— Чего у тебя лицо такое серое? Могилы копал?
Тан Яо снова опустила голову и бросила вопрос между делом.
Кан Мин, чьё лицо действительно напоминало маску мертвеца, услышал Тан Яо. Он не спешил с ответом. Сначала выдвинул стул, сел и только потом с убийственной серьёзностью произнёс:
— Редактор Тан… мне наставили рога.
— А?
Тан Яо опешила. Затем медленно повернула голову и уставилась на него, широко раскрыв красивые глаза.
— Мои соболезнования… А можно подробности?
Ей стало дико интересно!
— Нет.
Увидев сияющий взгляд Тан Яо, Кан Мин понял, что она его не так поняла. Он энергично замотал головой, поднял свежий выпуск «Big Comic» и тяжёлым голосом пояснил:
— Три года назад, когда я только выпустился, мне попался томик «Девушка, юноша и меч». С тех пор я влюбился в эту мангу. Именно из-за неё, когда оказался в тупике, я пришёл на собеседование на должность редактора манги.
— Потому что я правда очень, очень люблю эту мангу.
— …Понятно.
Глаза Тан Яо мгновенно потухли. Она почувствовала разочарование, похожее на чувства кота, которому несли миску с кормом, а вкус оказался не тот.
Впрочем, причину его выражения лица она уяснила.
— Я правда люблю эту мангу, но ты знаешь, что нарисовано в последней главе?!
Эмоции Кан Мина внезапно вырвались наружу:
— Учитель Цюаньли Ифу! Нет! Старый вор! Нет! Этот дебил умудрился…
— Ты слишком шумный.
Тан Яо снова уткнулась в работу, настраивая шрифты в «Головах-воздушных шарах», и перебила его:
— Я знаю, что тебя беспокоит. Я ответственный редактор этой манги и видела этот сюжетный поворот раньше тебя.
— А?
Лицо Кан Мина застыло. Он тупо смотрел на склонённую голову девушки, словно только что узнал об этом факте.
Затем он возбудился ещё сильнее и резко повысил голос:
— Тогда…
— Я же сказала, не ори.
Заметив, что другие редакторы начали оборачиваться, Тан Яо пришлось поднять голову:
— Я пыталась. О причинах ты тоже должен догадываться. Помнишь мою ссору с главным редактором, когда ты только пришёл оформляться? Я говорила о проблемах учителя Оу, а он приказал мне не лезть.
— …Учителя Оу?
— Чуть не забыла, ты же новенький. Цюаньли Ифу — это псевдоним. Его настоящее имя — Оу Цунцюань… Да, тот самый учитель Оу, о котором я говорила.
— …
Услышав это, Кан Мин снова застыл. Воспоминания о первом дне в редакционном отделе нахлынули волной.
«У учителя Оу проблемы с рисовкой?! Да что ты можешь понимать?! Ты знаешь, какая работа самая продаваемая в „Big Comic“? Ты представляешь, к чему приведёт недельный перерыв у „Девушка, юноша и меч“?»
Слова главного редактора Дина грохотали в ушах Кан Мина.
— Он тоже дебил?!
В одно мгновение Кан Мин осознал всю картину. Он резко вскочил и неожиданно заорал:
— Лучше бы он вообще взял перерыв! Нарисовано как кусок дерьма, и это называется «нет проблем»?!
Из-за его крика в отделе внезапно повисла тишина.
Все уставились на него.
Но Кан Мину было плевать. Он смотрел только на Тан Яо, размахивая руками:
— Ты ведь предупреждала! Почему они гнут свою линию? Почему кормят читателей дерьмом?!
— Успокойся.
Тан Яо убрала руки с клавиатуры и бросила на Кан Мина беспомощный взгляд:
— Ором проблему не решить. Ситуацию это не изменит.
— Но!… Это же полный бред! Почему, когда ты всё сказала, и автор, и главный редактор остались равнодушны?! Это просто нерационально!
— …
Видя, что он не унимается и ситуация грозит выйти из-под контроля, Тан Яо глубоко вздохнула. Она развернулась на стуле, медленно стёрла с лица все эмоции и, указав белым пальчиком вниз, ледяным тоном произнесла:
— А ну сел.
— …
Глядя на эту безэмоциональную маску, разительно отличавшуюся от привычного милого образа девушки, Кан Мин от неожиданного контраста вздрогнул.
И мгновенно остыл.
Он послушно опустился на стул.
— Я понимаю твои чувства.
Увидев, что он сел, Тан Яо вернула себе обычный вид, развернулась обратно к столу и ответила:
— Я тоже когда-то была читателем. Я понимаю твоё недовольство и гнев. Хочешь ругаться — ругайся, но орать в редакции чревато проблемами. Не забывай, ты здесь новенький, и ты правда очень громкий.
Кан Мин горько усмехнулся, огляделся по сторонам и, перехватив взгляды коллег, понял, о чём говорила Тан Яо.
Но всё же…
— Но мне правда обидно… Мои иллюзии об этой профессии разбились вдребезги. О чём вообще думает этот старый вор Цюаньли Ифу?!
В этот раз Кан Мин понизил голос, но он так сильно сжимал в руках новый номер «Big Comic», что в его словах сквозило глубочайшее непонимание.
— У всех бывают моменты крушения иллюзий, лучше привыкнуть пораньше. Ведь как только хобби становится работой, всё усложняется. Даже в игровой индустрии, куда ты изначально хотел попасть, то же самое. Ты, наверное, не в курсе? Многие геймдизайнеры вообще не играют в игры, за которые отвечают.
— Э?
— Ты и правда не знал.
Тан Яо, продолжая править шрифт манги, с усталостью ответила:
— Так что работа — штука скучная. А что касается Цюаньли Ифу… мысли учителя Оу на самом деле не уникальны. Просто он сорвался с поводка, погрузился в свой собственный мир и упивается самодовольством. В каком-то смысле автор свободен и может рисовать всё, что взбредёт в голову, если полностью игнорировать вопросы коммерции.
— Но если произведение коммерческое, рынок быстро объяснит им, что такое реальный мир и что такое расплата.
— Геймдизайнер, не играющий в свою игру, не понимает, чего хотят игроки. Может, какое-то время он продержится, но расплата неизбежна.
— А в манге расплата придёт ещё быстрее. Работа учителя Оу далека от завершения. Анкеты из следующего номера, рейтинги, гнев читателей — всё это ударит по нему напрямую.
— Думаю, он очень скоро поймёт, что между реальностью и миром в его голове есть разница.
Говоря об этом, Тан Яо невольно вспомнила аниме из прошлой жизни — «Непутевый ученик в школе магии», которое в народе иногда называли «анти-магическим боевиком».
Это аниме идеально иллюстрировало, как фантазии автора расходятся с реальностью. Больше всего Тан Яо выводил из себя финал первого сезона: пафосные речи о том, что нельзя загрязнять прибрежные воды, и ожидание, пока вражеский корабль отплывёт подальше.
Когда в реальности случилась история со сбросом ядерных отходов, вспоминать этот эпизод стало совсем уж глупо. Хотелось запихнуть микрофон автору в глотку и попросить повторить ту речь на бис.
— …Но каким бы сильным ни было желание самовыражения, нельзя же так! Неужели он совсем не думал о чувствах читателей?
Выслушав Тан Яо, Кан Мин за короткое время пережил двойное крушение иллюзий.
Он побледнел и с выражением лица человека, которого только что морально изнасиловали, пробормотал:
— Честно говоря, я до сих пор не могу успокоиться. Госпожа Тан, неужели вы не чувствуете…
— Я бегала к нему четыре раза, но не смогла изменить мнение учителя Оу.
Руки Тан Яо замерли, затем она произнесла:
— Вообще-то редактор — это мост между читателем и мангакой. Он обязан не давать автору заниматься самолюбованием и полностью уходить в мир своих фантазий. Но, очевидно, ни учитель Оу, ни главный редактор Дин так не считают.
— …
Кан Мин потерял дар речи.
Ведущий автор гнёт свою линию, а мнение непосредственного начальника он уже слышал.
В такой ситуации продолжать добросовестно бегать к автору четыре раза…
Это уже не просто профессионализм, это настоящий подвиг.
Но результат остался прежним.
В этот миг ему показалось, что все его мечты рухнули, и захотелось уволиться прямо здесь и сейчас.
— Впрочем, судя по твоей реакции, обычные читатели тоже не останутся равнодушными. Пусть учитель Оу и наш уважаемый главный редактор попробуют этот горький плод на вкус.
Тан Яо вбила последний символ, убрала руки с клавиатуры и снова обернулась:
— Теперь всё зависит от самого автора. Нарисовав такой сюжет, он должен дать объяснение и грамотно свести концы с концами. Иначе, боюсь, нашему флагману конец. Посмотрим, о чём он думает и какой сделает выбор.
Кан Мин опешил:
— Выбор?… Разве тут есть выбор?
— Открой последнюю страницу.
(Конец главы)
Обновлено: 19.01.2026