взять в толк, что вообще происходит. «Какого чёрта?! С чего это вдруг меня тащат в АНБУ?! Если я туда вступлю, как потом играть свою роль?! Да и вообще — я уже предвкушал, как буду наслаждаться жизнью в Академии! Целых шесть лет беззаботного существования! Нафига мне какое-то дерьмовое АНБУ?!» Для Наруто АНБУ не стоило и ломаного гроша. Только Академия — вот истинный путь! Поэтому он изобразил на лице максимально растерянное выражение. — Дедушка Хокаге, я слышал, что все дети в шесть лет идут в Академию ниндзя. Мне скоро шесть, и я тоже хочу учиться там и стать ниндзя! Не хочу никакого АНБУ! Наруто сжал кулачки и поднял голову под сорок пять градусов — самый что ни на есть образец юношеского идеализма. На лице Хирузена вновь расцвела улыбка. Старик затянулся трубкой и выдохнул дым сквозь смешок: — Хе-хе... Наруто, в АНБУ принимают только лучших из лучших, понимаешь? Иными словами, если ты туда попадёшь, это будет означать, что ты уже стал выдающимся ниндзя. Ты опередишь своих сверстников на несколько шагов. Это же Какаши специально выбил для тебя такую возможность. Хирузен бросил взгляд через плечо на стоящего позади Какаши. Тот едва заметно кивнул, молча подтверждая слова старика. «Твою ж мать, Какаши! Так вот почему ты вчера вдруг объявился! Блин, надо было сразу это просчитать! Да пошло оно всё! Я уже готовился к счастливой жизни, какое, на хрен, АНБУ?!» В душе Наруто разразился потоком проклятий в адрес Какаши и всего АНБУ разом. У сереброволосого джонина дёрнулся уголок рта — он невольно покосился на Хирузена, но тот никак не отреагировал. Очевидно, внутренний монолог мальчика остался для него тайной. — Наруто, тренируйся со мной, — мягко произнёс Какаши. — Ты же вчера сам говорил, что хочешь стать Хокаге и заслужить признание всех жителей деревни. Если у тебя такие амбиции, нужно начинать прямо сейчас. Наруто словно громом поразило. «Блядь! Так вот в чём дело! Сам виноват, язык на плече носил! Ляпнул что-то про Хокаге, а Какаши, этот наивный дурак, ещё и поверил! Да я просто болтал для проформы! И ты серьёзно думаешь, что из тебя выйдет учитель?! Чему ты меня вообще научишь?! Ты хочешь, чтобы я вкалывал и мучился, отказавшись от спокойной жизни в Академии?! Да иди ты в задницу!» Наруто мысленно бил себя по щекам за собственное легкомыслие, но внешне включил проверенную временем тактику: опустил голову, принялся яростно тереть глаза кулаками, плечи его затряслись, а голос перешёл в жалобное всхлипывание. — Дедушка Хокаге... я, я всегда был один. Никто не хотел со мной играть. Я думал, что если пойду в Академию, то там смогу, наконец, завести друзей... — Голос его дрожал всё сильнее. — Даже если я не вступлю в АНБУ, я всё равно стану отличным ниндзя! Но если не пойду в школу... я, наверное, никогда ни с кем не подружусь! Неужели вы настолько жестоки?! Я не хочу в АНБУ! Хочу в Академию! У-у-у-у... Наруто резко поднял заплаканные красные глаза и уставился прямо на Хирузена. В тот же миг старик отвёл взгляд — он просто не мог смотреть мальчику в глаза. Чувство вины терзало его сердце. Хирузен всегда испытывал угрызения совести по отношению к Наруто. А сейчас, глядя на эти искренние слёзы, он и вовсе не знал, что сказать. — Это... Наруто, я... Увидев, как вина буквально отпечаталась на лице старика, Наруто едва сдерживал ликование. Если бы не нужда продолжать спектакль, он бы уже расхохотался в голос. «Ха-ха! Я так и знал, что старикан клюнет! Теперь дело в шляпе! Может, ещё и выбью чего-нибудь по мелочи, хе-хе! Академия, красивая жизнь, я иду! Хината, жди меня! Сон на уроках, вот я и ты!» Наруто едва сдерживал торжество. Хирузен уже открыл рот, явно готовый пойти на уступки, но в этот самый момент Какаши шагнул вперёд, встал рядом со стариком и холодно посмотрел сверху вниз на мальчика. — Хокаге-сама, если Наруто хочет в Академию, пусть идёт. Я не вижу никаких противоречий между учёбой и тренировками. Наруто, — его тон стал жёстче, — каждый день после занятий я буду забирать тебя и тренировать до вечера. Заодно буду кормить ужином. Хирузен выдохнул дым через нос и энергично закивал: — М-м-м... Отличная идея! Так Наруто сможет и в Академии учиться, и друзей заводить, и тренироваться, да ещё и с ужином проблем не будет. Всем хорошо! Наруто, который уже праздновал победу, вытаращил глаза. Он совершенно не ожидал такого поворота. «ЧТО?! Как так вышло?! Это же значит, что после целого дня в Академии мне придётся тащиться на тренировки с Какаши?! День-два ещё ничего, но шесть лет! Целых шесть лет так жить — это ж невыносимо! Даже если я джинчурики, так издеваться нельзя! Мне нужна красивая жизнь! Это же самые счастливые годы! Как можно их так загубить?! Ни за что!» Наруто яростно уставился на Какаши, и на мгновение ему почудилось, что под маской джонина скрывается самодовольная усмешка. И это была вовсе не иллюзия. Глядя на ошарашенное лицо мальчика, Какаши едва сдерживался от улыбки. «Хм. Неужели я позволю сыну своего учителя прожигать жизнь в Академии? Хокаге-сама ты, может, и обманешь, а меня — нет. Смирись!»