Глава 15 — Глава 15

Напряжение в комнате было ощутимым. Всего несколько мгновений назад здесь царила бравада — теперь же воцарилась тишина. Присутствие истинной силы, Цунаде, преобразило комнату. Родители, которые раньше были столь требовательны, теперь съежились. Цунаде закончила разговор со Старым Хондой и махнула рукой, призывая Кушину подойти к ней. — Сестра Цунаде, — тихо и виновато произнесла Кушина. Я разберусь с тобой позже. Выйдя из учительской, Кушина вцепилась в руку Цунаде и взмолилась: — Прости меня, сестра Цунаде. Они назвали меня «острый перец» из-за моих рыжих волос. Я ничего не могла поделать — мне пришлось дать отпор. Цунаде вздохнула, очевидно подавленная. — Я должна была знать, что общение с Шинки принесет проблемы. У этого мальчика острый язык. Тебе не стоит так сильно его слушать. Она сделала паузу, а затем сказала: — Забудь об этом сегодня. Иди домой и отдохни. Будь готова к урокам завтра, и в следующий раз не дерись во время занятий, поняла? Это не то, как нужно поступать, Кушина. Драться перед учителем и всем классом, или исподтишка нападать — это некрасиво. Кушина быстро кивнула. — Да, да. — А можно мне пойти к Шинки домой? Он сегодня переехал в свой новый дом, и я хочу навестить его. — Иди, если тебе не трудно. Но он вернется только после работы. Цунаде не отказала. Играться было лучше, чем сидеть посреди остального хаоса сегодняшнего дня. — Спасибо, сестра Цунаде! Ты лучшая! — Не льсти мне. Я чуть не умерла от злости сегодня. Этот Шинки даже сказал, что ты слушаешь его больше, чем меня, и что это эффективнее всего, что я говорю как твоя сестра. Он осмелился посмеяться надо мной, сказав: «Сестра Цунаде, вы ей не настоящая сестра», и это свело меня с ума. Эти слова были как кинжал в ее гордость. Цунаде сжала кулаки. Неужели я так плоха? — Правда? — глаза Кушины расширились от недоверия. Она не могла себе представить, чтобы Шинки так говорил с Цунаде. — Правда! Этот мальчик осмелился поучать меня. Цунаде легонько постучала Кушину по лбу. — А-а-а, больно, — надула губы Кушина, прикрывая лоб. — Не притворяйся, что больно. Я даже силы не приложила. — Подожди, куда ты теперь? — спросила Цунаде. — На рынок, — сказала Кушина, сложив руки за спиной. — Шинки занят на работе и не успеет сходить за покупками. Раз ты не хочешь, я пойду за продуктами. — ... Лицо Цунаде потемнело. Это заставляло ее выглядеть как халявщица. Ну, это было правдой. Она была халявщицей. По привычке она проверила свои карманы. Найдя всего несколько монет, она отказалась от идеи внести свой вклад в ужин. Ее карманы были пустее, чем ее гордость, так что халява продолжится. — Будь осторожна там. У меня много работы в медицинском отделении, и мне нужно со многим разобраться. Кушина всегда находилась под присмотром Анбу, так что Цунаде знала, что она будет в безопасности. С этими словами Цунаде отправилась в медицинское отделение. Что касается госпиталя Конохи, она не собиралась туда сегодня. Она могла бы потерять самообладание и ударить Шинки, если бы пошла. Наглость этого мальчишки все еще раздражала ее. — Разве я не говорил тебе не ходить по магазинам? У нас дома достаточно; я бы сам купил еще. Шинки встретил несколько сумок на полу, когда вернулся с работы. — Сестра Цунаде забрала меня из школы, поэтому я пошла за покупками, — сказала Кушина, подняв кулак в знак триумфа. — Один из мальчиков сегодня назвал меня «острым перцем», поэтому я выбила ему передний зуб. — Разве я не крутая? Шинки от души рассмеялся, показав ей большой палец. — Фантастика! Так и нужно поступать. Не беспокойся о последствиях. Ты должна знать, что в Конохе ты хорошо справляешься, просто не издеваясь над другими. Позволять им помыкать собой? Не вариант. — Кстати, Цунаде ругала тебя? — Нет. Но она сказала, чтобы я больше тебя не слушала. — Не слушала… Кхм, Кушина, что ты хочешь на ужин? Может, лапшу? Шинки хотел сказать еще что-то, но остановился, заметив, что кто-то приближается. — Ужин еще не готов? — вошла Цунаде, выглядя совершенно измученной. Она рухнула на диван, не обращая внимания на приличия. — Э-э… Кушина и я только что собирались приготовить рамен. Это обучение так выматывает? — Сделайте три порции. Мне нужно хорошо поесть. Голос Цунаде был слаб. Кушина выглядела обеспокоенной. — Сестра Цунаде, вы в порядке? — Не спрашивай, — Цунаде вздохнула, ее глаза были полны разочарования. — Я никогда не встречала такого тупого ученика. Я целый день учила, а он ничего не усвоил. Я более чем разочарована! Цунаде не отличалась терпением. На самом деле, она была известна обратным — вспыльчивым нравом и быстрой яростью. Обучение было управляемым только тогда, когда все шло гладко. В противном случае ее раздражение брало верх. Бедная Цунаде. После минутного сочувствия к ней Шинки схватил сумки с продуктами и направился на кухню. Кушина последовала за ним, думая, что лучше дать Цунаде немного пространства. Приближаться к ней сейчас казалось рискованным. Среди легендарных Саннинов Джирайя был самым терпеливым в обучении. Иронично, что тот, кого часто считали ненадежным, мог оказаться великим наставником. У Орочимару также был талант к преподаванию, хотя его методы были такими же пугающими, как и его репутация. Но это было уже после смерти Наваки. До этого Орочимару не полностью окунулся во тьму. Втроем они поужинали в доме Цзин, с энтузиазмом поглощая лапшу. Тем временем в клане Сенджу Узумаки Мито посмотрела на пустой стол и вздохнула. — Бабушка, ты еще не спишь? — Наваки замер на середине укуса, глядя на бабушку в замешательстве. — Наваки, ты не чувствуешь себя немного одиноким, когда ешь один? — Несмотря на возраст, Узумаки Мито дорожила тем, что ее внуки рядом. Но в последнее время Цунаде редко приходила домой на ужин, и Кушина тоже. — Одиноким? — Наваки откусил кусочек курицы и усмехнулся. — Нет! Когда моей сестры нет, никто не ворует мою еду. Узумаки Мито: — ... Твоя сестра не зря называет тебя глупцом и бьет. Если бы Узумаки Мито была хоть на несколько лет моложе, она бы сама отчитала своего внука. — Кушина тоже не пришла домой на ужин. Она сказала, что Шинки потрясающе готовит. Надо будет как-нибудь попробовать, — продолжил Наваки. Сердце Узумаки Мито сжалось еще сильнее. Я чувствую себя одинокой без внучки, а теперь мой внук тоже хочет уйти? Пора поговорить с Цунаде. Наступила ночь. Измотанная Цунаде вернулась домой, волоча ноги. К ее удивлению, Узумаки Мито еще не спала. — Бабушка, ты еще не спишь? Узумаки Мито бросила взгляд на свою внучку. — Трудно спать, когда единственная, кто составляет мне компанию, это этот глупый мальчик, Наваки. — Ух… Это потому, что я поздно пришла домой? — Бабушка, я обещаю, что завтра вернусь пораньше, чтобы составить тебе компанию. — Нет, в этом нет необходимости. Просто пусть Шинки придет завтра. Голос Узумаки Мито был тверд. Вы двое так любите халявить? Хорошо, я отрежу ваш источник и убежусь, что вы вернетесь домой. Без еды от Шинки у Кушины не будет другого выбора, кроме как остаться дома. А что касается Цунаде… не имея денег от зарплаты, она вернется домой голодной, если не сделает этого. Узумаки Мито была уверена, что ее внучка вернется на ужин. Цунаде смотрела, как ее бабушка уходит, смущенная. — Я что-то не так сказала?