Глава 7: Мяу-мяу, мы спасены!
.
— Хмф, с самого начала напала на Белого Зецу, значит, знала, что он может тебя выследить. Умно, ничего не скажешь. Я даже начинаю тобой восхищаться! — произнёс Учиха Обито.
— Э-э… Ямэте! — воскликнула Харуно Сакура, снова скрестив руки на груди и состроив гримасу отвращения.
Обито почувствовал, как в нём закипает раздражение, и глубоко вздохнул.
Он ошибся. Она всё ещё невыносима.
— Зачем ты убила Белого Зецу? — спросил он.
— Ну, знаешь… Он выглядит так странно, да ещё и крадётся, как какой-то извращенец. Я просто не смогла удержаться и решила восстановить справедливость! — ответила Сакура с напускной невинностью.
В любом случае, он не собирается её отпускать, так что можно болтать что угодно.
— Эй, эй, где это я выгляжу как извращенец? — возмутился Белый Зецу.
— Умереть и воскреснуть — разве это не поведение извращенца? — парировала Сакура.
Все Белые Зецу выглядят одинаково, и правда кажется, что они неуязвимы и бессмертны.
Обито, видя, что ситуация выходит из-под контроля, поспешил вмешаться:
— Раз так, говорить больше не о чем.
Он бросил взгляд на Белого Зецу:
— Если не хочешь снова умереть, держись подальше. Я не собираюсь спасать тебя ещё раз!
Едва Обито закончил говорить, он активировал технику Ками.
В мгновение ока он оказался прямо перед Сакурой.
Однако благодаря её духовной силе она могла уловить пространственное колебание в момент его появления.
Это давало ей доли секунды преимущества, и каждый раз Сакура успевала применить технику мгновенного перемещения, чтобы уклониться от атаки.
Они играли в догонялки: он преследовал, она убегала. Несколько раз её едва не поймали, но казалось, что никто не может одолеть другого.
Однако Сакура прекрасно понимала: если так будет продолжаться, вскоре она выдохнется.
Глядя на то, как легко и непринуждённо действует Обито, она осознавала, что он просто развлекается, играя с ней, как кот с мышью.
Она подозревала, что Обито даже не использует и половины своей силы.
Сакура внешне сохраняла спокойствие, но внутри была в панике.
Неужели сегодня ей суждено здесь погибнуть?
Ей казалось, что коса смерти уже нависла над её шеей.
— Ладно, игра окончена! — произнёс Обито.
Как и ожидалось, терпение Обито, похоже, иссякло, и он напрямую активировал пространство Ками.
Харуно Сакура почувствовала, как мощная сила притяжения начала затягивать её.
В тот момент, когда её уже почти втянуло внутрь, она внезапно ощутила, как чьи-то руки обхватили её, вырвав из хватки этой силы.
Когда Сакура пришла в себя, она обнаружила, что лежит в объятиях Учиха Итачи.
Каково это — быть спасённой Учиха Итачи в стиле «принцессы»?
Сакура могла сказать только одно:
«Я спасена!»
— Ты не можешь её убить! — заявил Учиха Итачи, аккуратно опуская Сакуру на землю и становясь перед ней, чтобы защитить её от Обито. — Если ты всё ещё хочешь, чтобы план удался.
Обито не успел ответить, как Белый Зецу с ухмылкой высунулся из-под земли.
— Хе-хе, ты так её защищаешь, неужели это твоя маленькая возлюбленная? — поддразнил он.
Учиха Итачи, однако, остался невозмутим, его лицо не дрогнуло.
— Нельзя. Эта девчонка узнала о наших передвижениях. Если она раскроет наши планы, разве это не станет ещё большей помехой? — сказал Обито, злобно уставившись на Сакуру.
Сакура тут же обхватила Итачи за талию и, высунувшись из-за его спины, ответила Обито не менее яростным взглядом.
«Чего уставился? Я теперь маленькая возлюбленная Учиха Итачи!» — подумала она.
Итачи слегка напрягся и бросил на Сакуру беспомощный взгляд.
— Она никому не расскажет. Я за ней присмотрю, — твёрдо сказал он.
Сакура тут же энергично закивала в знак согласия.
Обито помолчал некоторое время, а затем медленно произнёс:
— Надеюсь, ты действительно сможешь за ней присмотреть!
Он не хотел в такой момент ссориться с Учиха Итачи. Сказав это, он вновь применил технику Ками и исчез.
— Эй, погоди меня! — крикнул Белый Зецу, вытянув руку в жесте, будто пытаясь остановить Обито. Затем он обернулся к Сакуре и Итачи.
— Ну что ж, до встречи, Итачи-кун. И до встречи, маленькая возлюбленная Итачи-куна! — бросил он с насмешкой и скрылся под землёй.
Махнув рукой, Белый Зецу устремился в ту же сторону, куда ушёл Учиха Обито.
В этот момент Сакура заметила, что Учиха Итачи смотрит на неё. Она поспешно отпустила его талию и приветливо заговорила:
— Ай-яй, брат Итачи, как же давно мы не виделись!
Сакура решила, что раз уж стыд однажды отброшен, его уже не поднять.
Её лицо становилось всё толще с каждым разом.
Учиха Итачи молча смотрел на неё.
— Эй, не вздумай использовать на мне гендзюцу! — воскликнула Сакура, подумав, что он собирается применить Шаринган, и поспешила заявить о своём нежелании.
— Харуно Сакура, может, ты объяснишь, почему ввязалась в конфликт с ним? — спросил Итачи с лёгким оттенком беспомощности.
— Э? Брат Итачи, ну что ты так официально! Зови меня просто Сакура! — ответила она с ослепительной улыбкой.
— Это всё случайно вышло! Кто же знал, что этот Белый Зецу выглядит как оживший белый редис, да ещё и крадётся так подозрительно, что сразу ясно — он не из хороших парней. Вот я и не удержалась, захотела его изучить, — продолжала она.
— Кто бы мог подумать, что он умеет умирать и воскресать, да ещё и привёл подмогу, чтобы меня прикончить!
Сакура невинно теребила пальцы, изображая полную невиновность.
Она не могла точно объяснить, откуда знает о способности Белого Зецу создавать клонов, поэтому предпочла умолчать о том, что их было двое.
Итачи смотрел на неё с некоторым недоумением.
Так всё это из-за простого любопытства, которое привело к такой кровавой заварушке?
Впрочем, он чувствовал, что Сакура что-то недоговаривает, хотя доказательств у него не было.
Учиха Итачи смотрел на неё с непростым выражением лица:
— Ты, похоже, совсем не удивлена, что я знаком с ним!
«Где же твоё любопытство?» — подумал он.
— Ну, я не верю, что брат Итачи мог бы действовать против деревни. Если ты так поступаешь, у тебя наверняка есть свои причины, — ответила Сакура с лёгкой улыбкой.
Хотя в душе она и не совсем одобряла его действия.
Сакура, конечно, хотела бы предотвратить уничтожение клана Учиха.
Но, во-первых, она, как чужак, вряд ли имела право вмешиваться во внутренние дела клана.
Во-вторых, уничтожение Учиха было результатом совместных усилий трёх сторон.
Эта проблема была по сути неразрешимой, по крайней мере, пока у неё не было абсолютной силы.
Итачи же чувствовал, что Сакура что-то знает.
И почему-то Сакура, кажется, очень ему доверяла.
Не удержавшись, Итачи выпалил:
— Почему ты так говоришь? Мы ведь почти не встречались, а ты рассуждаешь так, будто хорошо меня знаешь.
«Эх? Неужели Учиха Итачи такой разговорчивый?» — мысленно подколола его Сакура.
Но как ей ответить на этот вопрос? Голова разболелась.
Не найдя другого выхода, Сакура, собравшись с духом, начала:
— Ну, брат Итачи, ты слишком скромничаешь. Твоё имя, может, и не у всех на устах, но те, кому надо, о тебе знают.
— В четыре года ты уже был на поле боя, в семь окончил Академию ниндзя, в десять стал чунином, а в одиннадцать попал в Анбу.
— Учиха Шисуи был твоим лучшим другом, а он — один из немногих в клане Учиха, кто унаследовал Волю Огня.
— Раз ты был его близким другом, это как минимум говорит о том, что вы разделяли одни и те же идеалы.
— И значит, гениальный юноша, видевший жестокость войны, наследник Воли Огня, больше всего должен стремиться к сохранению мира в Конохе, верно?
Сакура улыбнулась, её взгляд был полон уверенности.
Итачи долго не мог вымолвить ни слова, потрясённый до глубины души.
Кто бы мог подумать, что после смерти Шисуи человеком, который лучше всех его понимает, окажется эта семилетняя девочка перед ним.
А Сакура тем временем подумала о том, что вскоре наступит ночь уничтожения клана Учиха.
Она невольно вздохнула, её настроение стало тяжёлым.
Раньше она могла бы спокойно притворяться, что ничего не знает.
Но теперь этот юноша, которого, как ей казалось, Воля Огня ввела в заблуждение, стал её спасителем.
И всё же она была бессильна что-либо изменить.
Эта мысль раздражала её — она всё ещё слишком слаба.
Тем временем Итачи, наконец, успокоил свои чувства и принял твёрдое решение.
— Ты и правда очень умна! Что ж, лишних слов не буду говорить, но я всё время переживаю за Саске, — сказал Учиха Итачи.
— Ты его одноклассница, и я надеюсь, что ты сможешь присмотреть за ним. Не могла бы ты согласиться на мою просьбу?
«Неужели он уже готовится передать мне опеку над братом?» — подумала Сакура.
Но почему он просит об этом именно её?
— Эх, я могу согласиться. Но разве Саске не нуждается в заботе старшего брата больше, чем во мне? — ответила она.
Даже если она согласится присматривать за Саске, не факт, что он примет её помощь!
Ох, голова разболелась ещё сильнее.
Конечно, под «заботой» она вовсе не имела в виду ту «заботу», что связана с Цукиёми.
При мысли о том, какой «подарок» в виде Цукиёми, Итачи приготовил для Саске, Сакура невольно пожалела его, чуть не проронив слезу сочувствия.
Итачи же вздохнул, словно говоря сам с собой:
— Наверное, потому что младший брат должен учиться расти самостоятельно.
С этими словами он призвал ворона.
— Если что-то случится, можешь связаться со мной через него, — сказал он.
Сакура предположила, что этот ворон, вероятно, также будет следить за ней, но её это не особо волновало.
Научив её, как вызывать ворона, он добавил:
— У меня ещё есть дела, так что провожать тебя не буду. Что касается того человека, не волнуйся, я присмотрю за ним. А теперь я пойду.
— Эй, подожди! Прими благодарность, не стесняйся! — воскликнула Сакура, доставая две конфеты с красивым узором, завёрнутые в сахарную глазурь, и вкладывая их в руку Итачи.
Это были конфеты, которые ей раньше дала Миэко, а теперь она использовала их, чтобы «позаимствовать цветы для подношения Будде».
Выражение лица Итачи стало немного странным.
— Прощай, Сакура, — сказал он и повернулся, чтобы уйти.
Глядя на удаляющуюся спину Итачи, Сакура не удержалась и крикнула ему вслед:
— Брат Итачи, некоторые вещи подобны песку в руке. Чем сильнее ты пытаешься их удержать, тем быстрее они ускользают. Иногда лучше отпустить, чтобы всё сложилось наилучшим образом!
Сказав это, Сакура не стала дожидаться ответа Итачи и ушла.
Честно говоря, одержимость Итачи своим младшим братом достигла просто возмутительных масштабов!
Вся его жизнь была расписана наперёд, и бедному Саске от этого только хуже.
Вернувшись домой, Сакура поспешила извлечь тело Белого Зецу из свитка с печатью и поместила его в ёмкость с питательным раствором, чтобы сохранить его активность.
Закончив с этим, она вышла из своего маленького лабораторного уголка.
Раньше это помещение было просто кладовкой, и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы обустроить его.
Обычно Сакура проводила здесь время, занимаясь исследованиями и экспериментами с лекарствами.
На это ушло немало семейных денег, но Харуно Мебуки и Харуно Кизаши баловали её, позволяя заниматься любимым делом.
Сакура вернулась в свою комнату, села на кровать и погрузилась в медитацию, начав внутреннее созерцание.
Её духовная сила растеклась по всему телу, тщательно исследуя каждый уголок.
Спустя мгновение она, наконец, обнаружила в своём теле крошечный комок белых спор.
Кто бы мог подумать, что перед смертью Белый Зецу успел внедрить в неё споры — вот, значит, как он её выслеживал.
Сакура направила духовную силу, чтобы окружить эти споры.
Осторожно выведя их из тела, она поместила их в контейнер, стоявший рядом.
Пока она не знала, для чего могут пригодиться эти споры, и решила просто сохранить их.
Устранив угрозу, Сакура продолжила свои тренировки по культивации.
…
В классе Академии.
Сакура была полна тревоги.
Прошло уже пять дней с того кризиса, но о клане Учиха не было никаких вестей.
Она не верила, что те двое отказались от своего плана.
Ощущение, будто ждёшь, когда занесённый топор опустится, заставляло её чувствовать себя как на иголках.
Хотя дела Учиха, по правде говоря, её не касались, Учиха Итачи спас ей жизнь, и она не хотела, чтобы произошла трагедия уничтожения клана.
Но она понимала, что ход событий не зависит от чьей-то личной воли, тем более от воли чужака, каким была она.
— Сакура, очнись! Что-то ты в последнее время какая-то рассеянная, — раздался голос рядом.
Яманака Ино несколько раз взмахнула рукой перед лицом Сакуры, пытаясь вернуть её к реальности.
— А, Ино! Что такое? — очнулась Сакура.
— Я спрашиваю, что с тобой в последнее время творится? — повторила Ино.
— А-ха, да ничего, просто весенняя сонливость! — ответила Сакура, зевая.
Она и правда была немного сонной — вчера засиделась допоздна, увлёкшись экспериментами.
— Да ладно тебе, я же вижу, что у тебя что-то на уме! Признавайся, что ты натворила за моей спиной? — Ино с притворной яростью скрипнула зубами.
Сакура закатила глаза, мысленно отмечая, как двусмысленно звучат её слова.
— Да ничего такого, о чём ты там подумала? — возразила она.
— Хм! Неужели не влюбилась по уши в Саске? — поддела Ино.
— Это несправедливо! Ничего подобного! С чего ты вообще это взяла? — возмутилась Сакура.
— А почему ты тогда всё время пялишься на Саске? Хм, признайся, я же никому не скажу, — продолжала Ино с недоверием.
— Да эта влюблённость заранее обречена на провал, так что не реви потом! — добавила она.
Ино вздохнула. Раньше она сама подначивала Сакуру, а теперь та, похоже, сама попалась в ловушку. Ну и беспокойная же она!
Ино чувствовала, как в её душе разгорается пламя «материнской заботы».
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026