Глава 29 — Глава 29

[Динь!] В голове раздался системный сигнал. [Успешно захвачена точка рождения Саске! Награда: Ниндзюцу ранга C, Стихия Огня: Техника Цветов Феникса (Освоение: 1/10)] [Уровень Чакры: 3012 (повышен), Текущий: 5218 (приблизительно как у пяти Какаши)] Мое скромное улучшение – это пропасть, которую Какаши не сможет преодолеть за всю свою жизнь. Пусть попробует научиться этому! Почувствовав, как чакра в его теле становится более очищенной и мощной, Наруто, словно войдя в новое измерение, внезапно открыл глаза. Теперь его очередь. С молниеносной скоростью он ринулся к Учиха Текке*. Руки сжаты в кулаки, необъятный океан чакры хлынул вперед, собираясь и взрываясь. *Прим. переводчика: здесь и далее имя Учиха Тека адаптировано под звучание и правила русской транслитерации. Зрачки Учиха Текки слегка сузились. Как опытный элитный дзёнин* деревни, он, конечно, имел десятки стратегий, чтобы избежать стремительной атаки Наруто. Но такие техники, как активация Шарингана или использование Техники Мерцающего Тела, были просто издевательством над этим ребенком, который еще не освоил ниндзюцу, и его гордость Учихи* не позволяла ему это сделать. В момент его колебания стремительный кулак Наруто, сопровождаемый звуком рассекаемого воздуха, настиг его. Выражение лица Текки внезапно изменилось. Этот удар мог пробить что угодно! *Прим. переводчика: Дзёнин — звание высокопоставленного ниндзя в системе рангов деревень Скрытого Листа. Учиха — знаменитый клан ниндзя с уникальным доудзюцу Шаринганом. – Бум! Раздался оглушительный треск, и Учиха Текка мгновенно отлетел назад, из его рта в воздухе брызнула струйка алой крови. Наруто стоял неподвижно, наблюдая. Почему-то этот парень все время сдерживался, не используя свой знаменитый Шаринган и не прибегая даже к простейшему ниндзюцу. Его атаки в тайдзюцу* тоже были несколько скованными, поэтому в конце Наруто немного сбавил силу. Иначе, если бы противник принял тот последний удар на себя, он был бы либо мертв, либо искалечен. Конечно, с медиками-ниндзя из Конохи поблизости, ему, вероятно, смогли бы спасти жизнь. Учиха Текка, вытирая кровь с уголка рта с выражением ужаса, был весь в холодном поту, лицо его побледнело. *Прим. переводчика: Тайдзютсу — методы боя, не требующие использования чакры, основанные на физической силе и скорости. В сердце у него похолодело от испуга, и он тихо поблагодарил судьбу за то, что в последний миг другой сдержался. А еще он был благодарен себе за то, что в опасный момент, вопреки традициям предков, быстро принял решение. Вместо того чтобы полагаться только на ниндзюцу и тайдзюцу, он мгновенно использовал Стихию Земли для защиты. Иначе на этот раз ему бы точно не поздоровилось… Тэкка сказал с непроницаемым выражением на лице: – Этот… парень… спасибо, что проявил милосердие… Но если Инахо и другие узнают, что я тебе проиграл, наверное, будут смеяться надо мной всю оставшуюся жизнь! Наруто услышал неожиданную благодарность, произнесенную искренне и от души, без тени фальши. Он удивленно поднял бровь, его лицо стало немного странным. – Только что он выглядел так, будто собирался арестовать меня? Как быстро меняется настроение! Ну что ж, от Учих, уважающих сильных, другого и не ожидать. Мне больше нравился твой прежний, наглый вид! Мысленно ворча, Наруто сказал: – Теперь я могу идти? Или мы собираемся драться снова? Учиха Тэкка, с бледным, покрытым испариной лицом, закашлялся кровью, криво усмехнувшись, и махнул рукой: – Проиграл так проиграл. Я, Учиха Тэкка, не стесняюсь признать поражение. Ты, парень… На полпути он прервался и быстро изменил обращение: – Братишка, ты действительно одарен. Даже гений Шисуй из нашего клана в твоем возрасте вряд ли был бы тебе противником! Как такой парень, как ты, может быть слабым, скрывающимся крысом из Корня? Наруто внутренне кивнул, слушая искренние слова собеседника. Хоть у клана Учиха было полно недостатков. Например, они были дерзкие, высокомерные, самодовольные, любили смеяться «ха-ха-ха», некоторые были психически неуравновешенными, некоторые страдали комплексом старшего брата… Но в конечном итоге они уважали и восхищались сильными, кого считали таковыми. Это намного лучше, чем подлый и бесстыдный Данзо . – Хорошо, раз ты поверил моим словам, тогда я пойду. – Эй, братишка! Стой! Учиха Текка, не обращая внимания на раны, кашляя кровью и держась за живот, быстро подбежал. Наруто нахмурился, глядя на бегущего к нему Учиху Текку, и подумал: «Может, он просто притворяется, а сам хочет отвести меня в полицию Конохи для допроса? Уже так поздно, а утром в школу ниндзя, первый урок в восемь утра. Я точно не пойду с ним в полицию!» Как только Наруто сосредоточил чакру в ногах, готовясь сбежать, раздался громкий, полный энергии возглас. – Прошу прощения! Чистый, сильный голос прогремел как гром, напугав Наруто. Окна на обеих сторонах улицы, которые до этого не реагировали на драку, вдруг распахнулись с десяток, и с грохотом, как суслики из норы, высунулись черноволосые головы, типичные для Учиха, с любопытством разглядывая двух людей посреди улицы. – Прошу простить за мою грубость! Текка низко поклонился, касаясь головой земли – так по традиции кланялись мастера. Он искренне извинялся, показывая, что не поднимется, пока Наруто его не простит. Наруто ничего не оставалось, как с беспомощной похвалой сказать: – Ладно! Очень энергично! Я прощаю тебя, хорошо! Он повернулся, собираясь уйти. Но Учиха на противоположной стороне с облегчением улыбнулся, схватил его снова и настойчиво стал расспрашивать имя и адрес. – Если Наруто-кун придёт в наш квартал, можешь назвать моё имя или найти меня – я тебя провожу. После секундного колебания он тихо добавил: – В клане последнее время неспокойно. Если посторонний войдёт без сопровождения ниндзя из клана, такого как я, его могут задержать и расспрашивать. Наруто кивнул, задумчиво. Похоже, положение Учиха сейчас действительно очень плохое! Если он хочет предотвратить трагический конец клана Учиха, когда в живых останутся только двое, нужно действовать без промедления. Но… он ведь только поступил в Академию ниндзя. Все, кого он знает и кто хоть чего-то достиг, — это Яманака Ино, Хьюга Хината и другие его одноклассники. Как же быть? В голове тут же всплыл образ: пышные формы, золотистые волосы, светлая кожа, упругие изгибы… Если бы ему удалось выйти с ней на связь, используя её связи и положение в деревне… Спасти Учиху Микото было бы куда проще! Но если он действительно свяжется с ней, не окажется ли он сам втянутым в неприятности… Ведь маленькие чашечки не выдерживают грозы, а низкие лошади не тянут большой воз! Пока Наруто размышлял, Учиха Текка с улыбкой хлопнул себя по груди и сказал: – Если, Наруто-кун, у тебя в будущем возникнут какие-то проблемы, просто приходи в полицейское управление деревни и найди меня. – У нашего управления всё ещё есть некоторая власть в деревне! Текка гордо выпятил грудь, чувствуя себя на подъёме, словно герой деревни, готовый на всё. Внезапно в памяти Наруто всплыл недавний эпизод, когда некий полный человек кричал и грозился позвать Учих, чтобы его проучить. Наруто небрежно упомянул об этом Текке. Текка сразу же презрительно фыркнул, на лице появилась обида. Он протянул руку, чтобы обнять Наруто за плечи, похлопывая по его худенькой руке. – Хм! Как посмел этот пёс обидеть моего младшего брата Наруто! Гляди, я ему задницу надеру… Наруто было смешно смотреть на него: такой заносчивый и властный вид, полный решимости. Неудивительно, что у Учих в деревне дурная слава и плохие отношения с жителями. Их надменный, высокомерный характер в сочетании с должностью, отвечающей за порядок в городе… Но это ведь мне на руку, неплохо иметь такого друга Учиху… Как только Текка закончил, издалека раздался долгожданный голос: – Подождите, больше не деритесь! Завтра вторник! Дочитай до последней страницы, иначе я тебя побью до полусмерти и заставлю переделывать… Если дальше тоже будешь читать мало, я эту книгу точно закончу!