Оттолкнув книгу, которую ему протянул Наваки, Шиньки повернулся и пошёл на кухню. Ему нужно было поговорить с Цунаде завтра, и он должен был найти способ вскоре победить своего брата.
Видя, что Шиньки игнорирует его и направляется прямо на кухню, Наваки забеспокоился, что тот может пойти жаловаться, поэтому последовал за ним.
— Шиньки, мы же друзья! Ты не можешь пойти и рассказать моей сестре!
Вымыв рис, добавив воду и поставив его на плиту, Шиньки повернулся и сказал:
— Итак, ты хочешь, чтобы я помог тебе сохранить это в секрете?
— Конечно, мы же друзья! Друзья не предают друг друга! — ответил Наваки, как будто это было самое естественное в мире.
Шиньки: — ....
Друг? Скорее маленький нарушитель спокойствия, подумал Шиньки, вздыхая. Малыш, ты не понимаешь, что это серьёзно?
Достав две картофелины из шкафчика, Шиньки начал их чистить и спросил:
— Наваки, тебе действительно нравятся такие книги?
— Конечно! Какому парню не понравятся? — ответил Наваки, уверенный в своей правоте. — Тебе не нравятся такие книги, Шиньки? Или... тебе просто не нравятся девушки?
— Кхм!!
Шиньки чуть не порезался ножом. Это немного задело.
Положив нож, Шиньки серьёзно сказал:
— Конечно, мне нравится читать, но я не буду читать такое, пока не вырасту. Кроме того, мои предпочтения совершенно нормальны; мне нравятся красивые, милые девушки, всё в порядке.
— Почему нужно ждать, пока вырастешь? Какая разница?
Наваки это показалось странным. Джирайя никогда не учил его ничему подобному — он просто брал его с собой посмеяться.
Шиньки пожал плечами.
— Потому что бессмысленно смотреть на такие вещи, пока не вырастешь. Подумай об этом. Джирайя берёт тебя посмотреть на всё это, потому что он может пойти и повеселиться. А ты можешь?
— .....
Улыбка Наваки застыла, когда он задумался об этом. Джирайя действительно любил ходить в определённые места, куда он не мог попасть. Всякий раз, когда он пытался следовать за ним, Джирайя отгонял его.
— Так что... и без того трудно копить карманные деньги, особенно под бдительным оком твоей сестры. Не трать их на бессмысленные вещи. Когда ты станешь старше, у тебя будет много времени, чтобы наслаждаться этим, и никто ничего не подумает. Понял?
Мигая от замешательства, Наваки осмысливал слова Шиньки.
— Значит, я должен копить деньги и ждать, пока стану старше, чтобы Джирайя мог познакомить меня с красивыми дамами?
Шиньки закатил глаза.
— Конечно... если это тебя осчастливит, — пробормотал он, устав от разговора. Лишь бы ты не беспокоился о том, что сестра тебя побьёт.
Каким-то образом тон Шиньки показался Наваки неискренним. Он почесал голову, пожал плечами и решил вернуться к чтению.
На кухне Шиньки продолжал слышать хихиканье из гостиной, заставляя его вздыхать.
— Что за беспорядок.
После ужина Шиньки решительно выгнал Наваки, видя в нём одни лишь неприятности. Он ребёнок, но его ум полон коварных планов.
Лучше пусть Джирайя примет на себя вину за это, подумал он. В конце концов, это Джирайя его научил.
Придя домой, Наваки осторожно высунул голову, как виновный вор, надеясь не быть пойманным.
Хорошо, никого не было.
Двор был тих, и дом был безмолвен. Узумаки Мито, вероятно, обучала Кушину уникальной технике запечатывания Узумаки, а Цунаде, вероятно, либо работала допоздна, либо отдыхала.
Уверенный в своей безопасности, Наваки смело вошёл во двор.
— Стой!
— ....
О нет.
Услышав голос позади себя, Наваки замер, его улыбка мгновенно исчезла. Он стоял, как будто его поразило парализующее дзюцу.
— Почему ты только сейчас приходишь домой? Где ты был?
Цунаде ловко выкрутила ухо Наваки.
— Я напоминаю тебе каждое утро, чтобы ты шёл прямо домой после школы и проводил время с бабушкой. Так что же ты делал?
Обычно Цунаде просто немного ругала Наваки за опоздание домой. В конце концов, восьми- или девятилетние дети по природе своей игривы. Но сегодня Наваки выглядел подозрительно, прокрадываясь, как будто он сделал что-то не так.
Поэтому Цунаде спряталась, любопытная, чтобы увидеть, что задумал её младший брат.
— Ой! Больно! Сестра, ты оторвёшь мне ухо! — взмолился Наваки, надеясь, что Цунаде ослабит хватку.
— Скажи правду. Где ты был?
Цунаде не сдавалась. Она точно знала, какое давление оказывала; это было больно, но не причинило бы ему вреда.
Поняв, что у него нет выбора, Наваки признался:
— Я ходил к Шиньки домой. Я там поел и сразу пришёл домой, клянусь.
Цунаде отпустила, доверяя, что Наваки не посмеет лгать. В конце концов, прийти домой немного поздно — это не такая уж большая проблема.
Но Наваки, потирая ухо, бросил на неё разочарованный взгляд.
— Не смотри на меня так! — предупредила Цунаде, быстро шлёпнув его.
Застигнутый врасплох, Наваки уронил книгу, спрятанную под одеждой.
Цунаде, имевшая привычку проверять его рюкзак, была удивлена. Он спрятал книгу в рубашке, но теперь она выпала.
— ???
Цунаде посмотрела вниз, её глаза расширились.
Это плохо, подумал Наваки. Моя драгоценная новая книга... Забудь о книге; я мёртв.
Подняв книгу и пролистав её, Цунаде холодно спросила:
— Ты хочешь признаться сейчас, или ты хочешь, чтобы я выбила это из тебя?
— Я... я купил её на свои карманные деньги, только сегодня.
— Значит, ты пошёл к Шиньки домой только для того, чтобы прочитать это?
— Не совсем... Шиньки сказал мне, что это не для детей, и отправил меня домой.
Удивлённая, Цунаде подняла брови.
Шиньки действительно отказался читать это и даже прочитал Наваки лекцию?
По её опыту, только Орочимару избегал таких вещей; большинство других мужчин-ниндзя, от Третьего Хокаге до Джирайи, не чурались их.
Цунаде была искренне впечатлена. Шиньки не только воздерживался, но и пытался удержать Наваки от этого.
— Наваки, — сказала Цунаде, её тон немного смягчился, — что мне с тобой делать?
Лицо Наваки побагровело, он крепко держал свой рюкзак, не в силах встретиться с ней взглядом.
Обновлено: 19.01.2026