Глава 6 — Глава 6

Совет наставника относительно голодовки был благополучно проигнорирован. Юноша не только плотно поел, но и прихватил с собой два свертка с обедом. Задел на будущее. Луна еще бледнела на небосводе, когда прохладный утренний воздух ударил в лицо. Бодрость вернулась в тело. Наруто шел неспешно, разглядывая причудливую архитектуру и пестрые вывески. Всё здесь было в новинку. Память хранила факты, но личное восприятие – совсем иное дело. Любая мелочь могла вызвать эффект бабочки. Больше не зритель. Полноправный игрок. — Отныне я – Узумаки Наруто. Сын Четвертого Хокаге Минато Намикадзе и Кушины Узумаки. — Я заставлю каждого, кто смотрел на меня свысока, глотать пыль за моей спиной. — И… почему бы не собрать гарем? — Мысль была здравой и требовала тщательной проработки. Приоритеты сменились мгновенно. — Кто же войдет в список? — Сакура? Сойдет. — Ино? Обязательно. — Куренай? Анко? Хината? И всё-таки, какого пола этот Хаку?! — Тентен в ее китайском платье тоже ничего. — А если Джирайя возьмет в ученики, там и до старых договоров о помолвке недалеко! Перспективы кружили голову. Работы предстояло много. Бить врагов, соблазнять красавиц, топтать недоброжелателей – прямой путь к вершине жизни. Энергия била ключом. Цель была ясна. Опоздания Какаши были притчей во языцех. Наруто знал об этом и не волновался. Спутникам пришлось хуже. Сакура, изнывая от голода, выглядела жалко. Угрюмый Учиха держал маску, но нервное постукивание пальцев выдавало его раздражение. В девять часов Хатаке наконец соизволил явиться. — Йо! Доброе утро! — Просиял он. — … — … — … — Кхм, — учитель кашлянул. — Итак, приступим к заданию… — …Уяснили? — Какаши закончил инструктаж и назначил время: полдень. — Тогда – начали. … Троица брызнула в рассыпную. Наруто ушел дальше всех – прежняя глупость выветрилась, лезть на рожон и вызывать наставника на дуэль юноша не собирался. Найдя надежное укрытие, попаданец устроился поудобнее и потянулся к сумке. — Э? А где мой обед? — Это ищешь? — Голос над самым ухом заставил волосы на затылке встать дыбом. Тело сработало само: пальцы сжали сталь, клинок рванулся назад, целя в горло врага. — О, неплохая реакция. Но недостаточно, — Какаши стоял рядом, вертя в одной руке заветный сверток с едой, а пальцами другой удерживая острие чужого оружия. — Пожалуй, теперь у меня есть ланч, — небрежно бросил джонин. Наруто оцепенел. Мышцы отказались повиноваться. Что произошло? Секунду назад мир был иным. Веки налились свинцом, сознание поплыло в вязком тумане. Юноша до хруста стиснул челюсти и до крови прикусил язык. Резкая боль прошила нервы, во рту разлился металлический привкус, возвращая ясность. Взгляд опустился вниз: земля плотно сжимала ребра. Тело по самую шею оказалось замуровано в почву. Гендзюцу? Когда он успел его наложить? В груди шевельнулся холодный трепет. Сила Хатаке Какаши подавляла. Пришлось признать: безрассудство здесь равносильно смерти. Это настоящий мир, где знание сюжета – лишь переменная, а не гарантия успеха. Хитрость и спесь пора засунуть подальше. Смирив гордыню, юноша столкнулся с насущной бедой – как выбраться из этой ловушки? — … — А-а-а! Едва выкарабкавшись из земли, Наруто вздрогнул от пронзительного крика, разорвавшего тишину. Голос Сакуры. Значит, теперь ее черед? Чужое несчастье немного подсластило горечь собственного поражения. Губы невольно растянулись в ехидной ухмылке. — Жаль, что не Саске, — пробормотал бездарь. Что делать дальше? С его нынешними жалкими крохами мастерства отобрать колокольчики у такого монстра – затея из разряда сказок. Даже втроем шансы стремились к нулю, а уж в одиночку и подавно. Просто тянуть время до полудня? Экзамен-то они сдадут, сюжет знает. Но так нельзя. Нужно прощупать предел собственных мышц, выжать из этого тела всё. Даже зная о проигрыше, это лучший способ измерить дистанцию между собой и настоящим шиноби. Тем временем Какаши, уже загнавший Саске в землю Техникой Обезглавливания в Сердце, лениво листал «Ича-Ича Рай». Воздух свистнул. Два сюрикена летели точно в цель. Джонин, не отрываясь от чтения, перехватил их, заставив сталь вращаться на пальцах. Движения сквозили небрежным изяществом мастера. В следующий миг лес взорвался криками. Десятки Наруто хлынули из кустов, заполняя пространство. Орава клонов неслась на врага, сотрясая землю топотом. Зрелище впечатляло. Даже Саске, наблюдавший из засады, прищурился. Бездарь превзошел ожидания. — Решил задавить числом? — Голос Какаши оставался ровным, ни один мускул не дрогнул на лице. Толпа окружила наставника. План был прост: свалить и отпинать. — Бей его! В челюсть! Прическу ему поправьте! — Настоящий Наруто, затаившись в тени, азартно сжимал кулаки, наблюдая за свалкой. — Тебя не устраивают мои волосы? — Холодный шепот за спиной заставил сердце пропустить удар. — Что?! — Юноша резко обернулся, изображая ужас, но в глубине глаз сверкнула искра. Какаши почувствовал неладное и рванул прочь. Бум-м-м! Грохот ударил по барабанным перепонкам. Черный едкий дым застелил поляну, на месте взрыва разверзлась воронка. Наруто, уже пробравшийся к бессознательной Сакуре, получил ментальный отклик от развеявшегося клона. Уголок рта дернулся вверх. Удивился ли ты, учитель? Копии не могли ранить джонина в честном бою. Но клон, обвешанный взрывными печатями – совсем другое дело. Приманка сработала. Пусть это не нанесло урона, но сам факт обмана был победой. Теневой клон – инструмент куда более гибкий, чем просто пушечное мясо. Сакура… Девушка все еще блуждала в лабиринтах гендзюцу. Глядя на ее розовые губы, попаданец ощутил странный зуд в груди. Темные инстинкты зашевелились внутри. «Животное!», – одернул он себя. Оглядевшись по сторонам и не заметив лишних глаз, Наруто торопливо выудил из сумки фотоаппарат. Щелчок затвора зафиксировал беззащитную красоту спящей девушки. На память. Прекрасное нужно хранить. Сердце частило, адреналин подгонял кровь. Руки немного дрожали. Юноша медленно склонился к ее лицу. — Решил поцеловать? — Ага… Э? Ты… Вы?! — Наруто отпрянул, едва не выронив камеру. Какаши возник из ниоткуда. Проклятье! Чуть инфаркт не схватил. А стыд-то какой! — Ха… Ха-ха… Погода сегодня чудесная, правда? — Вполне, — кивнул джонин, прищурив единственный глаз. — Учитель, у вас чертовски стильная стрижка! — Она всегда такая. Наруто понурил плечи, выдыхая. — Ладно. Сдаюсь. — А представь, что будет, если Сакура узнает о твоих художествах? — Вкрадчиво произнес Какаши. Шантаж. Чистой воды вымогательство. Фотографии – пустяк, можно отбрехаться. Но если всплывет вчерашний инцидент с поцелуем… Это конец. — Хорошо-хорошо! — Юноша махнул рукой, изображая полную капитуляцию. — Ваша взяла. Делайте что хотите. — Раз ты так ставишь вопрос, то я, пожалуй… — Какаши картинно задумался. Итог оказался предсказуем. Веревки больно врезались в кожу, прижимая к деревянному столбу. Перед глазами развернулась издевательская сцена: Сакура и Саске уплетали тот самый обед, который он готовил для двоих. Тоска и голод. Одиночество, сжатое в комок в пустом желудке. Описать это чувство было выше его сил. … Пройдя через мясорубку испытаний, вся троица, включая привязанного к бревну Наруто, получила статус шиноби. Путь к победе лежал через унижение. Какаши растоптал их уверенность, показав бездну между элитой и новичками. Саске выглядел так, будто его мир треснул – осознание собственного бессилия жгло сильнее любых ран. Экзамен окончен. Сакура и Саске, сияя от счастья, скрылись за деревьями. О Наруто просто забыли… — … — Эй! Не бросайте меня здесь! Вопль безнадежности разнесся над пустым полигоном. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется