Глава 37 — Глава 37

Маленькая, обшарпанная квартирка на главной улице Конохи. – Наруто, я захожу, – раздался голос Сарутоби Хирузена, и он вошёл. Картина, что он представлял – как маленький Наруто с буйными рыжими волосами бросается ему на шею со всей своей детской непосредственностью – не воплотилась. Он огляделся. Пустая, однообразная комната была такой же тихой, как и всегда. На светлой и открытой террасе на крыше, покачиваемая ветерком, мелодично звенела изящная подвеска. Наруто, в свободной хлопчатобумажной пижаме, распахнул дверь спальни. Он выглядел так, будто только что проснулся, и сонно потирал глаза. Конечно, Наруто не ждал специально Сарутоби Хирузена. – Хокаге-сама. Услышав это слегка вежливое и отстранённое обращение, улыбка на лице Сарутоби Хирузена дрогнула. – Наруто, почему ты не зовёшь меня дедушкой Хокаге, как раньше? – Я уже хожу в Академию ниндзя и скоро стану настоящим ниндзя, так что я не могу быть прежним… – Наруто почесал затылок, отказываясь с серьёзным видом. Это была лишь отговорка, которую он придумал, чтобы успокоить Сарутоби. Раньше он был одинок и беспомощен в деревне. И только Сарутоби Хирузен время от времени приходил к нему с показной заботой, преследуя свои цели. Но теперь Наруто решил прилипнуть к другой, нежной, мягкой и благоухающей ноге. Важность Сарутоби Хирузена в его сердце резко упала, и больше не было нужды перед ним притворяться. Раньше он был для него кем-то важным; теперь же – просто старым знакомым. На старом лице Сарутоби Хирузена появилась добрая, как у дедушки, улыбка. Он протянул руку, чтобы погладить Наруто по светлым волосам, но Наруто незаметно сделал шаг назад, избегая прикосновения. Выражение лица Сарутоби Хирузена снова застыло. "Наруто, этот полшага назад был всерьёз?" Такое маленькое движение, а боль такая сильная! В глазах Сарутоби Хирузена мелькнула тень вины. В конце концов, он был слишком занят делами деревни в эти годы и пренебёг заботой о Наруто. Ему было стыдно перед Минато! Глядя на блондина, который постепенно подрос и теперь доставал ему почти до пояса, Сарутоби Хирузен внутренне вздохнул. Вспомнились слова Цунаде – резкие, бескомпромиссные, словно град кунаев, вонзавшиеся в его стареющее, истерзанное сердце. Она отчитывала их, старейшин Конохи, не выбирая выражений. Под её давлением и упрёками он наконец решился. Вопреки мнению других высокопоставленных шиноби, он решил рассказать Наруто о его происхождении. Чтобы хоть немного сгладить отношения между деревней и носителями хвостатых зверей, разрушить ту жалкую стену, что разделяла их с самого начала. Он потёр морщины на лбу и, взглянув на Наруто, медленно, с трудом, заговорил. — Наруто… на самом деле ты сын Четвёртого Хокаге, Намиказе Минато! — Минато… он… шесть лет назад, когда хвостатый зверь вырвался из печати, и Девятихвостый устроил переполох в деревне, твой отец, будучи тогда Хокаге, ни секунды не колебался. Ради безопасности деревни он использовал запрещённую технику и отдал свою жизнь, полностью воплотив Волю Огня! Мутные глаза Сарутоби Хирузена опустились. Он крепко сжал своими сухими, но сильными руками маленькую ручку Наруто. Вены вздулись. Голос слегка дрожал, словно он сдерживал огромную боль и печаль. — После смерти Минато… у него было много врагов в других деревнях из-за его выдающихся подвигов и громкого имени. К тому же, ты, Наруто, его единственный оставшийся в живых ребёнок. Если бы мы объявили, что ты сын Минато… — Если бы шиноби из Облака или Камня, затаивший злобу на Минато, узнал об этом, смог бы пробраться в Коноху и отомстить, нанести удар по тебе, единственному сыну Минато! Тогда… — Если бы с тобой что-то случилось, Наруто, как бы я смог взглянуть в глаза твоему отцу, Минато?! Поэтому ты так страдал все эти годы! Дальше пошла целая история о том, как после нападения девятихвостого на деревню, в трудное время, когда Коноха столкнулась с множеством проблем: и внутренних, и внешних. Было и давление от деревни Скрытого Облака, и недовольство даймё, и проблемы с деньгами, и угрозы войны от деревни Скрытого Камня. В общем, дел было невпроворот. И вот, по словам Сарутоби Хирузена, у него просто не было времени и сил, чтобы заниматься им и воспитывать. И только сейчас, как он сказал, вдруг понял, что Наруто страдал от несправедливости и от того, что жители деревни плохо относились к нему, сыну героя! Сидя на диване, две руки, сухие и морщинистые, как кора дерева, крепко держали маленькие ручки Наруто, передавая тепло. В этот момент Сарутоби Хирузен совсем не выглядел как Хокаге, который давно занимает высокое положение. Нет, он был похож на доброго старика-соседа, который просил Наруто простить его прошлые ошибки и равнодушие деревни. В ответ на эти искренние излияния Сарутоби Хирузена, у которого в мутных глазах даже блестели слезы, Наруто сидел с невозмутимым лицом. Эмоций на нем не было никаких, он просто равнодушно кивнул. Ведь по сути, все эти долгие речи сводились к одному: он надеялся, что Наруто поймет, как тяжело было деревне и ему самому, и забудет прошлые обиды. Что он унаследует волю Намикадзе Минато и будет и дальше служить деревне! – Понимаю… – усмехнулся Наруто, услышав знакомые речи Сарутоби Хирузена про "волю огня". Ему были смешны неуклюжие оправдания старика, который объяснял, почему пренебрегал им. Столько лет он терпел всякие несправедливости в деревне. Даже когда просто хотел купить миску лапши быстрого приготовления, его прогоняли. Один только взгляд на маску лисы мог вызвать взрыв недовольства. Он просто не верил, что Сарутоби Хирузен, который управлял Конохой десятилетиями и мастерски владел техниками подглядывания и телескопа, был совершенно не в курсе его положения! Более того, каждый раз, когда жители деревни холодно ругали Наруто, который в одиночестве сидел дома, Сарутоби Хирузен, этот добрый старик-дедушка, приходил как раз вовремя, чтобы позаботиться о нем с доброй улыбкой. Холодная и безразличная толпа в деревне, которая его ненавидела, и добрый старик-дедушка Сарутоби Хирузен, который заботился о нем повсюду с теплой весенней улыбкой, создавали резкий контраст! Как это было трогательно, кто бы не был предан этому старому дедушке, который был единственным, кто дарил ему тепло в его наполненном тьмой детстве! Сарутоби Хирузен вытер слезы с глаз, тронутый своими собственными трогательными, искренними и теплыми словами. Он повернул голову и посмотрел на Наруто, у которого было отсутствующее выражение лица, он зевал и выглядел сонным. В старых глазах Сарутоби Хирузена мелькнул намек на замешательство, а брови скрылись под слоем тумана, потому что все пошло не по плану. – Нет, братан, это не кажется правильным! Ожидалось, что Наруто будет взволнован и обрадован, узнав, что он сын Четвертого Хокаге? И почувствует замешательство и озадаченность из-за обид этих лет? А затем он воспользуется моментом, чтобы утешить маленького Наруто, и они вдвоем, дед и внук, обнимут друг друга и заплачут? Полностью откроют свои сердца и установят связь между Джинчурики и деревней?! *** – Первое практическое занятие в этом учебном году состоится на следующем уроке. Ученики, которые хорошо справятся… – На следующей неделе, когда Хокаге посетит Академию Ниндзя, их лично отметит господин Хокаге как выдающихся! – взволнованно объявил Ирука в классе. Словно визит толстяка в Нагасаки, это немедленно вызвало бурный ажиотаж в классе. – Увидеть Хокаге! – Ах! Я даже не смел мечтать занять первое место! Наруто крутил в руке карандаш. Надо признать, пропаганда "Воли Огня" Сарутоби Хирузена была весьма успешной. Образ сильнейшего Хокаге глубоко проник в сердца людей. Словно что-то почувствовав, он резко повернул голову и наткнулся на чей-то горящий взгляд – в нем читался вызов.