Глава 2 — Том 1: Глава 2. Связанные небом? Связанные небом!

Том 1: Глава 2. Связанные небом? Связанные небом! — Сегодня я не пошел на подработку, и впредь не собираюсь. Работать я не буду, ни за что в жизни, это невозможно. Широгане положил прозрачный пакет рядом с рукой сестры. — Купил тебе мороженое, ешь скорее, пока не растаяло... А, нет, стой. Лучше после ужина. Есть холодное на пустой желудок вредно. Согласно исследованиям, высокий уровень заболеваемости раком желудка в Японии связан именно с привычкой есть холодное натощак. С этими словами он убрал мороженое в холодильник. «Такой зануда со своими нотациями... Ну точно, прежний брат!» Кей с облегчением выдохнула, но тут до нее дошел смысл сказанного ранее, и ее глаза округлились. — Постой... Что ты сказал?! Больше не будешь работать?? Здесь явно что-то не так! Огромная проблема... Ведь она не раз предлагала ему сбавить обороты, чтобы облегчить нагрузку, но Широгане всегда отвергал это, утверждая, что «еще держится». Ни дождь, ни ветер не могли его остановить — казалось, только конец света способен заставить брата бросить подработку. А сегодня он заявляет, что больше не будет работать. Может, она спит? Кей ущипнула себя за щеку. Больно. Не сон?! Тогда почему...?! Внезапно Кей вспомнила их разговор перед сном некоторое время назад. Он заговорил о раке и спросил, будет ли она грустить, если он умрет от этой болезни. Рак, смерть... Для юной девушки эти понятия не имели реального веса. Она была связана с братом с самого рождения и подсознательно верила, что эта связь будет длиться вечно. Поэтому тогда она лишь холодно фыркнула, повернулась на другой бок и уснула, даже не удостоив его ответом. Лицо Широгане Кей мгновенно стало белым как мел. Силы словно выкачали из ее тела, и она едва не сползла на пол. В воображении бесконтрольно всплыла картина: брат, бледный и изможденный, лежит на больничной койке. Ужас накрыл ее с головой, словно цунами. Голос предательски задрожал: — Брат, у тебя... что-то со здоровьем? Тот разговор про рак... Ты прошел обследование и что-то нашел? Поэтому ты вдруг бросаешь работу? Не пугай меня! Братик!! Видя, что эмоции Кей выходят из-под контроля, Широгане без лишних слов отвесил ей щелбан. — Ай! — Девушка со слезами на глазах схватилась за лоб. — Я рад слышать слово «братик» спустя два года, — сказал Широгане, хотя выражение его лица оставалось спокойным. — Но не болтай ерунды. Я здоров как бык. Врачи говорят, что таких крепких молодых людей, как я, сейчас днем с огнем не сыщешь. — Тогда почему? Почему ты вдруг бросил работу? — на лице Кей читалось недоумение, а в глазах все еще стояли слезы от пережитого испуга. Широгане пояснил: — Я не хочу продолжать работать, потому что чем больше упираешься в наемный труд, тем яснее понимаешь: у него есть предел. Иными словами, соотношение усилий и награды слишком невыгодное. Я нашел способ заработать легче. Идеальное общество предполагает: чем больше работаешь, тем больше получаешь. Распределение ресурсов по труду. Но, к сожалению, такого общества не существует. Законы распределения зависят от множества факторов. Например, на подработке в ресторане Широгане не был штатным сотрудником, но за зарплату официанта выполнял еще и работу на кухне. И возразить было нечего — ведь это рынок, где все «добровольно». Для старшеклассника платили неплохо, а если он уйдет, на его место тут же найдутся другие. — Способ заработать легче? Кей, поняв, что угрозы жизни нет, утерла слезы и начала успокаиваться. Ее светлая голова заработала, и, вспомнив недавние предупреждения учителей о мошенничестве, она моментально дорисовала картину. Честно говоря, внешность у брата выдающаяся. А учитывая, что с женщинами он обращаться не умеет, для некоторых богатых дамочек, ищущих «чистой искренней любви», он просто магнит максимальной мощности! Поэтому она сказала тоном, полным серьезности: — Брат, бесплатный сыр только в мышеловке. Лучше работай честно, твердо стоя на ногах. Если три работы — это слишком тяжело, оставь одну. А шутки из интернета про то, что богатые женщины озолотят молодых парней за красивые глаза и терпение — это всего лишь мемы. Не принимай их всерьез. — О чем ты вообще? Я просто обнаружил, что у меня, кажется, есть литературный талант, поэтому планирую писать книги и зарабатывать этим. — А-а, книги... Ну, тогда ладно, тогда ничего страшного... Широгане Кей похлопала себя по начинающей округляться груди, снова облегченно выдохнув. Есть поговорка: молодой человек двадцати лет без работы, скорее всего, воображает себя писателем. Это была легкая самоирония. Но как бы то ни было, это законный способ заработка. Куда лучше, чем работать хостом в клубе или заниматься мошенничеством. В худшем случае он просто станет писателем-неудачником, живущим на гроши. А когда она немного подрастет, то сможет взять больше подработок, чтобы помочь семье. От этих эмоциональных горок пересохло в горле. — Будешь ячменный чай? — спросила Кей, поднимая чайник. — Угу. Широгане кивнул и уселся у журнального столика, наблюдая, как девушка ловко достает чашки и наливает горячий напиток. Затем его взгляд сфокусировался на ее руке, держащей чашку, и на нежных губах, делающих маленькие глотки. Кей заметила пристальный взгляд брата. Ее глаза метнулись в его сторону пару раз, но он никак не отреагировал. Ей стало не по себе. Она слегка поджала маленькие ножки, обтянутые черными хлопковыми носками, и с брезгливостью спросила: — Почему ты уставился на меня не мигая? Сисконщик? Как мерзко. Широгане покачал головой: — Нет, я просто наслаждаюсь тем, что трачу время впустую. — Тратишь время? Наслаждаешься? Какое странное сочетание слов. Девушка не ожидала такого ответа и на мгновение опешила, даже забыв сохранить холодное выражение лица. — Ну, наблюдать, как сестра пьет воду — занятие совершенно бессмысленное. А делать бессмысленные вещи — значит тратить время впустую. — Тц. Смысл туманен, но суть ясна. Сказать, что наблюдение за ней — это пустая трата времени? Бесит! Кей недовольно отвернулась: — А при чем тут «наслаждение»? — Многие вещи невозможно передать словами. Даже если поймешь логику, это не значит, что ты постигла суть. Однажды ты сама почувствуешь это и поймешь. Широгане не хотел углубляться в эту тему. Он взял бумагу и ручку, размышляя, о чем написать первую книгу. Но сестре, похоже, не понравилась такая недосказанность. Нахмурив красивые брови, она продолжила допытываться: — Хитрый ответ. Звучит так, будто ты просто отмахиваешься от меня. Если ты не объяснишь это логически, откуда тебе знать, что я не смогу понять это эмоционально? Широгане нажал на кнопку ручки и, начав писать, ответил: — Ну что с тобой делать. Тогда спрошу: как ты думаешь, что является самой большой роскошью в мире? Услышав вопрос, Кей первым делом подумала о дорогих машинах, часах, драгоценностях и антиквариате. Но, немного поразмыслив, решила, что брат не стал бы задавать такой банальный вопрос. Если связать это с предыдущей темой, ответ становился очевидным. — Время. Она откинула волосы назад и уверенно заявила: — Ведь дорогие машины, часы или антиквариат можно купить, если есть достаточно денег. А время купить нельзя. Неважно, богат ты или беден, у каждого в сутках только 24 часа. Ни секундой больше, ни секундой меньше. — Время — деньги, но за деньги время не купишь. Широгане не переставал писать, но улыбнулся и кивнул: — Ответ верный. Раз время так драгоценно, то растрата времени, «убивание» его впустую, становится своего рода роскошью, верно? Я смотрю на тебя, смакую этот момент бесцельного, чистого расслабления — разве это не наслаждение? — Звучит вроде логично, но все равно как-то странно, — Кей склонила голову набок, на лице читалось сомнение. Обычно у брата не было таких мыслей. Наверняка что-то случилось. Видя, как сосредоточенно и бегло Широгане пишет иероглифы на бумаге, она бросила взгляд на лист. Название, кажется, было «Связанные небом» или что-то в этом духе, а вот основной текст разобрать было сложно. Судя по названию, совершенно непонятно, о чем книга. Это сильно отличалось от нынешнего рынка, где названия книг порой растягивались на полтора-два десятка слов. Что касается «Связанных небом», Широгане выбрал эту книгу по ряду причин. В его памяти хранилось множество произведений китайской классической литературы, а вот японских книг он помнил мало, и все они были шедеврами мирового уровня. Не мог же он начать карьеру с «Снежной страны», «Исповеди маски» или «Норвежского леса»? Это совершенно не вязалось бы с образом старшеклассника. А «Связанные небом» — одна из немногих визуальных новелл, которую он прошел полностью. Качество сюжета высокое, а содержание позволяет подмешать немного стиля из «Снежной страны». Если позже он решит «написать» саму «Снежную страну», это не вызовет слишком много вопросов. Оригинал «Связанных небом» пронизан эстетикой «моно-но аварэ» (печального очарования вещей), что отлично подходит для местной аудитории. Тема запретной любви и вовсе взрывоопасна, так что коммерческий потенциал вполне достойный. К тому же у него самого есть сестра, так что с точки зрения вдохновения все выглядит правдоподобно. Единственное, о чем стоило беспокоиться — чтобы рукопись не попала в руки Папе Широгане. Иначе велик шанс, что ему переломают ноги и отправят в «немецкую ортопедию» (лечить последствия инцеста). От Кей скрыть это было невозможно: они жили в одной комнате. Попытки прятать рукопись лишь разожгли бы ее любопытство и бунтарский дух — все равно нашла бы. Да и сам он не любил действовать тайком. — Я пойду готовить ужин. Девушка не стала больше мешать ему. Она взяла фартук и ушла на кухню. Зная, что Широгане пишет, она старалась шуметь меньше обычного, из-за чего готовка заняла минут на десять больше. Меню было домашним. Овощной салат, яичница и котлеты для гамбургеров. Продукты использовались из категории «супервыгодная цена» в супермаркете, но вкус и баланс питательных веществ были на высоте. — Еда готова, — позвала девушка. Сегодня отец работал в ночную смену, так что ужинали они вдвоем. — Итадакимас. — хором произнесли они. Закончив традиционную молитву перед едой, Широгане приступил к дегустации сегодняшней «стряпни от имото». Вкус был обычным, но само ощущение спокойного ужина с семьей было невероятно приятным. После ужина Кей достала из холодильника мороженое и спросила: — Брат, почему твой роман называется «Связанные небом»? Там так мало слов, это нормально? — Связи возникают — жизнь рождается, связи рвутся — жизнь угасает. Природа связей пуста, как небо. Отсюда и название. Что касается длины заголовка — только посредственности ломают голову над вычурными и длинными названиями. — Ш-ш-ш... — Девушка лизнула мороженое. — Природа связей пуста... Ничего не поняла. Звучит как проповедь старого монаха в храме. — Это и есть буддийская концепция. Например, мороженое в твоей руке. Его истинная природа — не «мороженое», она пуста. Сейчас оно является мороженым лишь благодаря стечению различных «связей» (обстоятельств и ингредиентов). Как только эти связи распадутся, оно исчезнет и вернется в пустоту. — Так это книга о буддизме? Кто сейчас такое будет покупать? — Нет, это история о брате и сестре. Повседневная драма о взаимном спасении, которое в итоге приводит к трагическому финалу. — Э-э-э???? Кей мгновенно заинтересовалась. Она подошла к Широгане, который продолжал писать, и наклонилась, чтобы заглянуть в текст через его плечо. Несколько прядей ее волос коснулись уха Широгане, вызвав щекотку. — Не нависай так. И смотри, чтобы мороженое не капнуло на меня. Вот две страницы, которые я уже написал, возьми и почитай в сторонке. И кстати, о том, что я пишу книгу — ни слова отцу. Даже если он узнает, что я пишу, ни в коем случае не говори название. Это будет наш с тобой секрет. — Обязательно все так усложнять?.. Ну ладно, раз это секрет, так и быть, сохраню его! — Широгане Кей торжественно кивнула. Девочки-подростки всегда с особым трепетом относятся к секретам. «Лазурное небо казалось необычайно чистым, совсем не таким, как в городе...» Начав читать пролог «Связанных небом», написанный красивым почерком в густом литературном стиле, девушка отбросила скепсис. История, разворачивающаяся в тексте, начала затягивать ее. Сцена в поезде, неловкое, но теплое взаимодействие между Харукой и Сорой... Широгане Кей тут же провела параллель между героями и собой с братом. Видеть персонажа с характером, похожим на твой, в книге — странное ощущение. Похоже, он действительно черпает вдохновение из того, что его окружает, и содержание книги отражает мысли автора. Кей подсознательно начала анализировать прочитанное. В поезде Харука впервые попытался уснуть, но Сора пнула его носком ноги, разбудив, и отобрала коробку с печеньем. — Сора, зачем забрала все? Оставь мне хоть немного. — Хм. Она отказалась отвечать словами, но когда Харука собрался спать во второй раз, сунула коробку с печеньем ему на колени. — Остальное доешь ты. — А? Ты больше не будешь? — переспросил Харука. Их взгляды встретились, но тут же разбежались в стороны. — ...Ты все равно за раз не съешь, — бросила она, доставая еще несколько печений и продолжая есть маленькими кусочками. Какое странное, полное противоречий поведение. Неужели в сердце брата она тоже выглядит такой нечестной с собой? А затем, в тексте, Харука размышляет: «Ну, в этом и есть ее миловидность». Миловидность... Она ведет себя так вредно и скрытно, а брат считает, что это мило? Вспомнив, что с наступлением переходного возраста она вела себя очень похоже, Широгане Кей почувствовала, как ее щеки заливаются краской.