Глава 17 — Глава 17

Янь Линцзи сняла со стены свой портрет и очаровательно сказала Чэнь Хао: — Этот портрет принадлежит мне! Даже если Сяо Чэнь Хао в будущем нарисует мой портрет, он не сможет повесить его на всеобщее обозрение в этой мастерской каллиграфии и живописи. Янь Линцзи свернула свиток со своим портретом, затем подошла к Чэнь Хао, приподняла его подбородок правой рукой и мягко произнесла: — Ты понимаешь? Глоток! Глядя на Янь Линцзи, которая была так близко, Чэнь Хао проглотил слюну и беспомощно кивнул: — Я понимаю! Сказав это, Чэнь Хао быстро поднял ноги и быстро отступил. — Ха-ха-ха! Янь Линцзи, увидев это, рассмеялась. В этот момент кто-то снаружи, увидев различные картины и каллиграфию, развешанные в [Цинпинчжай], зашел внутрь и спросил: — Чем вы здесь занимаетесь? Чэнь Хао глубоко вздохнул и поспешно поприветствовал его: — Мы продаем здесь картины и каллиграфию... Вскоре после этого в одной из комнат Цзыланьсюань. Цзы Ну и Вэй Чжуан сидели напротив друг друга, спокойно слушая музыку, которую играла девушка рядом с ними. Звонкая и сладкая, звонкая, как свист, мелодичная и благозвучная, с затяжным, затухающим звуком! Даже эти слова, которые использовались для описания звука, издаваемого девушкой, были недостаточны. И эта девушка была не кто иная, как лучшая цинелла Цзыланьсюань: Нонг Юй. Нонг Юй была одета в полурукавную юбку лунно-белого цвета и оранжево-желтую юбку под ней. На ней был изумрудно-зеленый головной убор с белыми бусинами. Ее гладкие каштановые волосы ниспадали до пояса. Ее черты лица были чистыми и изящными, а звездчатые глаза были спокойны, как осенняя вода. Хотя Нонг Юй была еще по-детски очаровательной, уже было видно, что она – несравненная красавица. Дин-дин-дун-дон! По окончании песни Цзы Ну не могла дождаться, чтобы похвалить ее: — Нонг Юй, твои навыки игры на цитре снова улучшились. Это поистине удивительно. — Где же? — Нонг Юй смущенно улыбнулась. — Тебе не нужно быть такой скромной в отношении Нонгюй! — Цзы Ну поднялась и подвела Нонгюй к месту, где они сидели. — Немногие пианисты в мире могут сравниться с тобой. — Даже Нонгюй, ты уже обладаешь квалификацией для постижения Дао через искусство игры на цине. В этом мире, если хочешь стать сильным, изучение боевых искусств — не единственный путь. Будь то чтение, живопись, медицина, построение формаций или игра на цине, если у тебя достаточно таланта и немного удачи, ты можешь постичь Дао через свои навыки. В таком случае, те, кто постигли Дао, входят в резонанс с небом и землей, получают просветление от небесной жизненной силы, достигая небес в один шаг. Для Нонгюй, который не имел сильного наследия в боевых искусствах и выдающихся талантов в этой области, было легче стать сильным, постигнув Дао через искусство игры на цине. — На самом деле, есть еще кое-что, что собрало всех нас здесь сегодня... — произнесла Цзы Ну, взглянув на служанку Хун Юй, ожидавшую поблизости. Хун Юй подошла в нужный момент и поставила вещи, которые держала, на низкий столик перед Цзы Ну. — Сестрица Цзы, что это? — Нонгюй с некоторым любопытством посмотрела на книги и свитки на низком столике, с сомнением обращаясь к Цзы Ну. Это был первый раз, когда Нонгюй видел подобные книги и свитки, поэтому он, естественно, не знал их назначения. — Это... — Вэй Чжуан, увидев надписи на обложках книг, тут же подобрал одну и принялся читать. *Хуа ла-ла~ Хуа ла-ла!* Спустя полдня выражение лица Вэй Чжуана, читавшего «Аналекты Конфуция», многократно менялось, и он вздохнул: — Я и не ожидал, что все «Аналекты Конфуция» будут полностью заключены в этом крошечном пространстве. Это поистине невероятно. – «Аналекты Конфуция» насчитывают около шестнадцати тысяч слов, а на одну бамбуковую планку можно нанести до тридцати иероглифов. Это значит, что для записи всего трактата потребовалось бы почти шестьсот планок. Шестьсот бамбуковых планок весили бы почти как взрослый человек. Сравнивая такой вес с тонкой книгой в руке Вэй Чжуана, сразу понимаешь, насколько тяжелее она была. – А это! Цзы Ну медленно развернула свиток на низком столе. Всеобщему взору предстала изящная и прекрасная картина с горами, зелёными вершинами, водой и безмятежным настроением. Почувствовав веяние пейзажа, словно оно касалось её лица, Нонг Юй в удивлении воскликнула: широко раскрыв рот, она не могла дождаться, чтобы спросить Цзы Ну: – Сестра Цзы Ну, откуда у тебя эта картина? Кто её нарисовал? Большинство картин того периода создавались на лакированных изделиях и фресках. Хотя существовали и картины на шёлке, которые имели свои уникальные особенности, они были совершенно не сравнимы с этой пейзажной живописью по подлинности и глубине. В конце концов, как техники живописи того времени могли сравниться с техниками Чэнь Хао, развивавшимися более двух тысяч лет? Вэй Чжуан свернул свиток и сравнил его с книгой в своей руке: – Тот же материал! – Иными словами, кто-то изобрёл новый, удобный для письма и рисования материал? – Ммм! – кивнула Цзы Ну. – Этот материал, удобный для письма и рисования, тот человек называет бумагой. – Почему бы тебе не угадать, кто предоставил эти бумаги, книги и картины? Цзы Ну с интересом посмотрела на Вэй Чжуана, желая увидеть его реакцию, когда он узнает ответ. – Кто?.. Вэй Чжуан нахмурился, взглянув на Цзы Ну, затем, словно осенило, с удивлением произнёс: – Неужели это те двое, что прибыли в город Синьчжэн несколько дней назад? — Всё верно! — просияла Цзы Ну. — Эти двое держат неподалёку от Цзыланьсюань лавку каллиграфии и живописи под названием «Цинпинчжай», где продают в основном такую живопись и книги. Если тебе интересно, можешь заглянуть. Вэй Чжуан нахмурился, недоверчиво разглядывая свиток и книгу в своих руках. — Какова их цель? Зачем им ехать с границы Чу и Байюэ, чтобы продавать эти вещи в Хань? Разве не лучше было выбрать Цинь, Чу или Ци? — Кто знает? — Цзы Ну грациозно пожала плечами и беспомощно добавила: — Я знаю лишь, что город Синьчжэн, который и так едва держится, станет ещё более неспокойным из-за этой лавки каллиграфии и живописи. Вэй Чжуан встал и посмотрел в окно. — В Южной Корее никогда не было спокойно, не так ли? Цзы Ну молча покачала головой, затем обратилась к Нунъюй, которая с явным удовольствием рассматривала пейзажную живопись: — Нунъюй, если тебе так понравилась эта картина, почему бы тебе не взять Хунюй и не сходить в [Цинпинчжай]? Думаю, вы с владельцем лавки найдёте общий язык. Нунъюй с удивлением посмотрела на Цзы Ну. — Разрешишь? Нуньюй воспитывалась Цзы Ну и пользовалась большой любовью и свободой в Цзыланьсюань. Её передвижение отнюдь не ограничивалось, но из-за своей неземной красоты Нунъюй редко покидала пределы дома. Цзыланьсюань находился в столице, но посещение города всё равно было для неё редким событием. Именно поэтому Нунъюй так обрадовалась, когда Цзы Ну пообещала ей поход в [Цинпинчжай]. — Конечно! — Цзы Ну ласково погладила длинные волосы Нунъюй и с улыбкой добавила: — [Цинпинчжай] совсем недалеко от Цзыланьсюань, а с Хунюй тебе ничто не грозит. — Как здорово! — радостно подпрыгнула Нунъюй.