«Ужин сегодня вечером», - сказал им Наруто.
Син'дореи наблюдали, как Наруто взял кусок бечевки и крючок, завязав вершинку на указательном пальце. Саске, сложив руки, наблюдал за тем, как его товарищ по команде пытается подманить рыбу к крючку. Рыба проплыла мимо, словно ее и не было. Темноволосый юноша поинтересовался: «Как ты рассчитывал поймать что-то без наживки?»
Поднявшись на ноги, Сакура подошла к ручью и присела. Опустив кончики пальцев в воду, Сакура закрыла веки, чтобы не потерять светящиеся глаза, и сосредоточилась на ощущении движущейся жидкости на кончиках пальцев. Негромко, на родном языке, Сакура извинилась перед живыми существами в воде за то, что собиралась сделать. Лилейный звук был гипнотизирующим и мягким. Вздохнув, девушка пожалела о том, что никогда бы не поверила, что будет помогать людям пожирать живую плоть, но Наруто был очень добр к ней, и она чувствовала себя в долгу перед ним.
Тихонько напевая, девушка стала призывать живых существ в воде к себе. Мальчики завороженно смотрели, как рыбы начинают собираться вокруг ее пальцев, плавая против часовой стрелки, и одна за другой выпрыгивают из воды на грунтовый берег у ног ошеломленных мальчиков. Как только она вынула пальцы из воды, рыбы перестали кружить и, следуя своим инстинктам, направились вверх по течению.
Наруто, по-мальчишески хихикая, собрал пять пойманных рыб и стал заворачивать их извивающиеся от боли тела в полиэтилен, чтобы положить на охлаждающий пакет в рюкзаке Сакуры. Сакура нежно положила руку на его плечо, широко раскрыв светящиеся виридиновые глаза: «Ты не дашь им умереть быстро и безболезненно, раз уж они отдают свои жизни ради твоего пропитания?»
Саске с язвительным весельем наблюдал за тем, как Наруто таращится на него, как рыба: «Что ты имеешь в виду, Сакура?»
«Без воды они медленно задыхаются и умирают очень мучительной смертью. Не лучше ли избавить их от страданий из уважения к их жертве?» Сакура мягко спросила мужчину, глядя на него меланхолично.
Саске забавно наблюдал, как Наруто покраснел и достал кунай: «Но ведь это всего лишь рыба, Сакура...»
«Разве от этого их боль меньше, чем твоя?» Сакура с грустью смотрела на маленькие извивающиеся тела, лежащие у их ног: «Они живут, едят и наслаждаются жизнью так же, как и мы. Они заслуживают хотя бы такого уважения».
«Э-э-э...» Наруто чувствовал себя явно неловко, пока обезглавливал рыбок одну за другой, давая им быструю смерть, о которой просила Сакура. А когда по ее щеке покатилась слеза, это чувство усилилось. Саске смотрел на это нежное проявление сострадания и недоумевал: никогда в жизни он не слышал такой странной философии. Это было... нечто потустороннее, если выразить это словами. Не говоря уже о том, как она «вытащила» форель из воды с помощью своего странного музыкального языка.
Сакура смотрела, как Наруто медленно заворачивает их мертвые тела и кладет их на охлаждающий пакет в рюкзаке син'дорея. В молчании они перешли ручей и продолжили путь по склону горы. Когда они поднялись выше, в ноздри Сакуры ударил запах любимой сосны, и она почти радостно улыбнулась, по-детски вскидывая руки, чем вызвала странные взгляды Саске, который шел позади нее.
Щеки раскраснелись, когда они снова остановились, чтобы передохнуть. Наруто открыл сумку, достал бутылки с водой и протянул каждому по одной, а также раздал сладкие желтые груши. Сакура вгрызлась в грушу, наслаждаясь ее хрустящим сладким вкусом, и сок потек по ее подбородку. Когда она закончила, Наруто протянул ей ручку, и она растерянно посмотрела на него: «Просто напиши свои инициалы на бутылке с водой, чтобы мы знали, из какой бутылки мы пили...»
Сакура подняла на него глаза и покраснела: «Прости меня, но тебе придется сделать это за меня. Я не знаю, как писать на вашем языке...»
Это замечание привлекло внимание Саске, и его глаза сузились, глядя на покрасневшую девушку. Откуда, черт возьми, взялась эта девушка? Хотя он ни на секунду не поверил рассказу брата о химэ, но принял тот факт, что она может быть из страны дождя. Тамошние жители говорили и учили тот же язык, что и жители всех окрестных стран.
«Ну что ж, - Наруто потёр затылок, как обычно, улыбаясь, - тогда напиши их на своём языке. Мы все равно будем знать, что это твое».
Саске сузил глаза, глядя на своего товарища по команде: он знал, что блондин хочет попасть в Анбу на своем веселом пути к статусу Хокаге, но если он настолько толст, как подозревал Саске в данный момент, то он не был уверен, что у блондина это получится. А может, все дело в том, что Наруто просто наплевать, - мрачно заключил второй мужчина.
Сакура на мгновение замешкалась, а затем кивнула: «А... хорошо...» Медленно она написала инициалы А. Т., очень похожие на каллиграфический стиль ромадзи и, по мнению Учихи, легко читаемые. Саске не удержался и с любопытством заговорил: - Я думал, тебя зовут Сакура. А что означает А.Т.?»
«А-а-а...» Сакура поймала свирепый взгляд мальчика. Она слегка вздрогнула, так как он сразу напомнил ей его старшего брата. Сакура... на самом деле меня зовут Сакура, но это перевод моего родного языка. Я подумала, что такому носителю языка, как ты, будет гораздо проще его произносить».
«А как тебя зовут на самом деле?» ледяным тоном осведомился Саске, а затем мрачно добавил: «Кто ты на самом деле и откуда? Я не верю в эту чушь про страну дождей...»
«Прошу прощения, но я не имею права говорить, - Сакура тут же отвела взгляд от его испепеляющего взгляда, - если вы действительно хотите знать, вам нужно поговорить с хокаге...»
Наруто посмотрел на них, не сводя глаз с раскрасневшегося лица Сакуры, и почувствовал, как внутри него зашевелился Девятихвостый, с удивлением осознавший, что девятихвостому это не нравится. Мужчина громко произнес, быстро разорвав напряжение между ними пополам: «Пойдемте. Я хочу добраться до вершины до наступления темноты...»
Обновлено: 17.01.2026