— Вот тебе на голову!
— Что? Хозяйка ресторана «Бай Шань Лоу» хочет умереть из-за любви?! — человек почесал ухо и вдруг выпалил эту фразу.
Неужели это легендарное "испорченный телефон" в действии?
— Правда что ли? — спросил стоящий рядом.
— Точно правда. Многие слышали! Разве ты не слышал?
Те, кто действительно ничего не слышали, столпились вокруг, и все наперебой начали пересказывать произошедшее с такими подробностями, будто сами были свидетелями.
Шэнь Цю Ин, стоявшая рядом, выслушала всё это, и у неё дёрнулся уголок рта. Она не знала, смеяться ей или плакать.
Теперь-то она поняла, как рождаются слухи. Именно так.
Эти товарищи все как один глухие. Цзян Бо Цин всё объяснил предельно ясно, а они всё равно решили, что она хочет покончить с собой из-за несчастной любви. Ну разве не абсурд?
Цзян Янь прекратил свои дела, а Цзян Бо Цин тоже всё осознал. Их взгляды устремились на распространителей слухов.
Те под этим взглядом начали потеть, почувствовав недоброе. Один из них дрожащим голосом спросил:
— Мы что-то не так поняли? Ты же только что сказал: «Умри!» Разве это не из-за несчастной любви?
Шэнь Цю Ин не смогла сдержать смех и тут же ответила:
— Ага, точно!
Тот тоже захихикал.
Но в следующую секунду выражение лица Шэнь Цю Ин изменилось, и она рявкнула:
— Вот тебе на голову!
Схватив метлу у входа, она молниеносно бросилась на обидчика, словно разъярённая тигрица, готовая растерзать жертву.
Тот, получив несколько ударов, схватился за ушибленные места и бросился наутек, причитая:
— Прости, я больше не буду! В следующий раз буду слушать внимательнее!
Шэнь Цю Ин, устав махать метлой, остановилась. Парень, опасаясь за свою жизнь, пока она переводила дух, поспешно ретировался.
С метлой посреди улицы она выглядела как воплощение Гуань Юя*, и окружающие, оробев, поспешили разойтись.
Придя в себя и не обнаружив беглеца в толпе, она громко крикнула:
— Повезло тебе, парень, что ноги быстрые! Только попадись мне ещё раз, и я тебе такого всыплю, что мало не покажется!
Цзян Бо Цин сглотнул и невольно подобрал руки, думая: «Вот это девушка! Настоящая фурия!»
Официанты «Бай Шань Лоу» остолбенели на месте, и чья-то вещь с грохотом упала на пол.
Шэнь Цю Ин, обернувшись и увидев их окаменевшие лица, поспешно бросила метлу и улыбнулась, как настоящая леди.
Она ведь обычно очень милая! Это был исключительный случай!
Но окружающие думали иначе. Им казалось, что перед ними — оборотень, способный менять обличье, и они бросились врассыпную, боясь, что брошенная метла вот-вот обрушится на их головы.
Эта штука била знатно.
Некоторые даже подумали: «Хозяйка, ну зачем так жестко?!»
Шэнь Цю Ин, увидев их реакцию, лишь развела руками. Ладно, отныне её репутации нежной леди пришёл конец.
Прежняя Шэнь Цю Ин умерла. Теперь она — Нюхулу Цю Ин!
Ха-ха-ха!
Когда суматоха улеглась, Шэнь Цю Ин тоже ушла с улицы. Она поставила метлу на место, зашла в ресторан и, смущённо улыбнувшись Цзян Яню, объяснила, как всё было на самом деле.
— Так значит, Бо Цин тебя не обижал, и это всё слухи? — Цзян Янь всё ещё сомневался. Он боялся, что девушка просто влюблена и защищает этого негодяя.
Шэнь Цю Ин серьёзно кивнула и повторила:
— Господин Цзян меня не обижал. Всё, что говорят — неправда. Если не верите, спросите у наших официантов, они всё видели.
Она была уверена, что официанты, стоявшие так близко, никак не могли ошибиться.
Но уже через минуту Цзян Янь опросил нескольких работников, и их версии разошлись.
— Эээ? Разве не господин Цзян изменял, а хозяйка страдала от любви?
— Что? Кто сказал? Наоборот, хозяйка отказалась продавать ему пряных улиток, и он хотел посадить её в тюрьму!
— А, но...
После долгих препирательств все сошлись на том, что кто-то действительно что-то не расслышал, и так родилась неверная версия событий.
Лицо Шэнь Цю Ин то краснело, то бледнело.
Неужели это и есть чувство, когда тебя уличили во лжи?
Она же так уверенно заявила, что они не могли ошибиться... Увы!
Хотя недоразумение прояснилось, Цзян Бо Цин был недоволен. В ярости он ударил кулаком по столу и грозно воскликнул:
— Только дайте мне найти того, кто первым переврал мои слова! Посажу в тюрьму и оставлю без еды на три дня!
Шэнь Цю Ин неловко засмеялась. Как главная виновница происшедшего, она смиренно покаялась:
— Господин Цзян, простите меня. Я ошиблась, не стоило мне додумывать. Не сажайте меня в тюрьму.
Услышав слово "тюрьма", Цзян Бо Цин поморщился и жалобно сказал:
— Да перестань уже.
Если бы не это слово, ему бы не пришлось терпеть всю эту несправедливость!
Цзян Янь, осознавший, что зря избил внука, виновато промолвил:
— Бо Цин, прости старика! Я просто запаниковал, испугался, что ты испортишь жизнь Шэнь.
Цзян Бо Цин лишь фыркнул в ответ. Цзян Янь, отбросив гордость, продолжал заискивать. В конце концов, Цзян Бо Цин, устав от назойливости, простил его.
(*Гуань Юй — легендарный военачальник эпохи Троецарствия, символ доблести и чести.)
Обновлено: 20.01.2026