Примерно в 7 утра Ли Чжэн медленно открыл глаза. Увидев, что Шэнь Мэйцзюнь, Фистер и Люси все были рядом, он попытался встать, но почувствовал, что в животе все еще отдает слабой болью.
Шэнь Мэйцзюнь быстро помогла Ли Чжэну прислониться к изголовью кровати.
"Люси, как все прошло?" – спросил Ли Чжэн.
"Нашла. Она находится в хранилище на верхнем этаже филиала "Милитех" на Острове Попугаев".
Ли Чжэн замолчал. Видя, что Ли Чжэн ничего не говорит, все замолчали. Шэнь Мэйцзюнь и Фистер не понимали, что происходит, но Люси понимала, что это место им не по силам.
"Фистер, у тебя есть идеи?"
Шэнь Мэйцзюнь и Люси были ошеломлены. У кого Ли Чжэн спрашивает? У Фистера? От него было бы хорошо, если бы он ничего не испортил, а какие у него могут быть идеи?
В этот момент Фистер, опустив голову, курил, как будто что-то обдумывая. Но всем казалось, что он думает о том, как выпутаться из этой передряги, а затем пойти кадрить девушек. Ничего не поделаешь, такое уж он производил впечатление.
"Нет идей".
Так и есть! На лбу Шэнь Мэйцзюнь пробежала черная линия. Если бы не то, что он спас ее братика-старшекурсника прошлой ночью, Шэнь Мэйцзюнь обязательно дала бы ему щелбан по лбу.
"Но если говорить о другом", – внезапно поднял голову Фистер, откинулся на спинку дивана и принял уверенный вид. – "Если Тан Лин приедет и согласится сотрудничать, то у меня действительно есть одна идея. Но для этого обязательно необходимо ее сотрудничество".
"Хм? Кто такая Тан Лин?" – Шэнь Мэйцзюнь впервые услышала это имя, но, судя по выражению лица Ли Чжэна, казалось, что он тоже ее знает. Шэнь Мэйцзюнь было странно, она не знала, что Ли Чжэн, помимо нее, знал других девушек.
"Один крупный человек, секретарь совета директоров "Кан Тао"", – сказал Фистер.
Шэнь Мэйцзюнь надула губки. Ей казалось, что эта должность не такая уж и большая, но Фистер говорил о ней так, как будто она была императором.
"Почему, если она приедет, будет возможность?" – спросила Люси.
"Вы узнаете это, когда придет время. Предпосылка состоит в том, что она должна нам помочь".
Шэнь Мэйцзюнь и Люси посмотрели на Ли Чжэна. В это время Ли Чжэн смотрел в окно на восточное побережье Тихого океана. Через некоторое время он повернулся и слегка кивнул всем.
"Ничего другого не остается".
Ли Чжэн примерно понимал, что имеет в виду Фистер. Если бы приехала Тан Лин, то, возможно, действительно появилась бы возможность. Он намеревался получить "Реликвию" до приезда Тан Лин, но, узнав, где ее хранит "Милитех", Ли Чжэн не мог не покачать головой.
Дело не в том, что Ли Чжэн думал, что у него ничего не получится, а в том, что в это место невозможно проникнуть человеку, не говоря уже о том, чтобы забрать оттуда "Реликвию".
Так почему все изменится с приездом Тан Лин? Потому что она не человек.
"Хорошо, хорошо!" – взволнованно поднялся Фистер. – "Тогда мы будем ждать приезда Тан Лин, и я тоже немного отдохну в эти два дня!"
"О?" – с недобрым взглядом посмотрела на него Шэнь Мэйцзюнь. – "Опять собираешься пойти отдохнуть с какой-нибудь девушкой?"
Фистер, смущенно почесав затылок, подумал: "Малявка, тебе еще и 20 нет, что ты несешь?"
"Нет-нет, ха-ха-ха~"
Шэнь Мэйцзюнь надменно взглянула на него, затем нежно посмотрела на Ли Чжэна.
К счастью, братик-старшекурсник не такой. – подумала Шэнь Мэйцзюнь.
На самом деле Шэнь Мэйцзюнь знала, что Фистер был нормальным корпоративным работником. Современные корпоративные псы, особенно высокопоставленные мужчины-менеджеры, в основном используют девушек в качестве объектов удовольствия. Такие люди, как Ли Чжэн, – исключение.
"Братик-старшекурсник, ты не хочешь, чтобы тебя еще раз осмотрела Команда Травматологов?"
Шэнь Мэйцзюнь немного забеспокоилась, ведь он выглядел намного хуже, чем в прошлый раз. Было много видимых ран.
Ли Чжэн махнул рукой и сказал: "В прошлый раз я был ранен ударной волной от ракеты и получил внутренние повреждения. На этот раз это только внешние повреждения, и Фистер хорошо с ними справился".
"Ладно, кстати, почему тебя не спасла Команда Травматологов, когда ты был ранен?" – с недоумением спросила Шэнь Мэйцзюнь.
"Потому что твой братик-старшекурсник не оплатил долг", – равнодушно произнесла Люси, выпустив кольцо дыма.
"Хм? Какой еще долг?"
Люси промолчала, а Фистер объяснил со стороны: "Просто в прошлый раз не была оплачена стоимость лечения братика-старшекурсника в Команде Травматологов, поэтому Команда Травматологов не приедет, даже если обнаружит, что командир ранен".
"Что?!" – Шэнь Мэйцзюнь почувствовала огромную несправедливость. – "Братик-старшекурсник платит им 12 000 евро в месяц, с какой стати они так поступают?"
(Ли Чжэн приобрел страховку для корпоративных руководителей высшего звена, ежемесячно выплачивая 12 000 евро. Время реагирования – 7 минут, но клиент должен покрывать расходы на оборудование и персонал. Поскольку Ли Чжэн временно организовал доставку Команды Травматологов из Ковчега Попугаев в Найт-Сити, возникла задолженность по дополнительной оплате топлива. Деньги, которые Ли Чжэн использовал для подкупа, пошли в карман Брюстера, и он не оплатил счет за топливо.)
Фистер горько усмехнулся. Он не знал, как объяснить, чтобы маленькая принцесса перестала злиться. Наверное, она не перестанет злиться.
"Таков Найт-Сити", – спокойно сказала Люси.
Да, это настоящий Найт-Сити. Все усердно работают ради высасывающей кости страховки, дешевых некачественных имплантов и еды, едва поддерживающей жизнь. Компании высасывают из людей тело, разрушают дух, это и есть Найт-Сити. А не такой, каким представляет его Шэнь Мэйцзюнь, рожденная с золотой ложкой во рту. Если у нее выпадает волос, Команда Травматологов экстренно прибудет, чтобы оказать ей новейшую помощь по уходу за волосами.
Но Шэнь Мэйцзюнь не виновата. С детства ее учили, что Найт-Сити – это процветающий и счастливый город, в котором все живут в мире и согласии.
После того, как был определен общий план, Фистер и Люси вернулись. Люси забронировала новые апартаменты и сказала, что хочет немного отдохнуть. Что касается Фистера, то он, конечно, определенно пошел искать девушек.
"Твой заместитель – настоящий бабник. Я думаю, что рано или поздно он что-нибудь испортит", – сказала Шэнь Мэйцзюнь Ли Чжэну.
К удивлению Шэнь Мэйцзюнь, Ли Чжэн покачал головой.
"Он не такой, каким ты его представляешь".
В этом мире Ли Чжэн был одним из тех, кто лучше всего понимал Фистера. Фистер был ребенком из маленькой деревни в штате Иллинойс. Его родители потратили все свои сбережения, чтобы он поступил в компанию. Но в тот момент, когда он шаг за шагом поднимался по карьерной лестнице в "Кан Тао", его отец был случайно убит стальной трубой. Фистер был несчастным человеком, он слишком много страдал и его судьба была слишком трагичной, поэтому он любил расслабляться. Ли Чжэн был готов проявить к нему снисхождение.
Шэнь Мэйцзюнь это не особо волновало. В любом случае, все эти девушки делали это добровольно, и нечего винить Фистера в том, что он обнимает их с обеих сторон.
В полдень Шэнь Мэйцзюнь планировала попросить "Милитех" прислать еды, но Ли Чжэн отказался, потому что Ли Чжэн думал, что сейчас опасно контактировать с "Милитех". Поэтому Шэнь Мэйцзюнь попросила обслуживающий персонал Лазурной Башни прислать немного питательной еды.
В том, что касается еды, Шэнь Мэйцзюнь было все равно на так называемый нездоровый фаст-фуд, но если это касалось Ли Чжэна, то она очень старалась. Шэнь Мэйцзюнь просканировала состояние тела Ли Чжэна, а затем проверила питательные блюда, отправленные Лазурной Башней, чтобы убедиться, что они могут обеспечить Ли Чжэна необходимыми питательными веществами.
"Братик -старшекурсник, скорее ешь".
Шэнь Мэйцзюнь поставила прикроватный столик над кроватью Ли Чжэна и расставила на нем еду. Ли Чжэн действительно проголодался и начал жадно есть. Хотя у Шэнь Мэйцзюнь была поддержка "Милитех", Ли Чжэн ей очень доверял, поэтому никогда не проверял еду, которую она приносила.
"Братик-старшекурсник", – Шэнь Мэйцзюнь сидела на маленьком стуле рядом с кроватью и задумчиво сказала: "Почему ты присоединился к "Кан Тао"?"
Шэнь Мэйцзюнь хотела предложить Ли Чжэну перейти в "Милитех", но боялась сказать это внезапно, и Ли Чжэн откажется слишком резко, поэтому она решила постепенно открыть эту тему.
Ли Чжэн был ошеломлен. Это был первый раз, когда кто-то задал ему этот вопрос. В Азии мечтой наемного работника является либо "Кан Тао", либо "Арасака", и, казалось, не было необходимости спрашивать, почему. Однако у Ли Чжэна действительно была своя уникальная причина.
"Потому что "Кан Тао" спасла меня".
"А что, есть такая история?" – с любопытством спросила Шэнь Мэйцзюнь.
"Да, я родился сиротой и был отдан на воспитание в приют "Кан Тао". Поскольку у меня было плохое здоровье и я был болезненным, директор несколько раз хотела выкинуть меня. Позже один из директоров заметил меня, отправил в исполнительный отдел и установил новейшую систему жизнеобеспечения. Иначе я бы уже умер в каком-нибудь неизвестном месте".
Шэнь Мэйцзюнь кивнула и робко спросила: "Но тебе незачем так усердствовать ради "Кан Тао", каждый день рисковать жизнью. Мне так страшно".
Ли Чжэн молчал. Он не думал, что в этом есть что-то плохое.
Шэнь Мэйцзюнь, увидев, что Ли Чжэн молчит, надула губки и тупо смотрела на красивый профиль Ли Чжэна. В былые дни Шэнь Мэйцзюнь ежеминутно ожидала, что у Ли Чжэна появится новое задание, потому что только так Ли Чжэн мог попросить ее о помощи, и только попросив ее о помощи, у нее появлялась возможность побыть с Ли Чжэном. Иначе каждое сообщение, которое Шэнь Мэйцзюнь отправляла Ли Чжэну, тонуло в море. Но сегодня Шэнь Мэйцзюнь боялась, что у Ли Чжэна будет какое-нибудь задание. Даже если она, возможно, долго не увидит Ли Чжэна, она больше не хотела, чтобы Ли Чжэн подвергался какой-либо опасности. Шэнь Мэйцзюнь боялась, что Ли Чжэн будет в опасности, что он потеряет жизнь, и это ее больше всего беспокоило.
После того как Ли Чжэн поел, робот "Номура", ожидавший в углу комнаты, убрал остатки еды и вытер стол.
Ли Чжэн проверил свою систему. В конце концов, это были внешние травмы, и благодаря профессиональному лечению Фистера, а также активации "Кендаши-16", его тело в настоящее время было относительно здоровым. Функции организма восстановились до 35%, и скорость восстановления становилась все быстрее и быстрее. Завтра утром, по оценкам, он сможет достичь 60%. Такая быстрая скорость восстановления также была связана с профессиональным лечением Команды Травматологов на ранней стадии, благодаря чему у него не осталось никаких последствий.
"Шэнь Мэйцзюнь", – только Ли Чжэн произнес эти три слова, как ему показалось, что Шэнь Мэйцзюнь посмотрела на него с упреком. – "Э-э… сестренка, ты можешь меня отпустить? Я чувствую, что могу встать с кровати".
Шэнь Мэйцзюнь была ошеломлена, затем ее щеки покраснели. Прошлой ночью, когда она обнимала Ли Чжэна во сне, Ли Чжэн все время дергался. Она только что заняла удобную позу, чтобы обнять Ли Чжэна, а в результате Ли Чжэн дернулся, и все ее усилия пошли насмарку. Поэтому Шэнь Мэйцзюнь в гневе отправила ему интеллектуальную программу ограничения, превратив его в полу-растение…
Однако Шэнь Мэйцзюнь, конечно, не стала бы этого говорить. Она уже придумала объяснение.
"Все из-за того, что ты прошлой ночью дергался, я боялась, что ты заденешь свои раны! Честное слово..." – Шэнь Мэйцзюнь, делая вид, что злится, удалила интеллектуальную программу ограничения.
Ли Чжэн почувствовал, что слова Шэнь Мэйцзюнь имели смысл, поэтому ничего не сказал. Поскольку конечностями Ли Чжэна управляли интеллектуальные импланты, а интеллектуальные импланты были связаны с интеллектуальной системой Ли Чжэна, у Ли Чжэна не было ситуации, когда он не мог двигаться из-за внешних травм. Как только он спустился на землю, он начал свободно двигать своим телом.
Шэнь Мэйцзюнь, увидев, что Ли Чжэн так хорошо восстановился, непроизвольно почувствовала себя лучше.
"Вау, братик-старшекурсник, ты такой крутой, так быстро восстанавливаешься!"
Ли Чжэн слегка кивнул, и ему показалось, что он больше не может лежать. Он отдыхал все это время, и у него не было никаких дел, и ему нужно было выйти прогуляться.
Это было похоже на то, как если бы человек долгое время находился в комнате, он захотел выйти наружу, чтобы подышать свежим воздухом.
"Шэнь… сестренка, пойдем погуляем".
"Хорошо, хорошо! Куда пойдем?"
Ли Чжэн немного подумал. В настоящее время ему просто нужно ждать приезда Тан Лин в Найт-Сити, поэтому сейчас некуда идти.
"Решай ты", – сказал Ли Чжэн.
Шэнь Мэйцзюнь была польщена. Она быстро перебрала в голове все места, которые хотела посетить вместе с Ли Чжэном.
Парк развлечений посетили, Площадь Корпораций посетили, у меня дома побывали…
"Точно, пойдем на пляж!"
Ли Чжэн кивнул в знак согласия. Он мог пойти куда угодно, если это было на открытом воздухе.
В настоящее время береговая линия Арасаки в Найт-Сити была разделена на две части компанией "Кан Тао" и "Милитех", которые использовались для перевозки и получения их грузов. В середине находилась буферная зона между двумя компаниями. Здесь не было высотных зданий, не было портов, здесь был пляж, было солнце. И благодаря тому, что это была территория между двумя компаниями, этот пляж на удивление не был загрязнен промышленными отходами.
После того как Шэнь Мэйцзюнь и Ли Чжэн приехали на пляж на розовом аэрокаре Шэнь Мэйцзюнь, Ли Чжэн сел на песок и смотрел на два близлежащих порта, на одном из которых было написано "KangTao", а на другом – "MILITECH" (Милитех).
Шэнь Мэйцзюнь было скучно сидеть, она увидела, что океан довольно чистый, поэтому сняла туфли и носки и собиралась прогуляться по пляжу.
"Братик-старшекурсник, ты присмотри за моими туфлями и носками, не дай ветру их унести".
Ли Чжэн посмотрел на белые туфли и носки Шэнь Мэйцзюнь, которые она положила рядом с собой, и слегка кивнул. Получив согласие Ли Чжэна, Шэнь Мэйцзюнь радостно побежала к пляжу.
Шэнь Мэйцзюнь наступила на песок, и, когда прохладная морская вода накрыла ее маленькие ножки, Шэнь Мэйцзюнь почувствовала себя комфортно. Шэнь Мэйцзюнь захотела, чтобы Ли Чжэн тоже пришел и составил ей компанию.
"Братик-старшекурсник, ты тоже приходи!"
Ли Чжэн был ошеломлен, затем покачал головой. Шэнь Мэйцзюнь не сдавалась и подбежала обратно, чтобы уговорить Ли Чжэна.
"Пойдем же, братик-старшекурсник, это очень удобно~"
Ли Чжэн посмотрел на жалкие глазки Шэнь Мэйцзюнь, услышал ее слабый голос, а затем медленно вздохнул. Затем он, как и Шэнь Мэйцзюнь, снял туфли и носки и позволил ей потянуть себя к пляжу.
Ли Чжэн был одет в оранжевую рабочую одежду "Кан Тао", а Шэнь Мэйцзюнь по-прежнему носила белое платье на бретелях под курткой. Шэнь Мэйцзюнь сняла куртку, небрежно бросила ее на песок, обнажив красивые белые плечи и ключицы, затем прислонилась к Ли Чжэну. Хоть и была зима, но в Шэнь Мэйцзюнь была встроена система самообогрева, поэтому ей совсем не было холодно.
Внезапно Шэнь Мэйцзюнь быстро прикрыла плечи и, убедившись, что поблизости никого нет, вздохнула с облегчением и опустила руку. Она была очень консервативной девушкой, и только в присутствии Ли Чжэна она осмеливалась немного приоткрыться.
"Братик-старшекурсник, на самом деле мне нравится сейчас вот так".
"Правда?" – сказал Ли Чжэн.
"Да, посмотри, бескрайний океан, прохладный морской ветер, мы босиком гуляем по морской воде. Кажется, что во всем мире есть только мы двое".
Ли Чжэн, глядя на очертания моря и неба, переплетающихся друг с другом, медленно вздохнул. Ни жизни, ни смерти, ни сражений, компании больше не борются друг с другом, поддерживают друг друга, люди живут в мире и согласии…
"Если бы мир был таким, это было бы очень хорошо…"
И на этом моменте мы заканчиваем наш перевод! Надеюсь, вам понравилось работать вместе! Если у вас будут другие тексты, я буду готов помочь.
Обновлено: 22.01.2026