Глава 74 — Глава 74

На рынке Страны Дождей вы идете по улицам в непромокаемом плаще ночью, выбирая товары в различных магазинах, как любой другой человек. Несмотря на то, что сейчас идет война ниндзя, удивительно, что это не сказывается на жизни простых людей, словно между различными деревнями ниндзя существует некое молчаливое соглашение, отделяющее поле боя от обыденной жизни. Разумеется, эта ситуация ограничивается крупными сборами, как, например, среди отдельных семей в предместьях, и иногда неизбежно происшествия, когда красноглазые ниндзя становятся жертвами войны. Нагато из оригинальной книги — лучший пример этого. Что касается того, почему Ночь вместо того, чтобы охотиться на шиноби, устремилась к городу простых людей, то это имеет свои причины. Во время наблюдения он неожиданно обнаружил неподалеку от своей укрытия небольшую пещеру, в которой были следы человеческого присутствия, а после проверки он узнал, что в пещере живут двое детей. Яхико и Конан. Эти два сироты, потерявшие родителей из-за войны, зависят друг от друга в этом месте, а единственным источником пропитания для них стали попрошайничество и воровство. Ёру стоял перед рыбным прилавком и делал вид, что выбирает товары, но на самом деле все его внимание было сосредоточено на слепом пятне владельца прилавка внизу, где Яхико вытягивал хвост одной из крупных рыб владельцев. — Этот молодой человек, моя рыба определенно свежая, и я могу сделать вам скидку. Хотя владелец рыбного прилавка не мог определить, откуда появился юноша, он легко определил, богат он или беден. Очевидно, хотя Ёру и был в дождевом плаще, один только вид и материалы этого плаща, а также тонкие манеры молодого человека говорили о том, что этот парень определенно принадлежит к богатой семье. Из-за того, что война сильно ударила по бизнесу, владелец рыбного прилавка уже находился в бедственном положении, и теперь, поймав такую богатую клиентуру, конечно, он должен был воспользоваться этой возможностью. — Ну, так это действительно так? На лице Ёру появилась улыбка, потому что он увидел, как Яхико медленно вытаскивает большую рыбу из прилавка, обнимает ее и, шаг за шагом, уходит от своего укрытия, направляясь к переулку с рыбным прилавком. Однако его действия немного затянулись, и когда владелец прилавка, который только что улыбался, увидел, как маленький воришка уходит с рыбой, его лицо мгновенно变илось. — Ублюдок! Остановись! Хотя он закричал это, крик лишь напомнил Яхико, что его обнаружили, и этот ребенок не стал бежать быстрее. — Ты, парень, я собираюсь научить тебя чему-то. Не раздумывая, владелец прилавка схватил нож, который использовал для разделки рыбы, и с ножом в руке побежал за Яхико. В этом хаотичном мире жизнь одного человека не стоит даже рыбы, и если бы владелец прилавка схватил Яхико, его судьба могла бы оказаться здесь. — Подождите. Когда владелец прилавка только начал погоню, вдруг он почувствовал неодолимую силу на своем плече, которая заставила его замереть на месте. Если присмотреться, то можно увидеть, что это не владелец прилавка захотел остаться на месте, а его остановила рука, которая на его плече, чуть не сбросив его на землю, но благодаря этой руке он не упал и остался стоять. — Поскольку я вмешался в это дело, оно касается и меня, так что я дам вам двойную сумму за рыбу. — Тогда как же неловко, раз вы так сказали, мой господин, то дело считается улаженным. После того как Ёру передал владельцу прилавка серебряные таэли, тот посмотрел на количество монет в своих руках, и его глаза буквально засверкали. — Мне не нужно искать остаток, просто дайте мне самую свежую рыбу и упакуйте. — Ха! Ждите! Владелец рыбного прилавка почувствовал, что ему повезло сегодня, он встретил такого щедрого клиента, оказывается, этот маленький попрошайка вовсе не бесполезен, а наоборот, приносит ему выгоду. Кивая и кланяясь, он передал упакованную свежую рыбу Ёру, наблюдая, как тот шаг за шагом уходит, словно бог богатства. Снаружи рынка Яхико в комбинезоне, похожем на дайверский, держал украденную большую рыбу и гордо произнес к Конан рядом с ним. — Ну как? Я молодец, этой рыбы нам хватит на несколько дней! — Но это было опасно, если бы не старший брат, который остановил владельца рыбного прилавка, он бы нас поймал. Конан выглядела будто только что пережила опасность, двое детей вряд ли смогли бы убежать от владельца прилавка, и если бы тот с мясистым лицом поймал их, Конан не осмеливалась представить, что могло бы произойти дальше. — Хм! Такие богачи только и делают, что с нас задают вопросы, если им не хватает дел, почему бы им не подумать, как укрепить эту страну, чтобы хотя бы ниндзя из других деревень не использовали нас как поле боя для своих сражений. Яхико поджал губы; его годы одиночества закалили в нем силу, не уступающую взрослым, и в глубине души он все еще питал амбиции покорить мир. — Ой~! Вы озадачиваете меня такими разговорами. Внезапно вмешавшийся голос испугал Яхико, и он мгновенно встал на защиту Конан, даже не отпуская большую рыбу, которую держал в руках. — Кто вы? Как вы сюда пришли? В это время Яхико заметил, что мужчина, который остановил владельца рыбного прилавка, незаметно подошел к ним, и он не заметил его появления. Это осознание вызвало у Яхико волну холодного пота, хотя он и был уверен в своей бдительности, которая позволила ему и Конан многократно избегать встреч с блуждающими ниндзя и безопасно жить в стороне от сборищ. — Ничего особенного, просто хотел найти место, чтобы пожарить рыбу, и увидел вас, мальчик; раз уж я помог вам, скажите, разве не стоит оценить, насколько вы не очень хороши? Самое неловкое в мире — это когда тебя ловят на том, что ты говоришь за спиной плохо о других, и хотя Яхико и проявляет зрелость в своих поступках, он на самом деле все еще ребенок. — Эээ… Извините. Голос Яхико стал тише, чем у комара, и в этот момент Конан, проявляя озабоченность, вышла из-за Яхико и глубоко поклонилась ночью. — Спасибо; если бы не вы, старший брат, я боюсь, что мы бы оба оказались в опасности. Если вам нужно, чтобы мы что-то сделали, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам, простите Яхико.