Этот седовласый мужчина средних лет с вечной ухмылкой на лице был не кем иным, как Извращенным Отшельником Джирайей.
Как известный писатель, он, разумеется, искал материал для продолжения своего шедевра «Ича-Ича Рай»! Подглядывание за купающимися девушками дарило ему бесценное вдохновение, поэтому Джирайя отдавался этому занятию с неугасающим энтузиазмом.
Когда его обнаружили, Джирайя намеревался поскорее сделать ноги. С его навыками скрытности даже его учитель, Третий Хокаге, вряд ли смог бы его удержать.
Однако он не ожидал, что одна девчонка окажется настолько настырной и бросится в погоню.
Сбросив скорость и присмотревшись, он ахнул: преследовательница оказалась настоящей красавицей. Планы тут же изменились – он позволил ей догнать себя.
Задумка Джирайи была проста и по-своему благородна: он, великий и знаменитый отшельник, раскроет свою личность, явит миру ауру истинного героя, и девушка вмиг будет сражена его величием… а там и до объятий недалеко…
Джирайя похотливо хихикнул, погрузившись в сладкие грезы.
Но реальность нанесла сокрушительный удар. Стоило Анко приблизиться, как она без лишних слов заехала сапогом прямо по его физиономии. На щеке расцвел сочный красный отпечаток, наглядно демонстрируя, «отчего люди не летают».
Следом за этим Анко обрушила на него каскад своих мощнейших техник, атакуя с неистовой яростью.
Поначалу Джирайя не хотел всерьез сражаться с девчонкой, но, завидев ниндзюцу, которые она использовала, его взгляд мгновенно заледенел. Атмосфера вокруг него преобразилась до неузнаваемости.
Внешне ничего не изменилось, но лишь истинный мастер мог почувствовать ту тонкую, едва уловимую перемену в пространстве.
Анко, принявшая на себя этот невидимый удар, ощутила всё острее других.
Если мгновение назад Джирайя казался просто похотливым мужиком средних лет, то теперь перед ней стоял непостижимо могущественный воин.
Его внутренняя суть изменилась настолько, будто перед ней возник совершенно другой человек.
Анко выложилась на полную, но после того первого удара ногой она больше не смогла даже коснуться его. Он стал недосягаем, словно призрак.
— Ты ведь была ученицей Орочимару? — Медленно произнес Джирайя, глядя на нее с высоты своего опыта. В каждом его слове сквозило достоинство великого мастера.
О, да, сейчас он выглядел по-настоящему эффектно.
— А ты кто такой? — Анко тяжело дышала, ее грудь бурно вздымалась, а взгляд был полон настороженности. — Знаешь Орочимару… Неужели ты один из его прихвостней?
У Джирайи дернулся уголок рта, а по лицу пробежала тень. Весь его героический флер мгновенно испарился. Неужели его лицо настолько заурядно? Столько времени прошло, а она его так и не узнала?
— У этой девчонки явно не все дома, — подумал он.
Стоявшая поодаль Куренай глубоко задумалась. Она лихорадочно просеивала в памяти крупицы информации об этом человеке, но ей не хватало какой-то крошечной детали, чтобы собрать пазл воедино.
Джирайя мысленно рисовал круги на песке от обиды. Как всё изменилось! Неужели нынешние ниндзя Конохи совсем не чтят историю? Не узнать его, великого и неповторимого… А ведь Наруто сразу его признал!
31
— Неужели современные девчонки заняты только свиданиями? — Сокрушался он. — Никакого уважения к сильнейшим.
Джирайя махнул рукой Наруто, стоявшему рядом с Куренай, и взмыл в воздух. Из тени внезапно выскочила гигантская жаба. Подхватив Джирайю, она в несколько прыжков скрылась из виду, оставив после себя лишь облако пыли.
— Это он! — В один голос воскликнули Куренай и Анко. Их лица озарились возбуждением. Призывное животное – огромная жаба, характерный наряд и эта вопиющая привычка подглядывать за женщинами… Таким условиям соответствовал лишь один человек – легендарный господин Джирайя, один из Саннинов, чье имя гремело наравне с Орочимару.
Кто бы мог подумать, что это окажется именно он.
Теперь стало ясно, почему Анко не смогла противопоставить ему ровным счетом ничего. Его нынешняя сила, вероятно, не уступала мощи Третьего. Если он останется в деревне, то сможет сдержать Орочимару, и тогда кризис Конохи будет разрешен.
Лишь Ино и Сакура стояли с озадаченным видом, не понимая, о ком идет речь.
Для этих юных куноичи имена героев из легенд пока были лишь пустым звуком.
— А где Темари из Песка? — Внезапно спросила Ино, оглядываясь по сторонам. Девушки и след простыл.
— Давно ушла, — небрежно бросил Наруто. Темари поняла, что возможности проучить его сегодня не представится, и покинула купальни сразу после выхода из воды.
Впрочем, тот предупреждающий взгляд, который она бросила на прощание, заставил сердце Наруто екнуться.
— Быть на мушке у такой женщины… благо это или проклятие? — Размышлял он. — Можно ли считать это своего рода узами?
Пока остальные были отвлечены, Наруто решил, что пора «смазать пятки» и потихоньку покинуть это опасное место.
…
— Э? Почему я всё еще здесь? — Наруто с удивлением обнаружил, что, сколько бы он ни шагал, он остается на том же самом месте, не продвинувшись ни на дюйм.
Гендзюцу?
— Неужели… дело рук Куренай?
Наруто похолодел. Когда он успел попасться? Он не почувствовал ни малейшего колебания чакры, никакой странности.
— Неужели разрыв между мной и джонинами настолько велик? — Ужаснулся он. — Меня поймали в иллюзию совершенно незаметно.
В следующее мгновение наваждение рассеялось, и Наруто обнаружил себя в незнакомом переулке.
Перед ним стояли двое.
Куренай и Анко!
Так и есть, это их рук дело. Но зачем?
На губах Анко играла издевательская ухмылка. Это она попросила Куренай вмешаться.
Тихо и незаметно!
— Сейчас я устрою тебе «веселую» жизнь, — подумала она. — Посмотрим, малец, как ты выкрутишься на этот раз!
— Вы чего задумали? — Наруто недовольно нахмурился. — Что за манеры? Решили похитить меня средь бела дня?
— Что задумали? — Голос Анко был мрачнее тучи. — Ты прекрасно знаешь, что ты со мной сотворил.
— Что? Какие дела? — Наруто включил «дурачка», отчаянно прикидываясь непонимающим. Неужели она решила свести счеты именно сейчас?
— В Лесу Смерти… — она подошла вплотную, впиваясь в него взглядом. Лицо Анко оказалось в считанных сантиметрах от его лица. — …ты ведь не упустил шанса попользоваться моей беспомощностью, верно?
— Было такое? Не припоминаю! — Наруто мастерски уклонялся от прямого ответа. — Я знаю только, что ты задолжала мне две услуги. Смотри, не отплати злом за добро.
— Ах ты, паршивец! — Видя, что Наруто идет в полный отказ, Анко в ярости схватила его за воротник. Гнев так и кипел в ней.
Стоило ей вспомнить те вольности, которые Наруто позволил себе в лесу, как руки сами чесались его прибить. Но долг в две услуги связывал ее по рукам и ногам.
Она терпела до сегодняшнего дня, но случайная встреча всколыхнула старые обиды. Чем больше она думала об этом, тем сильнее распалялась, поэтому и уговорила подругу Куренай помочь изловить наглеца.
Теперь Наруто был словно рыба на разделочной доске – в полной ее власти.
Лицо Анко озарила лучезарная, но пугающая улыбка. Она по-хозяйски приобняла Наруто за шею; ее темная натура готова была вырваться наружу.
Как-никак, она была ученицей Орочимару, и уж в методах «воспитания» знала толк.
…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026