Глава 31 — Глава 31

— Я в порядке… — поспешно сказал он, увидев её покрасневшие глаза. — Только не плачь, пожалуйста. Он боялся, что снова поползут нелепые слухи, а ему совсем не хотелось новых побоев. — Ладно, ладно! Я не буду плакать, — сдержала слёзы она и потянула его за рукав. — Пойдём со мной, я обработаю твои раны. «Не нужно». Эти царапины для него — сущий пустяк. Когда он служил на границе, раны куда серьёзнее были обычным делом. — Нет, обязательно, — её голос звучал твёрдо, не оставляя места для возражений. Цзян Бо Цин пострадал из-за неё, и она не могла просто так оставить его с такими ранами — это было бы неправильно. — Ну… хорошо, — он снова последовал за ней в ресторан «Бай Шань Лоу». Она пошла за лекарствами, а он сел на скамью в галерее, ожидая её. Вскоре она вернулась с флакончиком, опустилась перед ним на колени, аккуратно закатала его рукав и с сочувствием посмотрела на раны. Неужели Цзян Янь действительно его родной дед? Как можно было так сильно ударить, до крови! Она открыла флакон и предупредила: — Будет больно, но я постараюсь аккуратно. — Хорошо. Осторожно нанося тёмный порошок на раны, она увидела, как он вздрогнул при соприкосновении лекарства с кожей. Больно. Шэнь Цю Ин, испугавшись, что ему слишком больно, остановилась: — Давай передохнёшь. Цзян Бо Цин ответил: — Нет, продолжай. Я потерплю. Дело в том, что если делать перерывы, боль только усилится — лучше уж перетерпеть всё сразу. — Точно? — Угу, — кивнул он. Она продолжила, а он стиснул зубы, стараясь не издавать ни звука. Шэнь Цю Ин сосредоточенно молчала, не улыбалась, стараясь не причинить ему лишней боли. Цзян Бо Цин, чтобы разрядить обстановку, сказал: — Да ничего страшного. На границе раны и похуже бывали. Тогда, когда враги атаковали, после каждого боя на нём не оставалось живого места. — Разве ты не служишь в Да Ли Сы? Как ты оказался на границе? Он объяснил: — Это семейная традиция. Мои предки охраняли границы, поэтому все мужчины нашего рода должны пройти там службу. — А-а, — кивнула она, поняв, и спросила: — Там очень пустынно? В книгах, которые она читала, границу всегда описывали словом «пустынно». Но он ответил: — Нет. Там довольно оживлённо. Поскольку это граница, там живут люди разных народов. Хотя у них разные обычаи, они ладят между собой. В праздники они надевают национальные костюмы, разводят костры, берутся за руки и поют. Шэнь Цю Ин представила эту картину: фонари, толпы, маски, песни… Может, даже случайная встреча, которая перевернёт жизнь. Её фантазии зашли слишком далеко, и система не выдержала: [Хозяйка, хватит мечтать! Ты что, думаешь, это роман про любовь сквозь все препятствия?] [Э-э… заткнись уже!] — Что? — переспросил Цзян Бо Цин. Шэнь Цю Ин опешила: ой, проговорилась! Всё из-за этой системы. Система зашипела, выражая недовольство: [Сама виновата! Не сваливай на меня! Хм! Я обиделась, и ты меня не утешишь!] Шэнь Цю Ин проигнорировала её и, делая вид, что ничего не произошло, засмеялась: — Ничего! Просто болтаю сама с собой. Твой рассказ такой интересный, что мне захотелось там побывать. Ха-ха, вот накоплю денег — обязательно съезжу. Она поспешно замолчала, понимая, что ни в коем случае нельзя раскрывать существование системы. Ей не хотелось, чтобы её сочли чудовищем, связали и сожгли на костре. Цзян Бо Цин удивился: — Ты ещё не накопила? Когда он вернулся в Да Ли Сы, все только и говорили, что в «Бай Шань Лоу» подают раков, и знатные молодые люди готовы платить за них сотни лянов. А она утверждает, что денег у неё мало — скромничает, что ли? — Конечно нет! — ответила Шэнь Цю Ин. В «Бай Шань Лоу» еда стоила недорого — чаще всего несколько десятков монет, так что её дневная выручка редко превышала пару десятков лянов. И потом, кто же откажется от лишних денег? Ха-ха, она ещё мечтала стать самой богатой! Система: [Мечтать не вредно, но я тебе не позволю.] [Отвали!] В тот же момент Цзян Бо Цин вскрикнул: — Ай! Шэнь Цю Ин встревожилась: — Тебе больно? Вот чёрт, она так увлеклась разговором с системой, что забыла, чем занимается. Грех! — Немного, — признался он. На самом деле не очень, но почему-то он не смог сдержаться. Шэнь Цю Ин, увидев его нахмуренное лицо, поспешила утешить: — Я подую, будет не так больно. Она подняла его руку и подула на рану. От её дыхания кожа охладилась, и правда стало легче. Он посмотрел на неё: длинные ресницы, тёмные брови без косметики, живые глаза, в которых хотелось утонуть. Вдруг занавески в галерее заколыхались, и серебряные колокольчики на них зазвенели. Звон был лёгким, прерывистым, будто музыка. Подул ветер. Но от этого звона сердце Цзян Бо Цина забилось ещё чаще. В голове всплыли буддийские слова: «Ветер колышет знамя. Знамя ли движется, или ветер?» Нет. Ни то, ни другое. Это трепещет сердце. Цзян Бо Цин почувствовал, как его тело нагрелось, будто перед ним разожгли костёр, готовый его испечь. Что с ним происходит? Шэнь Цю Ин заметила, что его ладонь покрылась испариной, и, подняв глаза, увидела его раскрасневшееся лицо. — Что с тобой? Её внезапный взгляд смутил его, и он отвёл глаза. Но перед ним расстилались алые облака, похожие на кусок светящегося сахара, который так и хотелось откусить. Яркое солнце уже клонилось к закату, отражаясь в пруду, где рябь дробила его свет на части. Картина была настолько мирной, что хотелось остановить мгновение и сохранить его навсегда. Цзян Бо Цин не понимал, что с ним, и пробормотал: — Наверное, я заболел.