Блондин с тревогой заметил, что она звучала одновременно уверенной, что они встретятся снова (хотя он был твердо намерен держаться от нее подальше), и жаждущей этой возможности.
Он молча последовал за Джирайей, который привел его в Башню Хокаге и в свой кабинет. Там Саннин рухнул в кресло и закрыл лицо ладонями. «Ты меня погубишь, парень», — пробормотал он.
Наруто старался не дать своему возмущению просочиться в голос, но ему это удалось лишь отчасти. «Я ничего не сделал!»
«Ты привел обратно Цунаде».
«Ты сам меня попросил!» — возразил он.
«Да, мирно!» — отрезал Джирайя, отдернув руки и гневно посмотрев на Наруто. «Ты должен был убедить её вернуться, а не усыплять её, пока она была без сознания!»
«Да, ну, если бы она хотела вернуться сама, то, может, твой способ сработал бы!»
Он скрестил руки, чувствуя себя явно обиженным; если Джирайя хотел играть в игру обвинений, то он был готов подыграть. Если бы все было по-его, он бы и не отправился на миссию по спасению Цунаде. «Кроме того, разве ты не получил то, что хотел? Она же вернулась, не так ли?»
«Я надеялся на меньшее…» Джирайя махнул рукой, подбирая нужные слова: «Конфликта».
«Как ты вообще заставил её остаться?»
«В основном, подкупил», — вздохнул старик. «Немного угрозами и парой обещаний, которые будет очень, очень трудно выполнить». Он вздохнул ещё громче. «Ты просто должен был её разозлить, да?»
Наруто прикусил язык, чтобы не сказать, что это она начала. Младшая версия его самого, возможно, так и поступила бы, но он надеялся, что уже перерос такую детскость, несмотря на то, что ему еще не было и четырнадцати. — С другой стороны, — продолжил Джирайя, скорее размышляя вслух, чем обращаясь к блондину, — твоя семья склонна к чрезмерным реакциям, так что, наверное, мне не стоит слишком удивляться...
Чунин вздрогнул, встревоженный словами Хокаге. «Простите, что?»
Голос Джирайи имел тот же невинно-веселый оттенок, что и тогда, когда он «забыл» упомянуть, что Наруто будет искать Цунаде.
— О, я, наверное, забыл. Цунаде — твоя родственница… конечно, дальняя, но тем не менее. — Видимо, его любопытство становилось предсказуемым, потому что, когда блондин открыл рот, чтобы что-то сказать, Саннин продолжил: — Помнишь, я рассказывал тебе, что дед Цунаде был Первым Хокаге? Ну, его жена была женщиной из клана Узумаки, как и твоя мать. Конечно, это было так давно, что мы не знаем, каким именно было их родство и насколько близко ты и Цунаде, но это не значит, что связи нет».
— Есть клан Узумаки? — тихо спросил Наруто, его возмущение сменилось любопытством. Впервые с тех пор, как Джирайя начал делиться с ним мудростью, Джинчурики почувствовал, что седовласный мужчина наконец-то делится информацией, которая его интересует.
Саннин внезапно померкнул. — Был.
— Что случилось? — Голос блондина оставался мягким, учитывая, по-видимому, серьезную тему.
— Вражеские деревни атаковали Деревню, скрытую кружащимися приливами, — пояснил Джирайя, видя сбитое с толку выражение лица своего ученика, — в конце Второй Мировой Войны Шиноби из-за удивительных способностей Узумаки к печатам.
Твой клан был известен далеко за пределами страны как мастера Запечатывающей Техники, а в сочетании с удивительной долговечностью и выносливостью его членов, остальной мир боялся его». Он помолчал, давая своим словам проникнуть в сознание, прежде чем продолжить: «Но клан Узумаки и синоби Конохи всегда были тесно связаны, и эти связи укрепились благодаря браку Первого с представительницей клана, и за некоторое время до уничтожения Узусио твоя мать была отправлена сюда, чтобы стать вторым джинчурики Курамы. Некоторые члены клана избежали уничтожения и бежали в другие части мира, но их очень мало».
Наруто медленно поднес руку к животу, где, по словам Джирайи, была наложена печать, удерживающая Курама. «Это не только я», — подумал он, сжимая рубашку; его мать тоже была вынуждена нести бремя могущественного Хвостатого Зверя. «Что с ней… с моей мамой?» Это слово звучало немного странно, ведь он никогда не имел возможности назвать ее так.
Джирайя отвернул голову, чтобы не смотреть на Чунина, не в силах посмотреть молодому мужчине в глаза. «Она умерла вскоре после твоего рождения».
Глаза блондина слегка сузились, когда он заметил, как учитель уклоняется от его взгляда. Неужели старший мужчина не мог смотреть на него из-за чувства вины?
Джирайя наконец вернулся к джинчурики, хлопнув в ладоши, чтобы прервать неловкое молчание, опустившееся на комнату. «В любом случае, — объявил он, давая понять, что на этом он закончил разговор о клане Узумаки, — это все немного не по теме. Суть в том, что тебе нужно ладить с Цунаде».
Наруто моргнул, сбитый с толку и немного разочарованный тем, что не получил от Саннина больше информации. «Почему?» Он не собирался делать больницу местом частых посещений, не говоря уже о том, чтобы общаться с Цунаде, особенно после ее реакции на его появление.
«Ну…» — протянул Джирайя, — «поскольку она будет руководить медицинской программой, у нее есть полный доступ ко всем, кого она сочтет подходящим для этого, и, судя по всему, ты попадаешь под эту категорию…»
«Я не медик-ниндзя!» — возразил он.
Джирайя прочистил ухо мизинцем. «Да, ну, она так не считает».
Наруто скрестил руки на груди. «Она просто хочет выбить из меня ЧЁРТ знает что за то, что я с ней сделал».
«Возможно, но я ничего не могу поделать; это часть нашей договоренности. Так что, как я уже сказал, раз ты будешь работать под ее началом, всем будет лучше, если ты просто постараешься вести себя прилично. Это приказ», — добавил он, когда Наруто открыл рот, чтобы возразить. «Никаких переговоров», — закончил он, когда блондин попытался снова возразить.
Обновлено: 19.01.2026