У Шизуне болела голова, и она вздохнула, признавая свою незавидную судьбу.
Как ученица одного из легендарных Саннинов, она должна была бы гордиться этим и быть счастливой.
Жаль, что реальность жестока: ее Мастер – внучка Первого Хокаге, а также Принцесса Конохи и превосходный медицинский ниндзя.
Она не сомневалась, что это принесло ей много пользы, но уровень стресса превосходил все выгоды: ее Мастер была патологически зависима от азартных игр, да к тому же еще и злоупотребляла спиртным.
Всё это было терпимо, однако два года назад уровень ее зависимости внезапно возрос.
И виной всему был один мальчик, только один ребенок.
Шизуне посмотрела в небо, вспоминая, что произошло два года назад.
…
Сопровождая своего Мастера в казино, Шизуне схватилась за голову в приступе боли.
Ее Мастер проиграла уже более десяти раз, накопив изрядную сумму долгов.
— Агрх! Обещаю тебе, Шизуне, я выиграю в следующий раз! Я чувствую, что близка!
— Цунаде-сама, вы говорите мне это уже пару часов.
Тяжело вздохнув, Шизуне посмотрела на Цунаде, которая кусала губы от разочарования.
— Старшая сестра, тебе нужна помощь?
Обернувшись, Шизуне и Цунаде увидели маленького мальчика. Он был очень симпатичным, с черными волосами, в чистой одежде, с маленькой повязкой на левом глазу. Шизуне посмотрела на его милые щечки, и не могла не почувствовать, как в ней просыпается материнский инстинкт.
Цунаде посмотрела на ребенка с интересом, одновременно недоумевая, что он здесь делает.
— О? И как же ты собираешься мне помочь, мелкий? — Чувствуя любопытство к мальчику, Цунаде скрестила руки на груди, еще больше выставляя напоказ свою выдающуюся фигуру.
В этом ребенке было что-то, что Цунаде не могла игнорировать. Она не знала, что именно, но чувствовала легкий, приятный запах, исходящий от него.
— Хм! Хоть я так и не выгляжу, я Чемпион этого заведения, старшая сестра, — гордо надув грудь, мальчик упер руки в бока. Цунаде улыбнулась, увидев это. Ей нравилось, когда ее называли «старшая сестра», а если это делал милый ребенок, это прибавляло еще больше очков.
— О-о! И что же нашему маленькому Чемпиону нужно от меня?
Цунаде не восприняла слова ребенка всерьез, думая, что он просто играет. Шизуне же, напротив, покачала головой: она хотела прочесть ему небольшую лекцию о том, как вредны азартные игры, но не сделала этого, поскольку многие люди смотрели и перешептывались в их сторону с явной осторожностью.
— Эй, это не «Маленький демон»?
— Тшш! Замолчи! «Маленький демон» нашел в этот раз жирную овцу.
— Бедная женщина, она обанкротится после этого.
Несколько других посетителей покачали головами, предвидя незавидную участь Цунаде.
Шизуне, увидев это, не могла не посмотреть на мальчика снова.
— Старшей сестре повезло. Что, если мы сыграем? Для начала поставим сто.
— Хе, как забавно. Почему бы и нет?
Шизуне, наблюдавшая за этим дуэтом, видела, что Цунаде просто забавляется с ребенком, в то время как толпа качала головами, сочувствуя незадачливости Цунаде.
Спустя два часа Цунаде была ошеломлена количеством денег, которые она проиграла. Она недоверчиво смотрела на мальчика перед собой, который теперь считал свои деньги.
За эти два часа она попробовала всё: от сёги до карточных игр, но каждый раз проигрывала, и проигрывала вчистую.
Она не могла смириться и после каждого проигрыша бросала ребенку вызов, но через два часа осталась без единой монеты.
Шизуне смотрела на мальчика с пустым выражением лица. Она видела, что у ребенка были невероятные способности: хотя ее Мастера и называли «Легендарной Неудачницей», но побеждать ее в игре всего за два-три хода было чем-то неслыханным.
Теперь она понимала, почему у других людей были такие бессильные и жалостливые взгляды.
В конце концов, этот «Маленький демон» появился всего неделю назад и бросил вызов всем, выигрывая таким образом огромные кучи денег.
Некоторые не могли смириться со своим проигрышем, поэтому решили преподать ребенку урок, но мальчик был очень проворным, и никому не удалось его поймать, что оставило на их лицах выражение бессилия.
— Старшая сестра хочет продолжить играть? — С улыбкой на лице спросил мальчик Цунаде. Однако та не ответила сразу: у нее не осталось денег, этот мелкий мошенник забрал всё.
С печальным выражением лица Цунаде опустила голову и задумалась, действительно ли она настолько плоха, чтобы проигрывать ребенку? Она могла бы принять поражение, если бы проиграла другому опытному игроку, но проигрыш – да еще не один, а много раз – ребенку задел гордость Цунаде. Она задалась вопросом, чем же занималась все эти годы своей жизни.
— Я…
Видя мертвые рыбьи глаза в лице своего Мастера, Шизуне покачала головой и позволила ей страдать. Она подумала, что это очень хороший урок для нее.
«Может быть, только так она сможет избавиться от этой зависимости».
С широко раскрытыми глазами Шизуне теперь смотрела на мальчика с благодарностью. Она видела, что гордость ее Мастера сломлена.
Ее Мастер была в самом подавленном и слабом состоянии, не хватало лишь последнего легкого толчка.
Это сработало бы, если бы мальчик хотел только выиграть деньги, но, к несчастью, мальчик хотел большего.
Подойдя к Цунаде, мальчик слегка похлопал ее по голове.
— Ты не плохая, старшая сестра, тебе просто не хватает способности видеть возможности… Хочешь, я тебя научу?
С легкой улыбкой мальчик утешил Цунаде. Тело Цунаде вздрогнуло от его маленькой руки.
— Правда?
Подняв голову, Цунаде посмотрела на мальчика.
«Он сияет!»
Ей показалось, что мальчик превратился в милосердного ангела, который протягивает ей руку.
— Конечно, старшая сестра! Доверься мне! — Твердо сказал мальчик, хлопая себя по груди.
— Ах, как мило!
Цунаде не смогла справиться с такой нежностью и обняла мальчика.
Шизуне, наблюдавшая за всем этим, не могла не открыть рот в оцепенении: только что ее Мастер была сломлена, а теперь она в хорошем настроении обнимает ребенка.
Она даже увидела, как мальчик похотливо улыбнулся, еще глубже зарываясь головой в грудь своего Мастера.
«Этот ребенок…»
— Эй, скажи мне, как тебя зовут, мелкий?
— Хм… Моё имя Юки… Юки Учиха.
Это было только началом их долгой дружбы. Конечно, в тот день мальчик бессовестно забрал все деньги своего Мастера.
…
При одном воспоминании об этом Шизуне почувствовала, что головная боль усилилась.
— Ах! Почему я не остановила Цунаде-сама тогда?
Шизуне не знала, что и думать; она действительно не знала, было ли хорошо или плохо, что этот ребенок вошел в их жизнь.
— По крайней мере, Цунаде-сама может улыбаться.
С тех пор как мальчик появился в жизни ее Мастера, она улыбалась каждый день, злилась каждый день и, конечно же, каждый день развлекалась. Он был ребенком, который вызывал у нее головную боль, но также принес им много улыбок. Мальчик оказался медовой ловушкой, в которую ее Мастер попала невероятным образом.
Именно поэтому она не могла перестать вздыхать: в конце концов, она тоже попала в эту ловушку. Она осознавала это, но по какой-то причине была счастлива, что попалась.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.02.2026