Люминесцентные малахитовые глаза следили за плавным движением двухцветного кулона, свисающего с вытянутых пальцев Хокаге. И тут же Сакура почувствовала, как в ее душе всколыхнулось узнавание. За все свои дни Сакура никогда не забудет оттенки виридиана и оникса, всегда вместе, но навсегда разделенные. Ведь даже когда ее трясли, цвета не переплетались. Ее губы тихо прошептали на родном языке: «Колодец вечности...»
Штормовые глаза встретились с медово-карими, дыхание стало сбивчивым: «Откуда ты это взял?»
«Не бери в голову», - улыбнулась Цунаде, не обращая внимания на молчаливый подозрительный блеск в ониксовых глазах Итачи.
«Я готова отдать тебе это, если ты окажешь мне еще одну маленькую услугу», - Хокаге перестала размахивать кулоном и выхватила его из рук Сакуры, впившись взглядом в глаза син'дорея.
Розовокожая наклонила голову, не в силах сдержать скепсис во взгляде, и ответила, сузив глаза: «И что же это будет...?»
«Видите ли... Я нашел этот документ..... Который, как я полагаю, написан на вашем языке. Никто из моих ученых не смог понять, что означает этот текст...» Цунаде позволила серьезности своих слов проникнуть в душу девушки, а затем продолжила: «Если ты сможешь перевести это для меня, я позволю тебе забрать кулон».
Наклонив подбородок к Хокаге, Сакура пристально посмотрела в глаза Гондайме, словно пытаясь прочесть в них самую душу. От пристального взгляда розоволосой Цунаде неловко передернуло. Итачи ничего не говорил во время всего этого обмена мнениями, он наблюдал за всем, как ястреб, записывая происходящее в памяти и размышляя, что бы это могло значить. Подобный шаг со стороны Хокаге был в лучшем случае авантюрой. Кто знает, вдруг Сакура решила прочитать документ и что-то выдумала? Все эмоции, которые испытывала Сакура, были написаны на ее лице, и это было видно всему миру. К этому добавлялся тот факт, что Цунаде усугубила ситуацию с кулоном, намеренно повергнув девушку в эмоциональное смятение. Так девушке будет еще сложнее скрыть прямую ложь. Как обычно, Цунаде была на три шага впереди, и мужчина внутренне скривился от своих дедуктивных мыслей.
Медленно, почти незаметно Сакура кивнула в знак согласия: «Хорошо, я сделаю это».
Хокаге передал Сакуре потрепанный документ и наблюдал за тем, как глаза девушки расширились от глубокого потрясения. Заинтригованная значительным изменением языка тела син'дорея, Цунаде тихо спросила, не сводя триумфа с глаз: «Ты можешь прочитать это...»
«Да», - голос Сакуры треснул от волнения, - „Похоже, это очень старый документ, написанный син'дореем для Сломанного“.
«Сломанному?» не удержался Итачи.
«Да, во время Великого Разделения, когда син'дореи приняли решение отделиться от остального мира... были те, кого мой род назвал Сломленными... Они были рождены от попыток скрестить людей и син'дореев. Из-за своей человеческой крови они не могли присоединиться к остальным полнокровным родственникам в священном городе Сильвермун», - в глубине глаз Сакуры мелькнула глубокая и одинокая печаль.
«Значит, я буду считаться Сломанной?» проницательно спросила Цунаде.
Сакура кивнула, а затем тихо спросила: «Твоя бабушка...? У нее были белые волосы и сияющие голубые глаза, не так ли?»
«Да...» - медленно ответила Хокаге, и на ее лице отразилось смятение.
Сакура наклонила голову: «Видите ли, - девушка сделала паузу, и впервые эмоции полностью исчезли с лица син'дорея, когда она холодно объяснила: - Вообще-то я довольно странная среди своих сородичей. У большинства син'дореев белые волосы и голубые глаза. Есть несколько исключений: у некоторых волосы золотистого цвета или глаза красноватого оттенка, но в основном все выглядят довольно... похоже. Часто говорили, что я происхожу из рода, запятнанного кровью людей...» Меланхолия, медленно искажающая черты лица девушки, говорила о многом. Она открывала гораздо больше, чем могли сказать простые слова.
«Значит, вы считаете, что этот документ не из Города Серебряного Луна?» прямо спросила Цунаде, понимая, что в этой девушке гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.
Итачи думал о том же, о чем и Хокаге.
«И если верить этому документу, то и кулон тоже...» Сакура кивнула, ее глаза были серьезными и глубокомысленными.
«А что, собственно, там написано?» вмешался Итачи, обдумывая то, что объяснила Сакура.
«Это похоже на письмо от отца к дочери. Оно гласит: Моя дорогая дочь, Лючия. Я глубоко сожалею, что оставил тебя в столь юном возрасте. Ала'ни призвал меня вернуться в родовое убежище и служить на благо всех. Прости меня за то, что я оставил тебя и твою мать. Я очень люблю вас обоих, но люди и син'дореи больше не могут сосуществовать, и у меня нет иного выбора, кроме как помочь старым построить новый город, чтобы защитить древних богов от глаз человечества. Я хотел бы взять тебя с собой, но будет лучше, если ты останешься с матерью, чтобы ей не было одиноко. Помни, что я тебя очень люблю, и я оставляю тебе этот кулон, чтобы ты никогда не забывала меня и всегда была под защитой. Твой отец, Вальдар Сильверский», - закончила Сакура, и в ее мрачном голосе зазвучали грустные нотки.
«Но... Я думала, ваш род отделился от людей тысячи лет назад, - изумленно произнесла Цунаде. Бумага никак не могла сохраниться в таком хорошем состоянии в течение столь долгого времени.
«Да... этот документ очень старый. Если я не ошибаюсь, по крайней мере, в том, что указано в его содержании...»
Сакура подняла пергамент и, щелкнув пальцами, пробормотала несколько слов под нос, и над ее указательным пальцем замерцало пламя, похожее на зажженную спичку. Затем, к ужасу обоих нин, Сакура поднесла документ к огню. Цунаде хотела было запротестовать, но тут же замолчала, увидев, что бумага не затронута пламенем.
Обновлено: 17.01.2026