Выражение лица куноичи сразу стало мрачным. Я не видела Саске-куна уже несколько месяцев. Какаши-сэнсэй сказал, что он очень увлечен тренировками…» Между ними воцарилась мрачная тишина, и Наруто не мог придумать, чем заполнить паузу; к счастью, Сакура сделала это за него, сообщив ему полунапряженным голосом: «Ну, похоже, тебе разрешили идти домой. Поправляйся, и в будущем будь осторожнее...?»
«Конечно», — ответил Наруто, и его голос затих, когда Сакура вышла из комнаты. Он выдохнул с облегчением, благодарен за то, что покинул неприятную больницу и не должен больше видеть своего бывшего товарища. Может быть, их отношения теперь были лучше, чем раньше, но после всего, что он пережил, он хотел как можно скорее вернуться к своей работе.
-l-l-l-
«Домой, милый дом», — бездумно подумал Наруто, вставляя ключ в дверь. Не то чтобы он испытывал какие-то особые чувства к этому месту, но постоянство, которое давало ему наличие места, куда можно вернуться, было приятно.
Он нахмурился, поворачивая ключ; отсутствие щелчка замка означало, что его квартира была открыта. Открыв дверь, он осторожно сделал шаг в свою жилую комнату, а затем остановился.
Его дом выглядел практически нетронутым, за исключением избытка зелени, которая теперь заполняла его. Там, где раньше стоял только один горшок с растением рядом с кроватью, была переставлена вся мебель, чтобы освободить место для множества комнатных растений и миниатюрных деревьев. Стены и потолок были увешаны папоротниками и плющом, а на комоде стоял маленький бонсай. Даже кухня была украшена: на небольшом подносе стояли базилик, розмарин и еще несколько трав. «Что...?»
Бело-фиолетовое пятно бросилось на него, не дав ему закончить удивленную фразу. — Наруто! — воскликнула Ино, обнимая его за шею. — Ты выздоровел! Я пыталась навестить тебя в больнице, но Большелобая сказала, что ты все еще без сознания, и выгнала меня. Неужели она единственная ученица Цунаде-сама? — проворчала блондинка, отпуская его и отступая на шаг.
«Да, я, э...» — запнулся он, прежде чем найти подходящую мысль. «Что ты здесь делаешь?»
«Ах да!» — воскликнула Ино, щелкнув пальцами, как будто вдруг вспомнив. «С днем рождения!»
Наруто моргнул, выражение лица осталось бесстрастным. «День рождения?»
«Я спросила Асума-сэнсэя, когда твой, но так как тебя не было, мы не смогли отпраздновать. Но я все равно хотела что-нибудь сделать для тебя, и так как твоя квартира такая пустая, а ты любишь изучать растения, я подумала, что тебе понравятся украшения», — объяснила она. «Извини, что вломилась, но у меня нет ключа».
— Нет, это… нормально, — тихо ответил он, оглядываясь по квартире. Было странно, как после жизни в доме, лишенном каких-либо сентиментальных вещей, зелень, которую Ино посадила в его квартире, выглядела… мило. Растения подходили ему и создавали впечатление, что он не был таким эмоционально отстраненным, как показывали ранее пустые стены; в конце концов, ботаника была хобби, которым он увлекался. «Спасибо», — продолжил он, слегка удивленный тем, что за последние несколько часов он произнес эту фразу уже дважды.
Внутренне он слегка нахмурился, не зная, как воспринять эту новую щедрость Ино. Он не был привычен к тому, что люди отмечают его день рождения, не говоря уже о подарках; последний подарок, который он получил, был... ножи, которые Асума подарил мне? — подумал он. По крайней мере, они были практичны, не говоря уже о том, что Асума включил его в круг своих друзей, подарив Ино и Чоджи серьги за то, что они стали Чунинами. До этого он лишь изредка получал угощения в «Ичираку Рамен» от Хокаге, Ируки или самих владельцев, и у Наруто никогда не было возможности или желания ответить на такую щедрость.
Он медленно обошел все растения, слегка проводя пальцем по лиане жасмина, свисавшей со стены. «Это… действительно круто», — сказал он Ино, повернувшись к ней. «Ты не должна была этого делать, знаешь».
«Я хотела», — ответила Яманака. «Я просто рада, что тебе нравится».
Голубые глаза Ино сияли от… чего-то… и Наруто начал чувствовать себя явно неловко в этой ситуации. Одно дело использовать Ино и других для достижения своих целей — по крайней мере, в случае с Ино и Тентен, обе куноичи тоже совершенствовались, — но получать что-то просто так, причём это что-то было предметом, который был скорее личным, чем практичным, было… нечестно.
Наруто хотел верить в некую взаимность, когда дело касалось работы с другими или получения помощи от них — потому что альтернатива была для него слишком сентиментальной, чтобы он мог чувствовать себя комфортно — и дарение подарков было воплощением этой философии. «Когда твой день рождения?» — спросил он небрежно, бегло думая, что могло бы понравиться Ино.
Ино махнула рукой, отмахнувшись от вопроса, хотя и соизволила ответить: «23 сентября». Наруто почувствовал странное волнение разочарования; к тому моменту он уже отправился на задание, и хотя он мог бы вернуться и сказать, что планировал подарить ей что-нибудь по возвращении, это выглядело бы очень натянуто и неискренне, учитывая, что он до сих пор не знал ее день рождения. Внешний вид был важен. Должно быть, его разочарование проявилось, потому что куноичи продолжила: «Правда, не беспокойся. Ты не знал, и мне все равно ничего не нужно».
Джинчурики открыл рот, чтобы сказать, что ему не нужны растения, которыми она украсила его квартиру, но потом передумал. Ино явно приложила много усилий, чтобы сделать для него что-то приятное, и, как бы это ни было ненужно, Наруто ценил этот жест.
Несмотря на насмешки Зецу — и несмотря на свою замкнутость и антисоциальное поведение — у Наруто были друзья (соратники, союзники, назовите их как хотите), и он не был против этого. Как ни старался, он так и не смог полностью заменить свою старую личность новой, которую ему внушил его странный наставник (что он считал своим личным недостатком), вместо этого он слил две личности воедино и научился жить с их суммой. Учитывая, что он не хотел стать точной копией своего наставника, вероятно, было лучше, что у него и бывшего ниндзя из Деревни Скрытой Травы были различия в социальной жизни (если у Зецу вообще была социальная жизнь, в чем блондин сомневался). Эти дружеские отношения держали его на земле — приковывали, как сказал бы Черный Зецу — и если он чему-то и научился из своей недавней вылазки, так это тому, что важно знать свои ограничения и не переступать границы.
Обновлено: 19.01.2026