«Бип-бип...» «Простите, здесь есть свободные места?»
Услышав стук и вопрос, Люциан и Гермиона, погруженные в чтение, одновременно подняли глаза. Прежде чем они успели ответить, дверь с шумом распахнулась.
В проеме стояли двое мальчишек. У одного были взлохмаченные черные волосы и круглые очки с заметной трещиной; он разглядывал Люциана и Гермиону ярко-зелеными миндалевидными глазами. У другого были рыжие волосы, длинный нос, голубые глаза и все лицо в веснушках. Он был таким же худым, как и черноволосый мальчик.
Мальчики переглянулись, и наконец рыжий заговорил первым: — Кхм, извините, во всех остальных купе занято. Можно нам сесть здесь? Вид у него был неловкий, а голос звучал неуверенно.
Услышав вопрос, Гермиона не ответила сразу. Ей вполне нравилось читать вдвоем, и она не хотела, чтобы их тихая атмосфера была нарушена. Она окинула пришедших взглядом. Черноволосый мальчик в очках казался тихим и спокойным. Но рыжий... он выглядел довольно шумным. Даже при первой встрече Гермиона почувствовала к нему некое предубеждение.
Она повернулась к Люциану, желая узнать его мнение. Но Люциан в этот момент с полуулыбкой рассматривал мальчиков в дверях, не замечая знаков Гермионы.
Черные волосы, круглые очки и зеленые глаза. Рыжие волосы и веснушки. О, разве это не Спаситель и его верный друг? Какое совпадение, трио наконец-то воссоединилось. Идеально, отличная возможность для предварительного наблюдения. Позже ему нужно будет приглядывать за Гарри, чтобы найти Философский камень и сварить зелье.
Чтобы погасить заем за Цилиня, Люциану нужно приготовить зелье с использованием Философского камня. Самый простой способ найти камень — следовать за Гарри по мере развития сюжета. Люциан верил, что у Дамблдора всё спланировано; Гарри обязательно доберется до камня. Может, стоит подтолкнуть Гарри найти его пораньше, чтобы поскорее сварить зелье и закрыть долг?
Когда Гарри уже начал чувствовать себя неловко под пристальным взглядом Люциана, тот отвел глаза, и его улыбка стала более отчетливой, но осталась в рамках вежливости. — Заходите, пожалуйста.
Услышав слова Люциана, Гарри и Рон втайне вздохнули с облегчением. Гермиона тоже встала и пересела на сторону Люциана. Гарри и Рон быстро убрали свой багаж.
— Привет, я Рон Уизли, — представился рыжий, взъерошив волосы. Люциан и Гермиона ответили тем же. Наконец все трое посмотрели на Гарри — щуплого и замкнутого мальчика, который единственный до сих пор молчал.
Чувствуя себя неуютно под их взглядами, Гарри, привыкший к издевательствам в семье тети, впервые встретил столько «попутчиков» — людей, которые, в теории, обладали той же странной способностью, что и он, называемой магией. Он поправил очки и набрался смелости. — Привет, я... меня зовут Гарри, Гарри Поттер.
Услышав имя Гарри, Люциан просто кивнул, словно ожидал этого. Гермиона и Рон отреагировали гораздо бурнее, особенно последний. — Ты Гарри Поттер! — Ты тот самый «Мальчик-который-выжил»?!
Гермиона, будучи из семьи маглов, узнала о нем только из книг за лето. Но Рон был другим. Его фамилия — Уизли, и несмотря на бедность, они входили в список двадцати восьми чистокровных семей. Для Рона имя Гарри было легендарным. — У тебя правда... правда есть тот самый шрам? — глаза Рона загорелись.
Гарри кивнул и отодвинул челку, открывая тонкий шрам в виде молнии. Теперь Рон пришел в полный восторг и пустился в долгие рассуждения о слухах вокруг Гарри. Многие из них привели Гарри в полное замешательство — он о них и не слышал.
Гермиона поджала губы, слушая бесконечную «речь» Рона. Сначала ей было забавно, но чем дальше, тем нелепее становились его слова. Теперь ей просто хотелось тишины. Этот рыжий очень шумный!
Как раз когда Гермиона собралась прервать Рона, в дверях появилась продавщица с тележкой. — Хотите купить что-нибудь поесть, дети?
Рон впился взглядом в горы сладостей, тяжело сглотнув. Но затем он отвернулся и вытащил из кармана какой-то бесформенный сверток с едой. — Нет, спасибо, у меня есть свое, — пробормотал он тихо. Семья Уизли действительно была древним родом, но их бедность была неподдельной. У Рона было пять старших братьев и младшая сестра, поэтому его карманные деньги были крайне ограничены.
— Дайте мне всего понемногу, — произнес Люциан, доставая несколько галлеонов и сиклей. Рон вытаращил глаза. Эта сумма, вытащенная так небрежно, превышала всё его годовое пособие! — Тогда... тогда и мне тоже, — Гарри тоже достал галлеоны, что окончательно сбило Рона с толку.
Неужели семья Поттеров настолько богата? Столько денег на продаже шампуня? На самом деле Рон был прав — продажа шампуня «Простоблеск» приносила огромную прибыль, практически монополизировав рынок. К тому же Гарри был единственным наследником, и всё состояние семьи было в его руках.
Люциан и Гарри практически скупили всю тележку. Глядя на гору сладостей, Рон снова сглотнул. Ему очень хотелось попробовать, но просить было стыдно. — Угощайтесь, если хотите, — сказал Люциан, взмахнув палочкой, и сладости полетели к Гарри и Рону.
Детей легко подкупить едой или игрушками. Наладить хорошие отношения сейчас — значит обеспечить себе то, что в будущем они придут обсуждать с ним находки, связанные с Философским камнем.
Для Рона голос Люциана прозвучал как ангельское пение. Его щедрость в сочетании с красивым лицом делали его почти святым в глазах Уизли! Рон даже подсознательно проигнорировал то, как умело Люциан применил Левитационные чары — редкость для новичка. Гарри тоже поделился своими покупками, но так как он не знал магии, ему пришлось раздавать их вручную.
Люциан открыл коробку шоколадных лягушек. Лягушки выпрыгнули, едва крышка открылась, стремясь на свободу, но были тут же пойманы. Пережевывая шоколад, Люциан рассматривал карточку внутри. В каждой коробке была карточка с портретом великого волшебника.
Он взглянул на портрет. Гм, старая летучая мышь. Холодные, глубокие глаза Снейпа смотрели на Люциана сквозь сальные черные пряди волос. Тск-тск, пора бы помыть голову. Люциан ухмыльнулся, подумав, не послать ли Снейпу как-нибудь бутылочку шампуня. На обороте описывались достижения: усовершенствование сыворотки правды, оптимизация технологии извлечения безоара...
— Эм, извините... Люциан обернулся на голос. В дверях, нервно переминаясь, стоял пухлый круглолицый мальчик. — Вы не видели мою жабу? Её зовут Тревор.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026