Глава 5 — Глава 5

— Не-а! — без раздумий отрезала Ино. Шикамару нахмурился, явно обеспокоенный: — Но… шоги — это же потрясающая игра! Почему ты не хочешь научиться? В его сердце не было ничего увлекательнее шоги: битва умов на доске 9×9 казалась ему полной загадок и очарования. Он мог играть сутками напролёт — неделями, месяцами, годами, пока не иссякнет терпение… Он не понимал: Ино была похожа на него, так почему же она не любила эту игру? Ино усмехнулась и махнула рукой: — Хочешь думать — думай, не хочешь — не думай. Нельзя же всё объяснить просто «почему»! Она протянула Шикамару нож и добавила: — К тому же, я не считаю шоги ерундой. Она действительно интересная. От шашек исходил странный запах… — Ты несёшь чепуху! — вспыхнул Шикамару, бросая взгляд на Ино. Но прежде чем он успел ввязаться в спор, миссис Нара мягко напомнила: — Шикамару, настоящий джентльмен должен быть мягок с девушками… Гнев внутри него тут же угас, и он понуро опустил голову, словно сдувшийся шарик. Ино, не обращая внимания на его реакцию, продолжила: — По-настоящему интересная игра — это го. Там все камни, и чёрные, и белые, равны. Когда камень ложится на доску, вокруг него четыре линии силы — в зависимости от ситуации, другие камни либо поддержат его, либо ты сам построишь защиту… Всё это требует мудрого решения. Вместе камни становятся единым целым, и только так можно одержать победу. А если нет глубины понимания, какая разница — победа или поражение? Она вздохнула и покачала головой: — Ох, мой глупенький Удюду… Если будешь мыслить узко, так и останешься лягушкой на дне колодца. Шикамару тут же забыл про обиду, загоревшись любопытством: — Что значит «лягушка на дне колодца»? Ино улыбнулась: — Это притча. Жила-была лягушка в старом колодце, никогда из него не вылезала. Как-то раз пролетела птица и рассказала ей, какой огромный мир снаружи, какое широкое небо… Но лягушка не поверила. Она ткнула лапкой вверх и сказала: «Какое ещё небо? Вот оно, над колодцем — и больше никакого!» Хотя Ино говорила ровно, без намёков, в слове «лягушка» невольно звучала лёгкая ирония. — Лягушка на дне колодца… что это значит? Шикамару ещё не разбирался в литературных тонкостях — настоящее чтение давалось ему с трудом. Дин Ци, случайно услышав это выражение, рассмеялся и повторил: — Лягушка на дне колодца… Матери Дина и Шикамару снова ахнули. — Маленькая Ино снова начала учиться писать?! Миссис Яманака, стоило зайти речи об учёбе, тут же забывала про все обиды и с гордостью рассказывала: — А вы знаете, наша Ино сложные иероглифы схватывает быстрее, чем хирагану и катакану! Представляете, сколько там черточек, а она — раз, и запомнила. Просто взглянет — и всё понимает. И даже делает собственные выводы… О чертах, формах, звуках, смыслах, происхождении… Кто знает? В мире ниндзя никто толком не понимал эти вещи — все учили иероглифы просто зубрёжкой. Связь между звуком, начертанием и значением была для большинства тёмным лесом. Но Ино… Она осваивала их с какой-то невероятной скоростью. Её запас знаний уже превосходил весь клан Яманака, хотя простые азбуки давались ей куда сложнее. Ино мысленно усмехнулась: *"Конечно, в прошлой жизни я не знала, как называются иероглифы здесь, даже если здесь используется традиционный китайский… Но у них же есть эта волшебная особенность: если учишь древние формы, то потом легко понимаешь и более поздние. А вот наоборот — никак."* — Теперь Ино знает больше слов, чем мы все! — с гордостью добавила миссис Яманака. — Я как-то проверяла: она прочитала целую книгу, не пропустив ни одного знака! Она умело обходила «слабые места» дочери, превращая их в достоинства. Это была не просто похвала — это было материнское восхищение. Рядом олени и бабочки затихли, впечатлённые. Мама Дина задумалась: семья Осеннего Дао никогда не славилась учёностью, но Нара-сан… У её мужа IQ 118 — и сын явно пошёл в отца. А теперь ещё и задание от Яманака… Миссис Яманака вздохнула: — Эх… Она растёт слишком быстро. Это же не очень хорошо… Миссис Нара и миссис Акидо молчали. Их «достижения» казались теперь такими мелкими… В приподнятом настроении миссис Яманака купила Ино голубой бант в белый горошек и повязала его на её волосы. Бантик подпрыгивал при каждом шаге, добавляя веселья в воздух. — О, какой красивый бант! Ты ходила с мамой за покупками? — спросил Яманака Хай, вернувшись домой и заметив обновку. Он улыбнулся, обнимая дочь. Миссис Яманака кивнула: — Да, с семьями Нара и Акидо… Хе-хе, с тремя детьми было весело. Она помогла мужу снять тренировочный костюм и переодеться в домашнюю одежду. — Сегодня работа была не слишком сложной?