Вот перевод текста на русский язык:
И вот, взгляды, полные недовольства и даже ненависти, стали стекаться к Учихам.
Учихи же совершенно не обращали на это внимания.
Гордые Учихи, разве им нужно чье-то мнение?
Не нравится? Попробуй с нами!
После того, как Фэн Нань пришел к власти, такое поведение его сильно не устраивало.
"Работать на износ и без благодарности? Мы такое не делаем!"
"Нам нужно постоянно лентяйничать, и чтобы люди нам еще за это спасибо говорили!"
В итоге, вот в такое жалкое состояние и пришли Учихи.
Раньше, когда вор пытался что-то украсть и был обнаружен Учихой, его сразу же арестовывали.
Но хозяин дома об этом не знал, он подсознательно считал, что властные Учихи опять кого-то притесняют.
"Ну очень уж мерзко!"
А теперь!
"Кради!
Быстрее!
Украдите все!
Ничего не оставляйте, я помогу тебе с ветром!"
Вернувшись домой, хозяин был в ужасе, и поспешил к Учихам за помощью.
Учихи же были расслаблены и не хотели работать.
Только после того, как хозяин дома рассыпался в мольбах, они взялись за дело.
После многочисленных просьб украденное было возвращено.
Видя результат, достигнутый таким трудом, хозяин дома был безмерно благодарен Учихам, чуть ли не на колени не падал.
"Учихи - хорошие люди!"
Ленивые Учихи, чем еще занимаются?
"Тренируются!"
"Сверху спустили еще немного ресурсов, как раз для тренировок!"
"Даже во время работы или патрулирования, мы можем сначала прокрутить все в голове, подготовиться заранее!"
Таким образом, репутация и сила Учиха одновременно возросли.
"Четверка" Конохи начала нервничать.
Кохару Утасу и Хомура Митокадо и вовсе начали браниться.
Их целью было изолировать Учиха, чтобы жители деревни их ненавидели.
"Почему вы такие бессердечные? Теперь ваше мнение об Учихах постоянно меняется, вы готовы их домой пригласить поесть!"
"Кстати, сейчас многие действительно приглашают людей из клана Учиха к себе домой на ужин."
"Почему?
Если что-то случится, не к Учихам ли обращаться?"
"Раньше, когда что-то случалось, они вмешивались.
Сейчас, когда что-то случается, они не вмешиваются, а ты их просишь."
"Поэтому, когда просишь, нужно иметь правильное отношение, заранее налаживать отношения, это точно не ошибешься!"
Не говоря уже о других, даже сами Учихи теперь были удивлены.
"Оказывается, так можно делать."
"Время сэкономлено, сила повышена, и репутация улучшилась. Зарплату, что выдавала деревня, конечно, не изменили, но вот клан сам начал выдавать премии."
"Черт возьми!"
"Человек такой великий, как министр Фэн Нань, оказывается, всего лишь заместитель главы клана Учиха!"
"Почему?!"
Всего за полмесяца появилось немало голосов, требующих от главы клана Фугаку отречься от престола, а Учиха Фэн Нань – занять его, став истинным главой клана Учиха.
Видя изменения в клане Учиха, улыбка не сходила с лица Фугаку.
Даже при его сдержанности, он все дни ходил с широкой ухмылкой.
Однако, когда появились эти призывы в адрес Учиха, он перестал улыбаться.
"... Я и так не собирался долго сидеть на этом месте, но вы так делаете – это уже неуместно!"
"Я теряю лицо?"
"Разве был когда-нибудь клан Учиха, глава которого был вынужден отречься?"
"... Ну, есть один!"
"Тот парень был вынужден уйти из дома, став после этого самым сильным ниндзя-предателем в мире.
Но я точно не стану вторым!"
В этот момент пришел тот, кто нанес ему смертельный удар.
Учиха Итачи, после завершения миссии, общаясь с соклановцами, полностью согласился с их мнением.
"Брат Фэн Нань станет главой клана – это же дело времени!"
"Более того, чем раньше он займет эту должность, тем легче будет работать на благо клана. Сейчас все выглядит как-то неловко, и даже сковывает."
"Мой отец ведь тоже не тот человек, который цепляется за пост главы клана!"
Поэтому Учиха Итачи с энтузиазмом отправился домой, чтобы провести переговоры с отцом о его отставке.
В тот же вечер в самом сердце клана Учиха раздавались пронзительные крики.
Многие даже решили, что Третий Хокаге начал действовать.
Это вызвало напряжение во всем клане.
"Эх!"
Услышав эти крики, Фэн Нань, который как раз пил чай, глубоко вздохнул: "Дети вырастают, как же они могут так драться?"
"Иди к черту! Это уместно тебе такое говорить? Ты уже совсем взрослый?" Сецуна искоса взглянула и сказала: "А вот Итачи, тот мальчик хорош, всем сердцем за клан!"
"Но нельзя же так прямо идти и говорить? Разве Фугаку совсем бесстыжий?"
Фэн Нань недовольно проворчал.
"А ему есть куда терять?" холодно спросила Сецуна: "Если бы не он, разве Учиха дошли бы до такого состояния?"
"Ты, ты..." Фэн Нань покачал головой: "Нельзя винить только его. Разве у тебя и старейшины Цзунъи нет ответственности?"
"Мальчишка, ты напрашиваешься на неприятности!" Сецуна недобро посмотрела на Фэн Наня: "Ты, мелкий еще, говоришь со мной так старо, я думаю, тебе точно достанется!"
"Министр!"
В это время, один из Учихов торопливо подошел и тихонько сказал: "Прибыл Шикаку Нара. Прибыл тайно, хочет с вами встретиться!"
"Все-таки пришел!" Фэн Нань встал и спросил: "Старик, пойдешь?"
"Не пойду!" Сецуна раздраженно ответила: "У меня аллергия на людей из клана Нара!"
Фэн Нань с сомнением спросил: "Разве не тебя одного только уничтожил Хирузен Сарутоби? Неужели это идея людей из клана Нара?!"
"Проваливай!" Сецуна размахнулась и метнула в него чашку.
Этот порочный ублюдок, постоянно повторяет эту фразу.
"Я в свое время устроил беспорядки, и меня убрал Хирузен Сарутоби, ну и что с того?"
"Цзунъи и Фугаку, эти два ублюдка, не имели даже смелости что-то сделать, и позволяли им так издеваться до сих пор. Сравнивают ли они меня с собой?"
Глава 68: Шикаку - большой струп!
"О, большой струп, давненько не виделись, я так скучал!"
Фэн Нань, издавая пронзительные крики, подошел и крепко обнял Шикаку.
Тело, преобразованное древом Бога, было более мощным, чем у клана Сенджу.
Шикаку едва не задохнулся от объятий, его глаза закатились.
"Ладно, Фэн Нань, я знаю, что ты полон злости, но не вымещай ее на мне. Я тоже глава клана, и я должен думать о своем клане. Брату остается только извиниться перед тобой."
Шикаку Нара горько усмехнулся, покачал головой.
Во время Третьей мировой войны шиноби, Фэн Нань и Минато были на вершине славы.
Но люди из фракции Хокаге опасались Фэн Наня и не хотели полностью передавать ему одну из линий фронта, опасаясь, что его слава затмит их.
Поэтому они перевели Шикаку Нара, который был рядом с Намикадзе Минато, к Фэн Наню, под предлогом того, что Фэн Нань слишком молод и неопытен.
В итоге, Шикаку Нара стал главным командиром одной из линий фронта, а Фэн Нань – его главной силой.
На это Фэн Нань не обратил внимания, главное – победить.
В тот момент ни Калейдоскопа у него ещё не было, ни других вариантов.
Во время войны они вдвоём с Нарой Сикахисой неплохо сработались. Сикахиса был умён, и его стратегическое мышление превосходило таковое у бывшего главного командира Курамы в сотни раз.
Поначалу их совместная работа шла с трудом. Ведь оба знали истинную сущность друг друга и опасались, что противник может в любой момент нанести удар в спину.
Однако со временем, будь то из-за сложившихся обстоятельств или по каким-то другим причинам, эти два ниндзя, хоть и отличались возрастом и принадлежали к разным кланам, стали тайными друзьями.
Слова Сикахисы "не вини меня" прозвучали именно потому, что под конец Третьей войны, когда на Фуньнаня обрушилась волна критики, Нара Сикахиса так ни разу и не выступил вперёд, чтобы сказать за него доброе слово.
Как боевой товарищ, который прошёл с Фуньнанем огонь, воду и медные трубы, он показал себя не с лучшей стороны.
— Как я могу винить? — Фуньнань хлопал Сикахису по плечу. — Я теперь и сам глава клана Учиха, так что всё понимаю, я тебя прекрасно понимаю.
— ...Ещё похлопай, и я упаду, и не встану, пока ты не принесёшь мне пятьдесят миллионов рё. Не думай, что я не знаю, что ты мстишь мне за старое.
У Фуньнаня дёрнулся уголок рта.
— Ты меня шантажируешь?
Сикахиса холодно усмехнулся:
— Ты ведь когда-то провернул такой же трюк со мной и вытянул десять миллионов рё!
— Глава клана Ино-Сика-Тё, разве десять миллионов рё — это что-то значительное?
— Глава клана Учиха, пятьдесят миллионов рё — это ведь копейки, не так ли?
— Я пока ещё не глава!
— Заместитель главы — могу предоставить тебе скидку.
— Ты просто хищник! — Фуньнань плюхнулся на стул перед столом, сделал глоток чая. — Говори, зачем пришёл.
Сикахиса, не особенно церемонясь, поднял пиалу с чаем, стоявшую перед Фуньнанем, и залпом выпил её.
— Конечно, у меня есть дело. Иначе, как бы я посмел прийти к тебе в такой момент.
Так, недовольство, а порой и открытая ненависть, стали направлены на клан Учиха.
На это Учиха, впрочем, совершенно не обращали внимания.
А что, высокомерным Учиха снова нужно чье-то мнение?
Не нравится? Попробуем выяснить, кто прав!
Когда Фэннань пришел к власти, такое поведение его очень не устраивало.
"Делать неблагодарную работу? Нет уж, не будем!"
"Будем больше отдыхать, и чтобы люди нам еще и спасибо говорили!"
Вот так Учиха и стали такими, как есть.
Раньше, если какой-нибудь воришка пытался что-то украсть, а его находил Учиха, его тут же хватали.
Но хозяева дома, не зная об этом, машинально думали: "Опять эти заносчивые Учиха кого-то обижают!"
"Как же это мерзко!"
А теперь…
"Воруй! Скорее!"
"Украдь всё до последней вещички, я тебе даже помогу!"
Когда хозяева возвращались домой и обнаруживали пропажу, они впадали в панику и бежали за помощью к Учиха.
Учиха же, потягиваясь, не желали шевелиться.
И лишь когда хозяева, взмолившись, исходили все угощения, Учиха наконец-то брались за дело.
После многочисленных просьб они находили пропавшие вещи.
Видя результат, которого добились нелегким трудом, хозяева были так благодарны Учиха, что были готовы даже на колени упасть.
"Учиха – хорошие люди!"
А чем там заняты ленивые Учиха?
"Тренируются!"
"Наверху опять спустили ресурсы, как раз успеем потренироваться!"
"Даже на работе, или во время патрулирования, можно мысленно все продумать, подготовиться заранее!"
Так, и репутация, и сила Учиха росли.
"Четверка" Конохи начала нервничать.
Кохару и Эйтама, старейшины, даже начали ругаться в полный голос.
"Их цель была – изолировать Учиха, чтобы все жители деревни их ненавидели!"
"Как же вы можете быть такими бессердечными? Теперь отношение к Учиха меняется, да так, что их готовы домой на ужин приглашать!"
"Кстати, сейчас действительно есть немало людей, которые зовут представителей Учиха к себе на ужин."
"И почему? – Потому что, если что-то случится, разве не к Учиха обратятся?"
"Раньше, когда что-то случалось, они помогали. А теперь, если что-то происходит, они не помогают, а ты их просишь."
"Поэтому, когда просишь о помощи, надо быть вежливым, заранее налаживать отношения – так точно не ошибешься!"
Что там говорить про других, даже сами Учиха теперь в полном восторге.
"Оказывается, и так можно было!"
"Время сэкономили, силу подняли, репутация тоже улучшилась, а зарплата от деревни осталась прежней, зато клану стали выплачивать премии!"
"Черт возьми!"
"Настолько великий человек, как министр Фэннань, оказался всего лишь заместителем главы клана Учиха!"
"За что?!"
Всего за полмесяца появилось немало голосов, требующих от главы клана Фугаку уйти в отставку, а Фэннаню стать истинным главой клана Учиха.
Видя перемены в Учиха, Фугаку не мог перестать улыбаться.
Даже его сдержанность не помогала, он ходил, широко раскрыв рот.
Однако, когда раздались призывы к Фэннаню, он перестал улыбаться.
"...Я и так не собирался долго сидеть на этой должности, но вы так поступаете – это уже нечестно!"
"Я что, не имею чести?"
"Были ли в истории Учиха главы, которых заставляли уходить в отставку?"
"...Ладно, такие действительно были!"
"Тот парень был настолько загнан, что сбежал из дома, и с тех пор стал самым сильным ниндзя-предателем в мире."
"Но я точно не стану вторым!"
В этот момент пришел тот, кто нанес решающий удар.
Учиха Итачи, после выполнения очередного задания, в беседе с соклановцами, полностью согласился с их мнением.
"Брат Фэннань станет главой клана – разве это не дело времени?"
"И чем раньше он займет эту должность, тем удобнее будет помогать клану. Нынешняя ситуация выглядит как-то неловко, и мы будто связаны по рукам и ногам."
"Отец ведь тоже не тот человек, который цепляется за кресло главы клана!"
Так, Итачи с энтузиазмом отправился домой, чтобы поговорить с отцом и уговорить его уйти в отставку.
В ту ночь по центральной части территории клана Учиха разнеслись душераздирающие крики.
Многие даже подумали, что Третий Хокаге начал действовать.
Всё это наполнило клан напряжением.
– Эх! –
Услышав крики, Фэннань, который пил чай, глубоко вздохнул:
– Дети выросли, но разве родителям стоит так драться?
– Отвали! – Сецуна закатила глаза. – Совсем неуместно так говорить, ты вообще хоть вырос? –
– А вот Итачи – хороший парень, он всем сердцем за клан.
– Но разве можно было идти к отцу так прямо? Разве Фугаку не стыдно? –
Фэннань раздраженно сказал:
– А ему есть, чего стыдиться? –
Сецуна холодно ответил:
– Если бы не он, разве Учиха оказались бы в таком положении?
– Ты, знаешь… –
Фэннань покачал головой.
– Нельзя винить только его. Разве у тебя и старейшины Соуги нет ответственности?
– Мальчишка, ты опять чешешься! –
Сецуна угрожающе посмотрел на Фэннаня.
– Ты, мелкий выскочка, разговариваешь со мной так высокомерно, я думаю, ты просто напрашиваешься на неприятности!
– Министр! –
В этот момент к ним подбежал один из Учиха и тихо сказал:
– Пришел Шикаку Нара, прибыл тайно, и хочет с вами встретиться!
– Они все-таки пришли! –
Фэннань поднялся.
– Дедушка, ты идешь?
– Не иду! –
Сецуна раздраженно ответил.
– У меня аллергия на членов клана Нара!
Фэннань с подозрением спросил:
– Но ведь тебя же только Хирузен Сарутоби побеждал? Или это члены клана Нара подали тебе эту идею?!
– Проваливай! –
Сецуна швырнул в него чашку, которая была у него в руке.
"Этот неблагодарный ублюдок, вечно повторяет эту фразу!"
"Да, меня в прошлом Хирузен Сарутоби наказал, но и что с того?"
"Те два болвана, Соуги и Фугаку, даже смелости не имели действовать, позволяя им так себя обижать до сих пор. Разве они могут сравниться со мной?"
**Глава 68. Большой Шрам!**
– Ух ты, Большой Шрам! Давно не виделись, прямо соскучился! –
Фэннань, громко крича, подошел к Шикаку и крепко его обнял.
Тело, измененное Божественным Древом, было даже крепче, чем у клана Сенджу.
Шикаку, которого так крепко держали, закатил глаза и чуть не задохнулся.
– Хватит, Фэннань, я знаю, что ты зол, но не вымещай это на мне. Я ведь тоже глава клана, и я должен думать о своем клане. Брату ничего другого не остается, как попросить у тебя прощения. –
Шикаку горько усмехнулся.
Во время Третьей Мировой Войны Шиноби, слава Фэннаня и Минато росла стремительно.
Но люди из фракции Хокаге боялись Фэннаня и не хотели поручать ему всю линию фронта, опасаясь, что его слава затмит их.
Поэтому, Шикаку Нара, который был рядом с Минато, был переведен к Фэннаню под предлогом того, что Фэннань слишком молод и неопытен.
Так Шикаку стал главным командиром на одной из линий фронта, а Фэннань – его главной ударной силой.
На это Фэннань, впрочем, не обратил внимания. Главное – победить.
Тогда он ещё не создал Веер Тысячи Лиц, и у него не было других вариантов.
Во время войны они с Нара Сикахисой хорошо сотрудничали. Сикахиса был умён, а его видение ситуации превосходило бывшего главнокомандующего Кураму в сотни раз.
Их сотрудничество поначалу было неловким. Ведь они знали о личности друг друга и оба опасались, что другой может внезапно ударить в спину.
Однако со временем, будь то из-за сложившихся обстоятельств или по каким-то другим причинам, эти два ниндзя, разделённых возрастом и фракциями, тайно стали друзьями.
Причина, по которой Сикахиса только что сказал "не вини меня", заключалась в том, что к концу войны, когда Фуннань подвергался нападкам общества, Сикахиса ни разу не выступил в его защиту.
Как боевой товарищ, он поступил не совсем честно.
— Как я могу винить? — Фуннань похлопал Сикахису по плечу. — Я теперь и глава клана Учиха, я прекрасно тебя понимаю.
— …Перестань хлопать, иначе я упаду и не встану, пока ты не дашь мне пятьдесят миллионов рё. Не думай, что я не знаю, что ты мстишь.
Фуннань дёрнул лицом:
— Ты меня шантажируешь?
Сикахиса холодно усмехнулся:
— Ты тогда этой же уловкой выманил у меня десять миллионов рё!
— Глава клана Ино-Шика-Чё, и десять миллионов рё — это мелочь?
— Глава клана Учиха, а пятьдесят миллионов рё — это что-то?
— Я ещё не глава клана!
— Заместитель главы клана, я могу сделать скидку.
— Ты жесток! — Фуннань плюхнулся за стол, отпил чаю. — Говори, зачем пришёл.
Сикахиса сам поднял чай перед Фуннанем и залпом выпил.
— Конечно, есть дело, иначе как бы я посмел прийти к тебе в это время.
Обновлено: 01.02.2026