Неважно, сдам я экзамен или нет, понял он. Если сдаст... что ж, тогда возможность повышения в звании станет намного ближе; если нет, то можно будет отмахнуться от этого, потренироваться и сдать следующий экзамен. Что ж, подумал он, бросив взгляд на лист бумаги Хинаты, если конечный результат не имеет значения, то я вполне могу пойти до конца... нет причин отказываться. К тому же, - защекотал голос в глубине его сознания, приправленный мелкой мстительностью, - если я провалюсь, то и Саске с Сакурой тоже. Это послужит им хорошим уроком за то, как они со мной обращались.
Наруто начал записывать ответы с листа Хинаты, стараясь не двигать головой. Это упражнение было хорошей проверкой того, насколько хитрым он может быть, пока за ним следит группа начальства. Он как раз собирался записать восьмой вопрос, когда раздался голос: "Номера 53 и 54, вы оба провалились. Забирайте своих товарищей по команде и уходите".
Очевидно, мне нужно быть хитрее, подумал он, отодвигая стул и вставая. Хината, у которой слегка дрожали конечности, сделала то же самое, и по всей комнате их товарищи по команде последовали их примеру, все с разным выражением лица. "Прости, Наруто-кун, - пробормотала она, когда они подошли к двери. «Я не думала...»
«Нет, все в порядке», - заверил он ее. "Наверное, я сам виноват, что не был достаточно хитрым. Кроме того, всегда есть следующий раз!"
«Ну да», - заикаясь, пролепетала она, ее щеки все еще пылали. Блондинка подумала, не тепло ли ей под пальто: розовый оттенок не покидал ее лица с момента первого разговора с ним. Лаванда сфокусировала взгляд на чем-то позади него, и Наруто, обернувшись, увидел, что двое ее товарищей по команде вышли из комнаты 301 в коридор. «Киба-кун... Шино-кун... Мне очень жаль».
Киба бросил раздраженный взгляд на Наруто и протиснулся мимо него; голубые глаза Наруто следили за ним, пока он шел прочь. «Наверное, это вина этого неудачника», - пробурчал он. «Ну что ж, теперь нам придется тренироваться в два раза усерднее, верно, Акамару?»
Маленькая белая собачка на голове Кибы тявкнула в ответ. Хината нерешительно помахала Наруто на прощание и последовала за своим товарищем по команде. Абураме Шино отставал всего на шаг, не обращая внимания на блондина, пока тот двигался по коридору; Наруто подумал, что он, возможно, раздражен, но из-за солнцезащитных очков и скрывающей лицо куртки было трудно сказать, что именно. «Что ж, могло быть и хуже». Обернувшись, он увидел, что перед ним стоят два других члена Команды 7. Сакура выглядела чем-то средним между разочарованием и испугом, а Саске...
Саске кипел. Странно было видеть столько эмоций на лице обычно невозмутимого мальчика. Учиха шагнул вперед и схватил Наруто за воротник. "Наруто, - прорычал он, - ты понимаешь, что ты только что сделал? Ты лишил меня возможности стать Чунином, проверить свои силы против сильнейших генинов".
Наруто моргнул. «И что?»
"И что? И что? Это был мой шанс сократить разрыв между ним и мной, а ты все испортил", - зашипел Саске. «Все, что нам было нужно, - это чтобы ты правильно ответил на один вопрос, но ты даже этого не смог сделать!»
«Чего ты хочешь от меня, Саске?» - спросил он скорее с любопытством, чем с извинениями.
"Я хочу, чтобы ты был полезен, чтобы меня не тянуло вниз из-за твоих ошибок. Один раз неудачник, всегда неудачник... Я даже не знаю, как ты смог победить Хаку, а я не смог... Что смешного?" - потребовал Наруто и начал смеяться.
«Ты не понимаешь», - сказал блондин.
«Тогда объясни мне, неудачник», - прошипел Саске.
«Саске-кун... Наруто...» вмешалась Сакура: «Может, нам не стоит...»
«Тише, Сакура», - огрызнулся Учиха. «Начинай говорить, Наруто».
Блондин мгновенно протрезвел. "Ладно. У тебя были все возможности встретить всех сильных людей в деревне, но ты настолько антисоциален и высокомерен, что считаешь всех недостойными твоего внимания или ниже себя. Вы думали, что сможете справиться с Ли, когда он бросил вам вызов, что ваши особые глаза дают вам какое-то преимущество, но даже когда вам доказали, что вы ошибаетесь, вы все равно думаете, что сможете справиться со всеми этими людьми, которые явно сильнее вас. Но ты не можешь, потому что не делаешь ничего, кроме как полагаешься на те способности, которые у тебя уже есть, и к чему это привело?"
«Наруто, это несправедливо», - заявила Сакура. «Саске-кун...»
«Заткнись», - рявкнул блондин, и розоволосая девушка в шоке закрыла рот. Голубые глаза Наруто были стальными. "Ты следующий. Знаешь, Саске, - продолжил он, вернув внимание к темноволосому мальчику, - несколько недель я пытался быть с тобой вежливым, спрашивал, не хочешь ли ты потренироваться после наших миссий, но ты только и делал, что говорил мне, насколько я ниже тебя.
"Но что, черт возьми, ты знаешь? Какаши нас ничему не учил, и пока ты был занят собой, я тренировался. Ты не знаешь, насколько я стал сильнее с тех пор, как мы стали Командой 7... может быть, я достаточно силен, чтобы победить тебя сейчас".
Саске насмешливо хмыкнул. «Вряд ли».
«Ты этого не знаешь», - ответил блондин. И добавил: «Я ведь победил Хаку, не так ли?».
«Отлично», - заявил Саске, отпуская товарища по команде. «Тогда сразись со мной... прямо здесь и сейчас».
Наруто поборол желание покопаться в подсумке с кунаем, достать отравленный сенбон и вонзить его Саске в шею. "Нет. С тобой покончено. Ты отверг все мои предложения, и теперь я отплачиваю тебе тем же. А ты, - продолжил он, сосредоточившись на своей подруге по команде, - с чего бы мне начать? Ты настолько ослеплена своей так называемой любовью к Саске, что не видишь, насколько ты бесполезна. Ты вообще тренировалась? Знаешь ли ты, насколько редкий у тебя контроль чакры или насколько хорошим куноичи ты мог бы стать, если бы действительно сосредоточился на своих сильных сторонах? А вместо этого ты тратишь свою жизнь, следуя за этим парнем, когда он даже не хочет уделить тебе время".
«Ты был таким же», - сказала Сакура, снова обретя голос, хотя он звучал довольно слабо.
«Я изменилась, и ты бы заметил это, если бы мог сосредоточиться на ком-то или чем-то, кроме Саске». Блондин печально покачал головой. "Знаете что? Я думал, что смогу превратить вас в своих товарищей, потому что Какаши сказал, что это важно, но после того, как вы несколько недель обращались со мной как с ЧЁРТОМ, я бы не захотел быть вашим другом, даже если бы вы попросили".
Обновлено: 19.01.2026